Перевод: с английского на русский

с русского на английский

г.+цинциннати

  • 81 La Maisonette

    "Ла-Мезонетт"
    Ресторан французской кухни в г. Цинциннати, шт. Огайо, неоднократно завоевывавший национальные призы за лучшее кулинарное искусство. Обслуживается одной семьей

    English-Russian dictionary of regional studies > La Maisonette

  • 82 Lebanon

    1) Поселок [ village] на севере штата Канзас. 303 жителя (2000). В 3,2 км к северо-западу от городка находится географический центр 48 смежных штатов [ contiguous states].
    2) Город [ city] на юго-востоке штата Пенсильвания. 24,4 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Лебанон [Lebanon County]. Основан в 1756 переселенцами из Моравии, до Войны за независимость [ War of Independence] стал известен как центр добычи железной руды (шахты Корнуолл [Cornwall Mines]). Центр сталелитейного производства. Торговый центр плодородной долины Лебанон [Lebanon Valley] между г. Гаррисбергом и р. Скулкилл [ Schuylkill River] - района проживания пенсильванских немцев [ Pennsylvania Dutch].
    3) Город [ city] в центральной части штата Теннесси. 20,2 тыс. жителей (2000). Административный центр округа Уилсон [Wilson County]. Основан в 1802. Центр сельскохозяйственного района (табак, животноводство). Лесная промышленность, деревообработка, производства автодеталей. Камберлендский университет [Cumberland University] (1842).
    4) Город [ town] в центральной части штата Коннектикут. 6,9 тыс. жителей. Основан в 1700. В городке - немало зданий XVIII в., в том числе дом губернатора Трамбла [Trumbull House; Trumbull, Jonathan] (1740) - представителя династии, игравшей важную роль в период борьбы колоний за независимость.
    5) Город [ city] на юго-западе штата Иллинойс. 3,5 тыс. жителей (2000). Колледж Макендри [McKendree College], основанный здесь в 1828 - старейший в штате. В 8 км к юго-западу от города - авиабаза Скотт [ Scott Air Force Base].
    6) Город [ city] в центральной части штата Индиана, в 40 км к северо-западу от Индианаполиса. 14,2 тыс. жителей (2000). Административный центр округа Бун [Boone County]. Производство сельскохозяйственного оборудования, автодеталей, инструментов.
    7) Город [ city] на юге центральной части штата Миссури, в районе плато Озарк [ Ozark Plateau]. 12, 1 тыс. жителей (2000). Административный центр округа Лаклид [Laclede County]. Во время Гражданской войны [ Civil War] находился на имевшей стратегическое значение дороге, неоднократно переходил из рук в руки. Ныне - популярный курорт в озерном районе; рядом Национальный лесной заказник имени Марка Твена [Mark Twain National Forest].
    8) Город [ city] на западе центральной части штата Нью-Хэмпшир, на р. Маскома [Mascoma River]. 12,8 тыс. жителей (2000). Популярный озерный курорт, центр зимних видов спорта, расположенный недалеко от Аппалачской тропы [ Appalachian Trail].
    9) Город [ city] на юго-западе штата Огайо, в 45 км к северо-востоку от г. Цинциннати [ Cincinnati]. 16,9 тыс. жителей (2000). Административный центр округа Уоррен [Warren County]. В городке много домов в колониальном стиле [ colonial style] постройки XIX в., нехарактерных для Среднего Запада [ Midwest]. Ипподром. В пригороде - деревня общины шекеров [ Shakers], музей.
    10) Город [ city] на северо-западе штата Орегон, на р. Сантьям [Santiam River]. 12,9 тыс. жителей (2000). Центр района выращивания фруктов и ягод. Ежегодный фестиваль клубники [Lebanon Strawberry Festival], известный тем, что во время праздника местные умельцы готовят самый большой в мире клубничный песочный торт [ shortcake].

    English-Russian dictionary of regional studies > Lebanon

  • 83 Liberal Republican Party

    ист
    Политическая партия, создана в 1872 в Цинциннати противниками президента У. Гранта [ Grant, Ulysses S.] из числа бывших радикальных республиканцев, совместно с демократами выдвинувшими Х. Грили [Greeley, Horace] кандидатом на пост президента США. Находилась в оппозиции к политике Реконструкции Юга [ Reconstruction]. В дальнейшем составила основу фракции "независимых", входивших в Республиканскую партию

    English-Russian dictionary of regional studies > Liberal Republican Party

  • 84 Miami University

    Университет штата [ state university] в г. Оксфорде, шт. Огайо, пригороде Цинциннати. Юридический факультет этого университета окончил президент Б. Гаррисон [ Harrison, Benjamin]. Западный университетский городок [Western Campus] - национальная историческая достопримечательность. Центр лечения болезней органов зрения и слуха. Основан в 1809. Около 14,4 тыс. студентов.

    English-Russian dictionary of regional studies > Miami University

  • 85 National League

    Одна из двух высших лиг в бейсболе, объединившая в 1876 команды восьми городов, расположенных главным образом на Востоке США. Носила название Национальная лига профессиональных бейсбольных клубов [National League of Professional Baseball Clubs]. Ныне ее Восточное отделение [Eastern Division] включает команды "Чикаго кабс" [ Chicago Cubs], "Нью-Йорк метс" [ New York Mets], "Филадельфия филлиз" [ Philadelphia Phillies], "Питсбург пайретс" [ Pittsburgh Pirates], "Сент-Луис кардиналс" [ St. Louis Cardinals]. В состав Западного отделения [Western Division] входят "Атланта брэйвс" [ Atlanta Braves], "Цинциннати редс" [ Cincinnati Reds], "Хьюстон астрос" [Houston Astros], "Лос-Анджелес доджерс" [ Los Angeles Dodgers], "Сан-Диего падрес" [ San Diego Padres], "Сан-Франциско джайентс" [ San Francisco Giants].
    тж National Baseball League

    English-Russian dictionary of regional studies > National League

  • 86 Noxzema

    "Нокзима"
    Товарный знак ряда косметических кремов, в том числе антисептического увлажняющего медицинского крема; принадлежит компании "Проктер энд Гэмбл" [ Procter and Gamble Co.], г. Цинциннати, шт. Огайо

    English-Russian dictionary of regional studies > Noxzema

  • 87 Oakley, Annie

    (1860-1926) Оукли, Энни
    Знаменитый стрелок. Была известна под прозвищем Малютка Меткий Глаз [ Little Sure Shot] (рост 1,5 м). Еще девочкой сумела оплатить закладную на родительскую ферму, продавая подстреленную на охоте дичь в г. Цинциннати, шт. Огайо. В течение 17 лет выступала с цирковыми номерами: простреливала подброшенную монету, сбивала выстрелом кончик сигареты, которую держал во рту ее муж, успевала изрешетить подброшенную игральную карту (отсюда название прокомпостированных билетов "Энни Оукли" ["Annie Oakleys"])

    English-Russian dictionary of regional studies > Oakley, Annie

  • 88 Ohio River

    Река в восточной части США; левый, самый многоводный приток р. Миссисипи [ Mississippi River]. Образуется слиянием рек Аллегейни [ Allegheny River] и Мононгахила [ Monongahela River] у г. Питсбурга, шт. Пенсильвания. Длина около 1580 км, площадь бассейна более 528 тыс. кв. км. До г. Луисвилла, шт. Кентукки, течет по Аппалачскому плато [ Appalachian Plateau], далее выходит на равнину, где местами поднимаются низкие размытые гряды холмов; в низовье пересекает низменную пойму р. Миссисипи и впадает в нее у г. Кейро, шт. Иллинойс. Образует водную границу штата Огайо с Западной Вирджинией и Кентукки, а также штата Кентукки с Иллинойсом и Индианой. Весной случаются сильные наводнения. Летом и осенью река маловодна. Главные притоки: правые - Маскингам [Muskingum River], Сайото [Scioto River], Майами [Miami River], Уобаш [ Wabash River]; левые - Ликинг [ Licking River], Кентукки [Kentucky River], Грин-Ривер [ Green River], Камберленд [ Cumberland River], Теннесси [ Tennessee River]. Бассейн Огайо - один из важнейших промышленных и сельскохозяйственных районов страны. Судоходна по всему течению. На р. Огайо расположены города Питсбург [ Pittsburgh], Цинциннати [ Cincinnati], Луисвилл [ Louisville], Эвансвилл [ Evansville] и др. Река впервые исследована экспедицией Ласалля [ La Salle, Robert Cavelier, Sieur de, Rene R.] в 1699. В колониальный период имела стратегическое значение для Англии и Франции. В ранний период освоения Фронтира [ Frontier] служила естественным водным путем для переселенцев на Средний Запад [ Midwest]. Транспортное значение реки несколько упало с развитием железных дорог в XIX в.

    English-Russian dictionary of regional studies > Ohio River

  • 89 Pendleton, George (Hunt)

    (1825-1889) Пендлтон, Джордж (Хант)
    Юрист, политический деятель, сторонник реформы гражданской службы [ civil service]. После принятия в коллегию адвокатов [admission to the bar] (1847) вел юридическую практику в Цинциннати. В 1853 был избран в Сенат штата как кандидат от Демократической партии [ Democratic Party]. В 1857-65 - член Палаты представителей [ House of Representatives] от своего штата; выступал против чрезвычайных мер, принятых А. Линкольном [ Lincoln, Abraham] во время Гражданской войны [ Civil War], в частности, отмены доставления в суд [ writ of habeas corpus]. В 1864 был кандидатом на пост вице-президента США, но демократы, выступавшие за скорейший мир, проиграли на выборах. После войны был сторонником сохранения "гринбеков" [ greenbacks] и т.н. "огайского плана" [Ohio Idea] - предложения обменять некоторые облигации периода войны на бумажные деньги, а не на золото. По этому вопросу резко разошелся с восточными демократами [Eastern Democrats], которые в результате отказались выдвигать его кандидатом от партии на пост президента (1868). В 1879-85 - сенатор от штата Огайо; стал инициатором Закона Пендлтона [ Pendleton Act] (1883). В 1885 президент Г. Кливленд [ Cleveland, (Stephen) Grover] назначил Пендлтона посланником в Германии; он оставался в Европе до конца дней.

    English-Russian dictionary of regional studies > Pendleton, George (Hunt)

  • 90 Queen City of the West

    Давнее прозвище г. Цинциннати [ Cincinnati], шт. Огайо, живописно расположенного как бы на троне и террасами спускающегося к реке Огайо [ Ohio River]

    English-Russian dictionary of regional studies > Queen City of the West

  • 91 race riots

    Столкновения на расовой почве. В истории США это столкновения между белыми, с одной стороны, и неграми и другими этническими меньшинствами - с другой, а также бунты в трущобных районах городов [ inner city]. В истории расовых волнений в XIX в. отмечены два периода. Первый - антинегритянские и антиаболиционистские [ abolition] выступления в крупных городах Севера [ North] в 1820-65, вызванные борьбой за рабочие места и противодействием притоку беглых рабов. Крупные столкновения произошли тогда в Цинциннати, Провиденсе, Питсбурге, Филадельфии и Бостоне. В Нью-Йорке вспыхивали бунты против призыва [ draft riots]. Второй период (с конца 1860-х до начала XX в.) - бунты на Юге [ South], вызванные стремлением белых южан сохранить политическое влияние после войны и их сопротивлением Реконструкции [ Reconstruction], особенно в Новом Орлеане, Мемфисе (1866) и Уилмингтоне (1898). В них проявлялась агрессивность белого меньшинства в попытке защитить расовые привилегии. В первой половине XX в. (1900-43) волнения носили характер незначительных межобщинных столкновений [communal-type race riot] и были связаны с процессами урбанизации северных городов, увеличением доли иммигрантов и созданием этнических диаспор. Полиция, обычно состоявшая из англосаксов, часто принимала сторону белых, а порядок восстанавливался усилиями федеральных властей. Основные столкновения этого периода произошли в Нью-Йорке (1900); Спрингфилде, шт. Иллинойс (1908); Честере, шт. Пенсильвания (1917), Филадельфии (1917) и Чикаго (1919). Крупнейший бунт, в ходе которого толпа белых бесчинствовала в негритянском районе при попустительстве полиции, произошел в г. Ист-Сент-Луисе, шт. Иллинойс, в 1917, когда погибли около 50 человек. Он стал предвестником т.н. красного лета ["red summer"] (1919), когда волнения охватили 25 городов. Расовые волнения, начавшиеся в середине 1940-х, ознаменовались бунтами, сопровождаемыми актами вандализма и большой жестокости [(commodity)-insurrection-type race riot]; они носили характер восстаний и кровавых столкновений с полицией, но редко выплескивались за границы гетто [ ghetto] и этнических кварталов; они были вызваны социально-политическими и экономическими причинами. Наиболее разрушительными были восстания 1960-х, в период т.н. контркультуры [ counterculture], падения престижа государственных институтов, непопулярной войны во Вьетнаме [ Vietnam War]. Они часто провоцировались жестокостью полиции [ police brutality], например, крупный бунт в Гарлеме [ Harlem] летом 1964 после убийства чернокожего подростка полицейским. В 1965 произошли ожесточенные столкновения в лос-анджелесском районе Уоттс [ Watts riot], в 1966 - в Чикаго. В 1967 произошло более 160 расовых столкновений в 128 городах, в том числе в Детройте, где погибло 43 человека, а ущерб составил более 40 млн. долларов. После убийства М. Л. Кинга [ King, Martin Luther, Jr. (MLK)] в 1968 крупные столкновения произошли в Мемфисе, Кливленде, Детройте, Вашингтоне, Чикаго и Балтиморе, а в восстановлении порядка участвовали более 75 тыс. национальных гвардейцев и военных. После 1968 наблюдается значительное снижение случаев расовых волнений, но столкновения в Майами (1980) и Лос-Анджелесе [L.A. riots] (1992) показали, что они возможны и в будущем

