-
1 image
1) изображение || изображать(ся)2) оотображение || отображать(ся)3) образ; облик4) снимок, кадр5) вид, отпечаток, оттиск7) геол. характеристика формы осадочной частицы•to image into — матем. отображать(ся)
to image onto — матем. в отображать(ся) на
-
2 image
1) образ
2) изображение
3) отображение
4) отражение
5) изображать
6) отображать
7) отражаемый
– acoustic image
– auditory image
– blow up the image
– bright-field image
– color image
– contrast image
– dark-field image
– diffraction image
– diffuse image
– distort the image
– distorted image
– double image
– electronic image
– erect image
– false image
– false-color image
– ghost image
– holographic image
– homeomorphic image
– image antenna
– image attenuation
– image channel
– image contrast
– image converter
– image curve
– image dissector
– image distance
– image distortion
– image drift
– image effect
– image flicker
– image frequency
– image gradation
– image iconoscope
– image impedance
– image intensifier
– image interference
– image inversion
– image of a point
– image orthicon
– image plane
– image principle
– image ratio
– image scale
– image space
– image strip
– image tremor
– image visibility
– in-focus image
– inverse image
– latent image
– line image
– method of image
– mirror image
– negative image
– off-axis image
– out-of-focus image
– paraxial image
– positive image
– radiographic image
– real image
– reconstruct the image
– reduce the image
– reproduction of image
– reversed image
– sharp image
– silver image
– soft image
– source image
– speckle image
– split image
– static image
– statistical image
– tactile image
– television image
– translation of image
– true-sided image
– view the image
– virtual image
– visible image
encapsulated image intensifier — герметизированный оптикоэлектронный преобразователь
image camera tube — передающая телевизионная ЭЛТ с переносом изображения
image interference ratio — < radio> коэффициент зеркальных помех
image pick-up tube — передающая телевизионная электронно-лучевая трубка
image transfer constant — <comput.> постоянная передачи
-
3 erect
1) прямой
2) водорузить
3) водружать
4) монтировать
5) сооружать
6) устанавливать
7) перпендикулярный
8) восставлять
9) строить
10) возводить
– erect a perpendicular
– erect falsework
– erect form
– erect forms
– erect gyro
– erect image
– erect mast
– erect wall
-
4 form
1) форма
2) бланк
3) вилка
4) наформовать
5) наформовывать
6) становлять
7) формировать
8) формироваться
9) вид
10) образовывать
11) составлять
12) придавать вид или форму
13) анкета
14) входить в состав
15) гиперповерхность
16) конструировать
17) формат
18) каркас для намотки
19) фасонный
20) образец
21) отформовать
22) разновидность
23) тип
24) модель
25) очертание
26) контур
– abridged form
– adjoint form
– assume the form
– asymptotic form
– Backus-Naur form
– be in form of
– blank form
– block form
– canonical form
– coding form
– coil form
– collapsible form
– conjunctive form
– contracted form
– definite form
– digital form
– disjunctive form
– double form
– elasticity of form
– equation of form
– erect form
– execute form
– expanded form
– exterior form
– final form
– form angle
– form anisotropy
– form bead
– form circle
– form closure
– form drainage
– form factor
– form filling-in
– form gauge
– form line
– form milling
– form mount
– form of constraint
– form point
– form resistance
– form roller
– form sentence
– form solution
– form stability
– form sum of
– form takedown
– form tolerance
– if we form
– in the form of
– in the form of avalanche
– indeterminate form
– irredundant form
– message form
– multilinear form
– normed form
– Pfaffian form
– quadratic form
– remove form
– sesquilinear form
– skeleton form
– type form
be supplied in knock-down form — поставляется в разобранном виде
evaluation of indeterminate form — раскрытие неопределенностей
field form factor — <electr.> коэффициент поля
normal disjunctive form — <math.> форма нормальная дизъюнктивная
primitive quadratic form — чисто коренная квадратическая форма
-
5 form an erect image
Макаров: давать прямое изображение -
6 form
