-
1 гърло
throat, throttle; sl. whistleанат. larynx, fauces(на бутилка) mouth, neckтех. orifice(на пещ) mawтуберкулоза в гърло то tuberculosis of the throatнамокрям/наквасвам си гърлото wet o.'s whistle, moisten o.'s clayотива в кривото гърло (за храна) go the wrong wayнещо ме стиска за гърлото have a lump in o.'s throatимам да храня пет гърла I have five mouths to feedдумите заседнаха в гърлото ми the words stuck in my throat* * *гъ̀рло,ср., само ед. и гърла̀ само мн. throat, throttle; gullet; sl. whistle; анат. larynx, fauces; (на бутилка) mouth, neck; техн. orifice; (на пещ) maw; боли ме \гърлото have a sore throat; дера си \гърлото bawl, cry loudly, shout lustily, shout at the top of o.’s voice; думите заседнаха в \гърлото ми the words stuck in my throat; имам да храня пет гърла I have five mouths to feed; лошо \гърло diphtheria; намокрям/наквасвам си \гърлото wet o.’s whistle, moisten o.’s clay; нещо ме стиска за \гърлото have a lump in o.’s throat; отива в кривото \гърло (за храна) go the wrong way; туберкулоза в \гърлото tuberculosis of the throat; хващам за \гърлото take/seize by the throat; • ненаситно \гърло gluttony.* * *chine; fauces (анат.); mouth{mauT}; orifice: I have a sore гърло. - Боли ме гърлото.; throttle* * *1. (на бутилка) mouth, neck 2. (на пещ) maw 3. throat, throttle;sl. whistle 4. анат. larynx, fauces 5. боли ме ГЪРЛОто have a sore throat 6. дера си ГЪРЛОто bawl, cry loudly, shout lustily, shout at the top of o.'s voice 7. думите заседнаха в ГЪРЛОто ми the words stuck in my throat 8. имам да храня пет гърла I have five mouths to feed 9. лошо ГЪРЛО diphtheria 10. намокрям/ наквасвам си ГЪРЛОто wet o.'s whistle, moisten o.'s clay 11. ненаситно ГЪРЛО gluttony 12. нещо ме стиска за ГЪРЛОто have a lump in o.'s throat 13. отива в кривото ГЪРЛО (за храна) go the wrong way 14. тех. orifice 15. туберкулоза в ГЪРЛО то tuberculosis of the throat 16. хващам за ГЪРЛОто take/ sei/e by the throat -
2 гърло
ср 1. (на човек, птица) gorge f, gosier m; произнасям р с гърлото prononcer l'r de la gorge; наквасвам си гърлото s'humecter le gosier; засъхнало ми е гърлото avoir le gosier sec; 2. (болест) mal m de gorge; angine f; боли ме гърлото avoir mal а la gorge, avoir mal de gorge; лошо гърло нар diphtérie f; 3. прен разг bouche f; храня шест гърла avoir six bouches а nourrir; (на шише) goulot m, col m; пия от гърлото на стомната boire au goulot d'une bouteille, d'une cruche; 4. геогр (планинско ждрело) gorge f а буца ми е заседнала на гърлото avoir une boule dans la gorge, avoir la gorge serrée par l'angoisse; викам, крещя с цялото си гърло (из цяло гърло) crier а pleine gorge, а gorge déployée; s'egosiller; дера си гърлото crier а tue-tête; brailler; дихателно гърло анат trachée; artère f, gosier m; криво гърло нар tranchée-artère f, gosier m. -
3 гърло
гъ́рл|о ср., -а̀ 1. ( гръклян) Gurgel f, -n, Kehle f, -n; 2. ( гуша) Hals m, Hälse; 3. ( на бутилка) Hals m, Hälse; 4. само мн. Maul n, Mäuler; Боли ме гърлото Ich habe Halsschmerzen; Пея с пълно гърло Ich singe aus voller Kehle; Ножът е опрял о гърлото ми Das Messer sitzt mir an der Kehle; Три гърла чакат на мен Ich habe drei Mäuler zu stopfen. -
4 гърло
горло* * *гърло сгорло -
5 гърло
covethroat -
6 гърло ср
Gurgel {f} -
7 гърло ср
Hals {m} -
8 гърло ср
Kehle {f} -
9 гърло ср
Rachen {m} -
10 гърло
-
11 гърло на бутилка
bottle neckbottles necksБългарски-Angleščina политехнически речник > гърло на бутилка
-
12 гърло на дюза
nozzle throat -
13 затворено гърло
choked throatБългарски-Angleščina политехнически речник > затворено гърло
-
14 регулируемо гърло
adjustable throatБългарски-Angleščina политехнически речник > регулируемо гърло
-
15 гуша ж [разг.] [гърло]
Gurgel {f} -
16 fauces
-
17 bottle neck
• гърло на бутилка -
18 bottles necks
• гърло на бутилка -
19 nozzle throat
• гърло на дюза -
20 throat
• гърло• местно стесняване, шийка, къса съединителна част, минимално сечение, междина, височина на заваръчън шев, изчислителен размер на светъл отвор
См. также в других словарях:
гърло — ГЪРЛ|О (16), А с. Горло; гортань: анг҃лъ же приимъ его за горло ѹдави. ПНЧ XIV, 118а; да оч(с)тимъ руцѣ ѹста и горло (λάρυγγα) ГБ XIV, 43а; многы бо таины изъгнили сѹть въ моемъ горлѣ. Пч к. XIV, 66; хлѣбъ намъ даныи на пищю. многажды горла не… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
гърло — същ. гуша, гръклян, врат, шия същ. устие, уста, отвор, отвърстие, дуло същ. гърлобол, ангина същ. стомах, търбух същ. люк, гърловина, наблюдателен отвор същ. тесен отвор, ждрело … Български синонимен речник
Гырло (село) — Село Гырло (село) Гърло (село) Страна БолгарияБолгария … Википедия
Гырло — Село Гырло (село) Гърло (село) Страна БолгарияБолгария … Википедия
Чёрный гриф — ? Чёрный гриф … Википедия
Триград — Село Триград Триград … Википедия
Список населённых пунктов Перникской области — Э … Википедия
горло — горлан, укр. горло, блр. горло, др. русск. гърло λάρυνξ , болг. гърло, сербохорв. гр̏ло, словен. grlo, чеш., слвц. hrdlo, польск. gardɫo, в. луж. hordɫo, нж. луж. gjardɫo. Родственно др. прусск. gurcle горло , лит. gurklỹs, вин. п. gùrklį зоб … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Rhodopen — f1p5 Rhodopen Die Rhodopen in Bulgarien und teilweise in Griechenland Höchster Gipfel Goljam Perelik ( … Deutsch Wikipedia
Breznik — Pour les articles homonymes, voir Breznik (homonymie). Breznik Брезник … Wikipédia en Français
Oblast de Pernik — Pernik (oblast) Област Перник (Oblast Pernik) Oblast de Pernik Administration Pays Bulgarie Type Oblast Siège Pernik … Wikipédia en Français
