-
1 гусь
-
2 гусь
m (32; ab Gpl. e.) Gans f; хорош гусь!, ну и гусь! F ein sauberer Patron!; с него как с гуся вода F an dem läuft alles ab* * *гусь m (ab Gpl. e.) Gans f;хоро́ш гусь!, ну и гусь! fam ein sauberer Patron!;с него́ как с гу́ся вода́ fam an dem läuft alles ab* * *<гу́ся>м Gans fс него́ как с гу́ся вода́ перен an ihm prallt alles ab* * *n2) child.sp. Gickgack -
3 гусь
die Gans =, Gänseди́кие гуси — Wildgänse
жи́рный гусь — éine fétte Gans
разводи́ть, держа́ть гусе́й — Gänse züchten, hálten
гуси гого́чут и шипя́т. — Die Gänse schnáttern und zíschen.
Лети́т стая́ гусе́й. — Ein Gänseschwarm fliegt.
У нас сего́дня на обе́д жа́реный гусь. — Bei uns gibt es héute Gänsebraten zum Míttágessen.
-
4 гусь
m (32; ab Gpl. e.) Gans f; хорош гусь!, ну и гусь! F ein sauberer Patron!; с него как с гуся вода F an dem läuft alles ab -
5 гусь
мGans f (умл.)••с него́ как с гуся вода́ — an dém läuft álles ab
хоро́ш гусь! — ein sáuberer Patrón!
-
6 гусь домашний
ngener. Hausgans (Anser anser domesticus) -
7 гусь лесной
nzool. Ringelgans (Anser silvestris) -
8 гусь мясного типа
nfood.ind. Bratengans -
9 гусь мясной породы
nfood.ind. Fleischgans, Mastgans -
10 гусь свинье не товарищ
Универсальный русско-немецкий словарь > гусь свинье не товарищ
-
11 гусь серый
ngener. Graugans (Anser anser) -
12 гусь яичной породы
nfood.ind. Legegans -
13 гусь-бройлер
nfood.ind. Mastgans -
14 гусь-самец
nfood.ind. Gant, Ganter, Gänserich -
15 гусь Росса
nornit. Zwergschneegans (Anser rossii, Chen rossii) -
16 гусь-белошей
nornit. Kaisergans (Philacte canagica, Anser canagicus) -
17 гусь свинье не товарищ
Syn.: волк коню́ не това́рищ; пе́ший ко́нному не това́рищ W: Gans und Schwein sind keine Freunde; E: ungleiche Leute haben nichts miteinander gemeinsam (Verschiedenheiten des Charakters, der sozialen Stellung usw. machen eine Verständigung, Annäherung u. dgl. unmöglich); Ä: der Ochse paßt nicht zur Kutsche; der Esel, und die Nachtigall haben beid’ ungleichen Schall -
18 Белолобый гусь Anser albifrons Scopoli
ornit. BläßgansУниверсальный русско-немецкий словарь > Белолобый гусь Anser albifrons Scopoli
-
19 Белый гусь Chen caerulescens Linnaeus
nOrnithology: SchneegansУниверсальный русско-немецкий словарь > Белый гусь Chen caerulescens Linnaeus
-
20 Горный гусь Eulabeia indica Latham
adjornit. StreifengansУниверсальный русско-немецкий словарь > Горный гусь Eulabeia indica Latham
См. также в других словарях:
гусь — гусь, я и я, мн. ч. и, ей … Русский орфографический словарь
гусь — гусь/ … Морфемно-орфографический словарь
ГУСЬ — муж. гусак и гусыня, южн. гуска, сев. гусиха, зап. гусухна, известная дворовая и дикая птица Anser; гуся, гусыня, гусенок, гусеныш, птенец. Гусь китайский, сухонос, с шишкою на носу, A. cygnoides. Гусь гуменник, А. segetum темноперый, клюв… … Толковый словарь Даля
гусь — как с гуся вода.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гусь гусак, гусек; гусь (лапчатый, репчатый), птица, джек, незнакомец, ловчила, сачок, ухо парень, пройда, ловкач,… … Словарь синонимов
ГУСЬ — ГУСЬ. Из диких и домашних гусей готовят разнообразные блюда. Домашний гусь весит от 4 до 12 кг. Одной из лучших пород, достигающей крупного веса (от 10 до 12 кг) и значительной жирности (до 30%), являются холмогорские белые гуси. Хорошим мясом… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Гусь — Гусь. Гусь лапчатый ( себѣ на умѣ) намекъ на загребающія, запускаемыя лапы. Ср. Мы знаемъ, каковъ ты лапчатый гусь. Нашему брату, разночинцу, черная работа; господамъ сниманье сливокъ... Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 3, 15. Ср. «Кто говоритъ вамъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГУСЬ — ГУСЬ, гуся (гуся прост.), мн. гуси, гусей, муж. 1. Крупная водяная птица, дикая и домашняя. 2. Самоедская одежда из оленьего меха. ❖ Хорош гусь! или каков гусь! или гусь лапчатый (разг. ирон.) неод. отзыв о человеке. Как с гуся вода см. вода.… … Толковый словарь Ушакова
гусь — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? гуся и гуся, кому? гусю и гусю, (вижу) кого? гуся и гуся, кем? гусем и гусём, о ком? о гусе и в гусе; мн. кто? гуси, (нет) кого? гусей, кому? гусям, (вижу) кого? гусей, кем? гусями, о ком? о… … Толковый словарь Дмитриева
гусь — Петух, тетеря, гусь. В слове петух различаются два значения: 1) «самец кур», 2) «забияка» в применении к человеку (Словарь Д. Н. Ушакова, 3, с. 246. Наличие переносного значения в слове петух подтверждается произведенным отсюда фамильярным… … История слов
ГУСЬ — ГУСЬ, я, мн. и, ей, муж. 1. Родственная утке крупная дикая и домашняя водоплавающая птица с длинной шеей. Белые, серые гуси. Г. свинье не товарищ (посл.). 2. В нек рых сочетаниях: о ловкаче или мошеннике, пройдохе (прост.). Хорош или каков г.!… … Толковый словарь Ожегова
Гусь — р. см. Гусь Железный, Гусь Хрустальный Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия