Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Лебанон

  • 1 Lebanon

    1) Поселок [ village] на севере штата Канзас. 303 жителя (2000). В 3,2 км к северо-западу от городка находится географический центр 48 смежных штатов [ contiguous states].
    2) Город [ city] на юго-востоке штата Пенсильвания. 24,4 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Лебанон [Lebanon County]. Основан в 1756 переселенцами из Моравии, до Войны за независимость [ War of Independence] стал известен как центр добычи железной руды (шахты Корнуолл [Cornwall Mines]). Центр сталелитейного производства. Торговый центр плодородной долины Лебанон [Lebanon Valley] между г. Гаррисбергом и р. Скулкилл [ Schuylkill River] - района проживания пенсильванских немцев [ Pennsylvania Dutch].
    3) Город [ city] в центральной части штата Теннесси. 20,2 тыс. жителей (2000). Административный центр округа Уилсон [Wilson County]. Основан в 1802. Центр сельскохозяйственного района (табак, животноводство). Лесная промышленность, деревообработка, производства автодеталей. Камберлендский университет [Cumberland University] (1842).
    4) Город [ town] в центральной части штата Коннектикут. 6,9 тыс. жителей. Основан в 1700. В городке - немало зданий XVIII в., в том числе дом губернатора Трамбла [Trumbull House; Trumbull, Jonathan] (1740) - представителя династии, игравшей важную роль в период борьбы колоний за независимость.
    5) Город [ city] на юго-западе штата Иллинойс. 3,5 тыс. жителей (2000). Колледж Макендри [McKendree College], основанный здесь в 1828 - старейший в штате. В 8 км к юго-западу от города - авиабаза Скотт [ Scott Air Force Base].
    6) Город [ city] в центральной части штата Индиана, в 40 км к северо-западу от Индианаполиса. 14,2 тыс. жителей (2000). Административный центр округа Бун [Boone County]. Производство сельскохозяйственного оборудования, автодеталей, инструментов.
    7) Город [ city] на юге центральной части штата Миссури, в районе плато Озарк [ Ozark Plateau]. 12, 1 тыс. жителей (2000). Административный центр округа Лаклид [Laclede County]. Во время Гражданской войны [ Civil War] находился на имевшей стратегическое значение дороге, неоднократно переходил из рук в руки. Ныне - популярный курорт в озерном районе; рядом Национальный лесной заказник имени Марка Твена [Mark Twain National Forest].
    8) Город [ city] на западе центральной части штата Нью-Хэмпшир, на р. Маскома [Mascoma River]. 12,8 тыс. жителей (2000). Популярный озерный курорт, центр зимних видов спорта, расположенный недалеко от Аппалачской тропы [ Appalachian Trail].
    9) Город [ city] на юго-западе штата Огайо, в 45 км к северо-востоку от г. Цинциннати [ Cincinnati]. 16,9 тыс. жителей (2000). Административный центр округа Уоррен [Warren County]. В городке много домов в колониальном стиле [ colonial style] постройки XIX в., нехарактерных для Среднего Запада [ Midwest]. Ипподром. В пригороде - деревня общины шекеров [ Shakers], музей.
    10) Город [ city] на северо-западе штата Орегон, на р. Сантьям [Santiam River]. 12,9 тыс. жителей (2000). Центр района выращивания фруктов и ягод. Ежегодный фестиваль клубники [Lebanon Strawberry Festival], известный тем, что во время праздника местные умельцы готовят самый большой в мире клубничный песочный торт [ shortcake].

    English-Russian dictionary of regional studies > Lebanon

  • 2 Lebanon

    гос-во Ливан
    * * *
    I
    Ливан, Ливанская Республика
    II
    Лебанон (США, шт. Индиана)
    III
    Лебанон (США, Нью-Гэмпшир)
    IV
    Лебанон (США, шт. Миссури)
    V
    Лебанон (США, шт. Орегон)
    VI
    Лебанон (США, шт. Пенсильвания)
    VII
    Лебанон (США, шт. Теннесси)

    Англо-русский географический словарь > Lebanon

  • 3 Lebanon

    геогр. Лебанон (город в США, штат Огайо)

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Lebanon

  • 4 shortcake

    песочный торт, песочное печенье
    Обычно с фруктами или ягодами; чаще всего - с клубникой. Самый большой в мире песочный торт ежегодно готовят во время фестиваля клубники [Lebanon Strawberry Festival] в городке Лебанон, шт. Орегон

    English-Russian dictionary of regional studies > shortcake

  • 5 Harrisburg

    Харрисберг Город на востоке США, административный центр шт. Пенсильвания. 588 тыс. жителей (1990, с городами Лебанон, Карлайл и общими пригородами). Крупный центр пищевой промышленности (в т. ч. производство шоколада). Черная металлургия, машиностроение. Исторический музей.

    Англо-русский словарь географических названий > Harrisburg

См. также в других словарях:

  • Лебанон — (Lebanon) г. в Сев. Амер. штате Пенсильвания. 13 церквей, 3 банка, католич. академия, 6 газет. Фабрики земледельческих орудий, заводы локомотивные, вагонные, паровых котлов, прокатные и др. Жит. 14664 …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Tramlink — (Трэмлинк) …   Википедия

  • Hampton Inn Lebanon — (Лебанон,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 930 Ivey Lane, Лебанон, MO 65536 …   Каталог отелей

  • Fireside Inn & Suites West Lebanon — (Уэст Лебанон,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 25 Ai …   Каталог отелей

  • Lebanon — 1 Original name in latin Lebanon Name in other language State code US Continent/City America/Chicago longitude 38.60394 latitude 89.80732 altitude 159 Population 4418 Date 2011 05 14 2 Original name in latin Lebanon Name in other language State… …   Cities with a population over 1000 database

  • Americas Best Value Inn - Lebanon — (Лебанон,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 1830 West Elm Str …   Каталог отелей

  • Best Western Wyota Inn — (Лебанон,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 1221 Millcreek Road …   Каталог отелей

  • Sunset Motor Inn — (Уэст Лебанон,США) Категория отеля: Адрес: 305 North Main Street, Уэст Лебанон, NH 0 …   Каталог отелей

  • Holiday Inn Express Hotel & Suites Lebanon — (Лебанон,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • Midwest Inn — (Лебанон,США) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 2125 West Elm Street, Лебанон, MO 65536, США Описание: Loc …   Каталог отелей

  • Baymont Inn & Suites — (Уэст Лебанон,США) Категория отеля: Адрес: 45 Airport Road, Уэст Лебанон, NH 0 …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»