1) анкета; бланк2) вид; форма || придавать вид или форму3) контур; очертание4) конфигурация6) строит. опалубка; элемент опалубки7) скамейка, лавочка8) формуляр9) составлять; образовывать10) формироваться•calculation in a series form — матем. вычисление с помощью ряда
evaluation of indeterminate form — матем. раскрытие неопределённости
fraction in a factored form — матем. дробь в форме разложения на множители
in an expanded form — в виде ряда; в развёрнутом виде
integration in a closed form — матем. интегрирование в конечном виде
of closed form — матем. в конечном виде, с конечным числом членов
preparation of type form — полигр. чернение набора
reduction to a normal form — матем. приведение к нормальной форме
to bring into a canonical form — матем. приводить к канонической форме; приводить к каноническому виду
to form a circle — замыкаться в кольцо; образовывать кольцо
to rearrange in the form — переписывать в виде; преобразовывать к виду ( об уравнениях)
- absolutely convergent form - absolutely extreme form - definite form - elementary form - elimination form of inverse - everywhere regular form - evolutionary operation form - geodesic curvature form - indefinite form - p-adically equivalent form - relatively bounded form - repair request form - third fundamental form - totally definite form - totally discontinuous formto take on a form — принимать форму; принимать вид
-
7 kép
• картина• портрет• рисунок* * *формы: képe, képek, képet1) карти́на ж; изображе́ние с; портре́т м; карти́нка жcsaládi kép — семе́йный портре́т м
2) театр карти́на ж; сце́на ж3) о́блик м, вид мképet adni vmiről — дава́ть/да́ть представле́ние о чём; рисова́ть/нарисова́ть что
* * *[\képet, \képe, \képek] 1. картина; (kisebb) картинка; (rajz) рисунок; (festmény) полотно, холст; (fénykép) фотография, фото s., nrag.; (arckép) портрет; (ábrázolás) изображение; (illusztráció) иллюстрация; (ábra) фигура;bekeretezett \kép — картина в рамке; családi \kép — семейный портрет; életnagyságú \kép — портрет во весь рост; élethű \kép — верный портрет; faragott \kép — статуя; (dombormű) рельеф; fordított \kép — перевёрнутое изображение; kifestő \kép — картинка для раскраски; olcsó/primitív \kép (nyomat) — лубок; лубочная картинка; pozitív \kép — прямое изображение; fényk. позитивное изображение; позитивный отпечаток; távírón továbbított \kép — фототелеграмма; távlati \kép — перспективный вид; valódi \kép — действительное изображение; vetített \kép — проектированное изображение; проектированная картина; virtuális \kép — мнимое изображение; műv \kép másolása — дублировка; \képek nélküli falak — голые стены; стены без картин; \kép feletti (pl. szöveg) — надрисуночный; vkiről \képet fest — писать/написать портрет с кого-л.; \képet készíttet magáról (fényképet) — сниматься/сниться; \képet rajzol — рисовать/нарисовать картину; набрасывать/ набросить рисунок; \képekkel ellát (illusztrál) — иллюстрировать; az uralkodó \képével ellátott pénzdarab — монета с изображением правителя;aranykeretes \kép — картина в золочёной раме;
2. (alakzat, forma) облик, (átv. is) вид, фигура, картина;a jövendő \képe — перспектива; a város \képe — архитектурный облик города; a város ma teljesen más \képet mutat — город имеет теперь совершенно другой вид; siralmas \képet mutat (személy) — представлять собой жалкую фигуру; vmely \képet nyújt — представлять какую-л. картину;az élet \képe — картина быта;
3. szính. (színdarabban, filmen) картина;film (kocka) кадр; 4. ir., müv. картина; (megjelenítés) изображение; (stilisztikai) образ;\képekben gazdag — образный; \képekben való gazdagság — образность; a költő \képekben gondolkozik — поэт мослит образами; \képekben fejezi ki magát — образно говорить v. выражаться;szimbolikus \kép — символическое изображение;
5. átv. (fogalom) картина, (fil. is) представление;\képet ad vmiről — рисовать/нарисовать что-л.; (világos) \képet ad vmiről давать/дать (ясное) представление о чём-л.; \képet alkot magának vmiről — составлять/составить себе представление о чём-л.; általános \képet alkot magának — составлять/составить себе общую картину; \képet nyer vmiről — получать/получить представление о чём-л.; való \képet nyer vkiről, vmiről — познавать/познать кого-л., что-л.; \képet rajzol vmiről — нарисовать картину чего-л.;\képe van vmiről — иметь представление о чём-л.;
