-
1 дата
-
2 дата
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дата
-
3 дата
(ж)Datum (n); Zeitpunkt (m);даты замерзания — Zufrierdaten (n) pl;
дата ввода в эксплуатацию — Datum (n) der Inbetriebnahme
-
4 дата
-
5 дата
f Datum n* * *да́та f Datum n* * *да́т|а<-ы>ж Datum nt, Zeitpunkt m, Termin mда́та рожде́ния Geburtsdatum ntда́та вы́дачи (докуме́нта) Ausstellungsdatum ntда́та истече́ния сро́ка Ablaufdatum ntда́та пе́реписи Erhebungsstichtag mда́та платежа́ Zahlungszeitpunkt mда́та сда́чи Abgabetermin mда́та поста́вки Lieferdatum ntпоста́вить да́ту das Datum setzen* * *n1) gener. Data, Tag, Termin, Zeitpunkt, Datum, Jahreszahl, Zeitangabe2) law. Stichtag -
6 дата
Datum, Termin, Zeitpunkt -
7 дата
m Termin, n Datum -
8 дата
Datum, Termin, Zeitpunkt -
9 дата
жDátum n, pl -ten -
10 дата
в разн. знач. das Dátum s, Dátenистори́ческая да́та — ein histórisches Dátum
знать важне́йшие да́ты исто́рии на́шей страны́ — die wíchtigsten Dáten der Geschíchte únseres Lándes kénnen
запо́мнить основны́е да́ты жи́зни поэ́та — sich die wíchtigsten Dáten aus dem Lében des Díchters mérken
указа́ть, поста́вить да́ту рожде́ния — das Gebúrtsdátum ángeben, éinsetzen
Э́то письмо́ без да́ты. — Díeser Brief ist óhne Dátum [trägt kein Dátum].
-
11 дата
f Datum n -
12 дата издания
дата издания
Дата выпуска издания (год, а если необходимо - месяц и день), указанная на документе либо установленная на основе анализа текста документа или по другим источникам.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дата издания
-
13 дата допуска к эксплуатации
Универсальный русско-немецкий словарь > дата допуска к эксплуатации
-
14 дата отправки
-
15 дата регистрации акционера
(регистрационная дата, необходимая акционеру для получения объявленного дивиденда, голосования по вопросам деятельности компании и т. д.)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дата регистрации акционера
-
16 ДАТА ПРОВЕРКИ НА СООТВЕТСТВИЕ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ КАТЕГОРИИ
ntransp. DATUM ZUR EMISSIONSKLASSEУниверсальный русско-немецкий словарь > ДАТА ПРОВЕРКИ НА СООТВЕТСТВИЕ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ КАТЕГОРИИ
-
17 Дата заключительная/окончания
adjSAP. AbschlussdatumУниверсальный русско-немецкий словарь > Дата заключительная/окончания
-
18 Дата присвоения
ngener. Ausstellungsdatum (z.B. der OGRN) -
19 дата чистки
-
20 дата аккредитива
nf.trade. Datum des Akkreditivs
См. также в других словарях:
Дата + — Дата+ Год основания 1992 Основатели Институт географии РАН, Ключевые фигуры Ушаков, Алексей Иванович; Орлов Андрей Владиславович Тип ООО Расположение Россия … Википедия
Дата+ — Тип ООО Деятельность геоинформационные системы Год основания 1992 Основатели Институт геогра … Википедия
ДАТА — месяц и число на разного рода документах, бумагах и письмах; указывает на время написания. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ДАТА числовые данные. День и число на документах; датировать… … Словарь иностранных слов русского языка
дата — ы, ж. date f., нем. Datum, пол. data. 1. Помета на документе, письме и т. п. о времени (год, месяц, число) выдачи документа, написания письма и т. п. БАС 2. Я пишу тебе.. вести из различных мест, и потому, признаюсь, что мне хотелось подражать… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДАТА — ДАТА, даты, жен. (франц. date) (книжн.). Точное календарное время какого нибудь события. Дата смерти. || Пометка на документе, письме о времени его написания. Вексель без даты не действителен. Дата почтового штемпеля. Ставить дату на документе.… … Толковый словарь Ушакова
дата — число, день; датировка, срок, годовщина, помета Словарь русских синонимов. дата число Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
дата — ДАТА, день … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДАТА — ВЕКСЕЛЬ вексель, срок платежа по которому устанавливается не на какой то определенный день, а через известный промежуток времени (несколько дней, недель или месяцев) с момента его выдачи … Юридический словарь
Дата — проставленное на документе обозначение числа, месяца и года, когда был составлен документ или совершена сделка, операция. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДАТА — указание числа, месяца и года составления и подписания документа, его вступления в силу. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ДАТА — ДАТА, ы, жен. 1. Календарное время какого н. события. Исторические даты. Знаменательная д. Круглая д. (о дне рождения, юбилее, исчисляемом только десятками. У него сегодня круглая д. сорок лет). 2. Помета, указывающая время (год, месяц, число)… … Толковый словарь Ожегова