    English-Russian dictionary of regional studies > race riots

  • 92 Red Cross

    "Редкросс"
    Товарный знак удобной повседневной женской обуви производства фирмы "Ю-Эс шу" [ U.S. Shoe Corporation], г. Цинциннати, шт. Огайо.

    English-Russian dictionary of regional studies > Red Cross

  • 93 regional stock exchanges

    Семь фондовых бирж за пределами г. Нью-Йорка: биржи городов Бостон [Boston Stock Exchange], Цинциннати [ Cincinnati Stock Exchange], Спокейн [ Spokane Stock Exchange], Филадельфия [ Philadelphia Stock Exchange], Тихоокеанская фондовая биржа [ Pacific Exchange], Фондовая биржа Среднего Запада [ Midwest Stock Exchange] и Фондовая биржа "Интермаунтин" [ Intermountain Stock Exchange]

    English-Russian dictionary of regional studies > regional stock exchanges

  • 94 Robertson, Oscar

    (р. 1938) Робертсон, Оскар
    Баскетболист, один из лучших игроков 1960-х. Получил прозвище Большой О ["Big O"] за высокий рост. Выступал за команды "Милуоки бакс" [Milwaukee Bucks] и "Цинциннати ройалс" [Cincinnati Royals]. Девять раз выступал в составе команды "Все звезды" [All-Star Team] Национальной баскетбольной ассоциации [ National Basketball Association].

    English-Russian dictionary of regional studies > Robertson, Oscar

  • 95 Selby

    "Селби"
    Товарный знак обуви из тонкой кожи компании "Ю-Эс шу" [U.S. Shoe Corp.], г. Цинциннати, шт. Огайо.

    English-Russian dictionary of regional studies > Selby

  • 96 Stokowski, Leopold

    (1882-1977) Стоковский, Леопольд
    Один из крупнейших дирижеров XX в. В 16 лет прекрасно играл на скрипке, рояле и органе. В 1909 стал дирижером Симфонического оркестра г. Цинциннати. С 1912 по 1938 был дирижером Филадельфийского симфонического оркестра [ Philadelphia Orchestra]. Основал второй нью-йоркский симфонический оркестр, в 1947-50 дирижировал Нью-Йоркским филармоническим оркестром [ New York Philharmonic Orchestra]. Был выдающимся популяризатором классической музыки, в то же время ввел джазовый репертуар в программу симфонических оркестров, поощрял молодежь, принимал в оркестр женщин (что не было традицией)

    English-Russian dictionary of regional studies > Stokowski, Leopold

  • 97 Taft Museum

    Особняк в центральной части г. Цинциннати, шт. Огайо. Построен в 1820 в федеральном стиле [ federal style]; первоначально принадлежал мэру города, затем издателю Ч. Тафту [Taft, Charles Phelps], сводному брату президента У. Тафта [ Taft, William Howard]. В 1932 на основе частной коллекции семьи Тафтов здесь открылся художественный музей, экспонатами которого являются картины Рембрандта, Ван Дейка, Гейнсборо, Гойи, Коро, а также крупная коллекция китайского фарфора XVII-XVIII вв.
    тж Taft Museum of Art

    English-Russian dictionary of regional studies > Taft Museum

  • 98 U.S. Shoe Corporation

    "Юс-Эс шу"
    Корпорация, владеющая сетями магазинов розничной торговли: одеждой - "Кэжел корнер" [Casual Corner], обувью - "Ред кросс" [ Red Cross] и "Джойс" [Joyce], оптикой - "Ленскрафтерс" [LensCrafters]. Правление в г. Цинциннати, шт. Огайо