6. (arc) лицо, облик, образ; (megjelenés, külső) вид;vidám \képe van — у него весёлый вид; biz. (fiatal férfiról) смотреть женихом; kigömbölyödött — а \képе его лицо округлилось; megnyúlt — а \képе его лицо вытянулось; vkinek a \képébe nevet — смеяться в глаза/лицо кому-л.; durva. \képen teremt/töröl/vág vkit — въехать в морду/рыло кому-л.; заезжать кому-л. в физиономию/ рожу; съездить кому-л. по физиономии; влеплять кому-л. пощёчину; \képeket vág — корчить рожи/гримасы/лицо; fancsali \képet vág — у него постный вид; jó \képet vág a rossz tréfához — делать весёлую мину при плохой игре; komoly \képet vág/ölt — принимать/принять серьёзный вид; közömbös \képet vág — напускать на себя равнодушие; savanyú \képet vág — корчить v. делать/ сделать кислую мину; szigorú \képet vág — напускать на себя строгость; tudós \képet vág — напускать на себя учёный вид; vidám \képet vág — деgyanús \képe van — у него подозрительный вид;
лать весёлое лицо; (fiatalemberről) смотреть женихом;kaján \képpel — с плутовским лицом; komoly \képpel — с серьезный! видом/лицом; átv., biz. van \kép — е vmihez иметь нахальство/дерзость (делать что-л.); nincs bőr a \képén — не иметь ни стыда ни совести;eltorzult \képpel — с искажённым лицом;
7.angyal \képében — в облике/образе ангела; vall. a saját \képére és hasonlatosságára — по образу своему и подобиюrég.
, ir. vkinek a \képében — в лице кого-л.;
См. также в других словарях:
Ракообразные* — (Crustacea). Характеристика и общая организация. Конечности. Покровы и мускулатура. Органы пищеварения. Нервная система. Органы чувств. Кровеносная система. Органы дыхания. Выделительные органы. Половые органы. Размножение … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ракообразные — (Crustacea). Характеристика и общая организация. Конечности. Покровы и мускулатура. Органы пищеварения. Нервная система. Органы чувств. Кровеносная система. Органы дыхания. Выделительные органы. Половые органы. Размножение и развитие.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МИКРОСКОП — (от греч. mikros малый и skopeo смотрю), оптический инструмент для изучения малых предметов, недоступных непосредственному рассмотрению невооруженным глазом. Различают простой М., или лупу, и сложный М., или микроскоп в собственном смысле. Лупа… … Большая медицинская энциклопедия
OCULOMOTORIUS NERVUS — OCULOMOTORIUS NERVUS, глазодвигательный нерв, III пара черепномозго вых нервов, иннервирует большую часть мышц глазного яблока. Ядра его (nucl. n. oculomotorii) лежат в mesencephalon в покрышке мозговой ножки, под Сильвиевым водопроводом; они… … Большая медицинская энциклопедия
ЗРЕНИЕ — ЗРЕНИЕ, сложный физический и физико химический процесс, с помощью к рого человек и животное получают представление о величине, расстоянии, взаимном расположении и цвете отдельных объектов окружающего мира. Физиология 3. Зрительный аппарат у… … Большая медицинская энциклопедия
ОЧКИ — ОЧКИ, простые или сложные оптические системы, к рые преследуют различные цели, а именно: 1) коррекцию аномалий рефракций и аккомодации; 2) исправление нек рых недочетов в функции мышечного аппарата глаза и 3) защиту глаза от механических… … Большая медицинская энциклопедия
Шейнер — Шейнер, Кристоф Кристоф Шейнер (1575 1650) немецкий астроном, физик, механик и математик. Вступив в 1595 году в орден иезуитов, он работал профессором еврейского языка и математики в университетах сперва во Фрейбурге (Брейсгау), в… … Википедия
Шейнер, Кристоф — Кристоф Шейнер (нем. Christoph Scheiner; 1575(1575), Маркт Вальд 18 июля 1650, Нейссе) немецкий астроном, физик, механик и математик. Вступив в 1595 году в орден иезуитов, он был профессором еврейского языка и математики в… … Википедия
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОСВЕЩЕНИЕ — ОСВЕЩЕНИЕ. Различают естественное и искусственное О. Естественным называют О. от природных источников, гл.обр. от солнца, причем солнечные лучи могут освещать непосредственно, или отражаясь от луны, рассеиваясь в атмосфере, на облаках, на… … Большая медицинская энциклопедия