-
1 густой
1) dense; épais; serré2) consistant; dense -
2 густой
serré, dense, ( о буровом растворе) épais -
3 густой
-
4 густой
густа́я борода́ — barbe fournie
густо́й лес — bois épais
густо́е населе́ние — population f dense
густа́я толпа́ — foule dense ( или compacte)
••густо́й цвет — couleur foncée
густо́й бас — basse profonde
* * *adj1) gener. buissonneux, consistant, dense, (о лесе, о тумане, etc) épaise (æ.ð.), à couper au couteau (о тумане), pâteux, broussailleux, corsé, fourni, fourré, gras, serré, touffu, épais, dru2) obs. concret3) eng. dense (о жидкости)4) construct. englué, (ïôîòíûé) dense -
5 густой
dense, épais; serréРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > густой
-
6 густой туман
-
7 густой экстракт
-
8 густой волос
adjeng. poil dru (на шкурах) -
9 густой голос
adjgener. voix grasse -
10 густой дым
-
11 густой заварной крем
Dictionnaire russe-français universel > густой заварной крем
-
12 густой звук
adjgener. son nourri -
13 густой кленовый сироп
Dictionnaire russe-français universel > густой кленовый сироп
-
14 густой кустарник
adjgener. (чаще pl) broussaille, scrub (в Австралии) -
15 густой лес
adjgener. bois fourré -
16 густой лес по берегам саванной реки
adjgener. forêt-galerieDictionnaire russe-français universel > густой лес по берегам саванной реки
-
17 густой металл
adjmetal. métal pâteux -
18 густой плевок
-
19 густой протёртый суп
adjgener. potage-crèmeDictionnaire russe-français universel > густой протёртый суп
-
20 густой раствор растительного клея
Dictionnaire russe-français universel > густой раствор растительного клея
См. также в других словарях:
ГУСТОЙ — ГУСТОЙ, плотный, частый, крутой; нередкий, нежидкий, нетонкий. Густой лес, густая шерсть. Густой кисель, густая глина. Густой воздух, напитанный влагою, парами, или удушливый, густой для дыханья. Густой голос, низкий, толстый, басистый; впрочем,… … Толковый словарь Даля
ГУСТОЙ — ГУСТОЙ, густая, густое; густ, густа, густо. 1. Состоящий из многих тесно расположенных стеблей, стволов. Густой лес. Густая рожь. Густая шерсть. Густые волосы (ант. редкие). 2. Насыщенный, нежидкий, плотный. Густой сироп (ант. жидкий). 3. Плотный … Толковый словарь Ушакова
густой — Створожившийся, частый. Прот. редкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. густой плотный, непроницаемый, частый, створожившийся, яркий, сочный, насыщенный, интенсивный,… … Словарь синонимов
ГУСТОЙ — ГУСТОЙ, ая, ое; густ, густа, густо, густы и густы; гуще. 1. Состоящий из многих, близко друг к другу расположенных однородных предметов, частиц. Густая пшеница. Густые волосы. Густые заросли. Г. цвет (насыщенный). Районы с густым населением. 2. О … Толковый словарь Ожегова
густой — ГУСТОЙ1, непроницаемый, плотный, сплошной ГУСТЕТЬ, сгущаться ГУСТОЙ2, плотный, частый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
густой — густой, кратк. ф. густ, густа, густо, густы и допустимо густы; сравн. ст. гуще (неправильно густее) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
густой — непроницаемый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы непроницаемый EN dense … Справочник технического переводчика
густой — а/я, о/е; густ, густа/, гу/сты и густы/ 1) Состоящий из многих, близко друг к другу расположенных однородных предметов. Густые заросли. Густой парк. Густые брови. Густая шерсть. Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой (Шведов) … Популярный словарь русского языка
густой — 1 • необыкновенно густой • очень густой 2 • густой аромат • густой мрак • густой румянец … Словарь русской идиоматики
густой — прил., употр. часто Морфология: густ, густа, густо, густы и густы; гуще; нар. густо 1. Вы называете густым то, что состоит из большого количества частей, предметов, расположенных очень близко друг к другу. Густая трава. | У Людмилы густые волосы… … Толковый словарь Дмитриева
Густой — Густой: Густой имеющий большую концентрацию; вязкий, тягучий Густой поселок в Добровском районе Липецкой области … Википедия