    English-Russian dictionary of regional studies > U.S. Shoe Corporation

  • 99 Weld, Theodore Dwight

    (1803-1895) Велд, Теодор Дуайт
    Священник, педагог. Аболиционист [ abolitionists], один из основателей Американского общества борьбы с рабством [ American Anti-Slavery Society] (1833), редактор печатного органа Общества - журнала "Освободитель" ["The Emancipator"]. Привлек многих видных граждан штата Нью-Йорк к участию в аболиционистском движении. Его помощники (около 70 человек) выступали с лекциями в штатах Индиана и Огайо. В 1834 был исключен из семинарии Лейна [Lane Seminary] в г. Цинциннати за организацию диспута о рабстве, принял участие в создании Колледжа Оберлин [ Oberlin College]. В соавторстве с женой А. Гримке [ Grimke, Sarah and Angelina] написал трактат "Американское рабство как оно есть" ["American Slavery As It Is"] (1839), вдохновивший Г. Бичер-Стоу [ Stowe, Harriet Beecher] на создание романа "Хижина дяди Тома" [ Uncle Tom's Cabin]. В начале 1840-х отошел от активного участия в политической жизни и посвятил себя педагогике

    English-Russian dictionary of regional studies > Weld, Theodore Dwight

  • 100 William Howard Taft National Historic Site

    Национальная историческая достопримечательность "Дом-музей Уильяма Хауарда Тафта"
    Дом в г. Цинциннати, шт. Огайо, где родился и провел детство 27-й президент США У. Тафт [ Taft, William Howard]. Построен в 1820 в федеральном стиле [ federal style]. Музей открыт в 1969

    English-Russian dictionary of regional studies > William Howard Taft National Historic Site

Страницы

См. также в других словарях:

  • Цинциннати Редс в сезоне 2006 — Цинциннати Редс в сезоне Главной лиги бейсбола 2006 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 3 место в своём дивизионе, выиграв 80 матчей в 162 проведённых играх. В плей офф команда не попала. Содержание 1 Регулярный сезон 1.1 Положение… …   Википедия

  • Цинциннати Редс — Цинциннати Редс …   Википедия

  • Цинциннати — город в штате Огайо, США. Основан в 1788 г. как Лозантвил, но уже в 1790 г. переименован в Цинциннати (Cincinnati) в честь Общества цинциннатов организации быв. офицеров, увольняемых из армии после завершения Войны за независимость; первым… …   Географическая энциклопедия

  • Цинциннати Редс в сезоне 1995 — Цинциннати Редс в сезоне Главной лиги бейсбола 1995 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 1 место в своём дивизионе, выиграв 85 матчей в 144 проведённых играх. В первом раунде плей офф команда встретилась с Лос Анджелес Доджерс и… …   Википедия

  • Цинциннати Кид (фильм) — Цинциннати Кид The Cincinnati Kid Жанр драма …   Википедия

  • Цинциннати Кид — The Cincinnati Kid Жанр …   Википедия

  • Цинциннати Редс в сезоне 2005 — Цинциннати Редс в сезоне Главной лиги бейсбола 2005 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 5 место в своём дивизионе, выиграв 73 матча в 163 проведённых играх. В плей офф команда не попала. Содержание 1 Регулярный сезон 1.1 Положение в …   Википедия

  • Цинциннати Редс в сезоне 2004 — Цинциннати Редс в сезоне Главной лиги бейсбола 2004 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 4 место в своём дивизионе, выиграв 76 матчей в 162 проведённых играх. В плей офф команда не попала. Содержание 1 Регулярный сезон 1.1 Положение… …   Википедия

  • Цинциннати Редс в сезоне 1996 — Цинциннати Редс в сезоне Главной лиги бейсбола 1996 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 3 место в своём дивизионе, выиграв 81 матч в 162 проведённых играх. В плей офф команда не попала. Содержание 1 Регулярный сезон 1.1 Положение в… …   Википедия

  • Цинциннати Редс в сезоне 1997 — Цинциннати Редс в сезоне Главной лиги бейсбола 1997 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 3 место в своём дивизионе, выиграв 76 матчей в 162 проведённых играх. В плей офф команда не попала. Содержание 1 Регулярный сезон 1.1 Положение… …   Википедия

  • ЦИНЦИННАТИ (Cincinnati) — город на северо востоке США, шт. Огайо. 364 тыс. жителей (1990), с пригородами 1,7 млн. жителей. Порт на р. Огайо. Крупный промышленный, торгово финансовый и культурный центр страны. Машиностроение, химическая, пищевкусовая, полиграфическая… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»