-
21 гужом
auf Pferdewagen -
22 перевозка гужом
Construction: carting -
23 возить гужом
vgener. acarrear -
24 potahem
-
25 ar pajūgu
гужом -
26 ar ratiem
гужом -
27 ar zirgiem
гужом -
28 pa zemes ceļu
гужом -
29 ылау менән
гужом -
30 ылаулап
гужом -
31 per
лат. prp (A) б. ч. ком.1) указывает на средство, способ совершения действия по, на, с, через, посредством; за; сочетание его с существительным переводится на русский язык тж. творительным падежом соответствующего существительногоper Eilboten — с нарочным, через нарочногоper Post — почтой, по почте2) указывает на место назначения по3) указывает на срок кper 1. (ersten) Januar — к первому января4) указывает на способ расчёта по количеству, по срокам в; за6% per Jahr 6% — в годper Monat — в месяц, ежемесячно -
32 charroi
m3) уст. (военный) обоз -
33 roulage
m1) уст. ход экипажа2) езда5) горн. откатка6) укатывание, прикатывание ( почвы)7) ав. руление; пробег ( при посадке)8) вальцовка9) накатывание ( резьбы) -
34 carting
1) Спорт: картинг3) Строительство: перевозка гужом4) Железнодорожный термин: гужевые перевозки5) Экономика: доставка груза автотранспортом6) Горное дело: доставка санками, откатка (угля), перевозка конным транспортом7) Лесоводство: гужевая перевозка8) СМИ: запись -
35 szekér
• воз телега• повозка• телега* * *формы: szekere, szekerek, szekeretпово́зка ж, теле́га ж* * *[szekeret, szekere, szekerek] 1. повозка, телега; (kisebb) тележка;egylovas \szekér — телега в одну лошадь; ekhós \szekér — фургон; tört. harci \szekér — боевая колесница;derék nélküli \szekér — повозка без кузова; роспуск;
2. (megrakott) воз;nagy \szekér — возище; \szekéren szállít — возить гужом;málnás \szekér — воз с поклажей;
3.egy \szekér fa — воз дров;egy \szekérre való rakomány — воз;
4.az imperialisták szekeréhez köti az országot — привязать страну к колеснице империалистов; megfordítja a szekere rúdját — повернуть оглобли; tolja vki nek a szekerét — продвигать чьё-л. дело; помогать кому-л.;átv.
vminek a szekeréhez köti magát — привязать себя к колеснице чего-л.;5.mit.
Fortuna szekere — колесо Фортуны;6.közm.
aki a más szekerén ül, nem oda megy, ahová akar, hanem ahová viszik — с чужого кони среди грязи долой -
36 tengely
* * *формы: tengelye, tengelyek, tengelytось ж; тех вал м* * *[\tengelyt, \tengelye, \tengelyek] 1. müsz. стержень h., вал, веретено, сердечник;bütykös \tengely — кулачный вал; erőátviteli/ hajtó \tengely — передаточный вал; forgattyús \tengely — коленчатый вал; meghajtó \tengely — пусковой/ приводной вал;áttételi/transzmissziós \tengely — трансмиссионный вал; трансмиссия;
2. (járműveken) ось;a szekér \tengelye — ось телеги; \tengelyen (szállít, utazik stby.) — на колёсах; гужом;vasút.
kapcsolt \tengely — спаренная ось;3. mat., fiz. ось;ferde \tengely — наклонная ось; képzetes \tengely — мнимая ось; mágneses \tengely — магнитная ось; optikai \tengely — оптическая ось; a Föld forgása a \tengelye körül — вращение Земли вокруг своей оси;deklinációs \tengely — ось склонения;
4. átv. стержень h., ось;az egész munka \tengelye — стержень всей работы; a mű cselekményének \tengelye — ось действия пьесы;a darab/színmű \tengelye — стержень спектакля;
5.tört.
a Berlin — —Róma(—Tokió) \tengely ось Берлин-Рим(-Токио);6.szól.
{\tengelyt akaszt v. összeakasztja a \tengelyt vkivel — поссориться с кем-л. -
37 hobustega
сущ.общ. гужом -
38 vankritel
сущ.общ. гужом -
39 vooriga
сущ.общ. гужом -
40 vooris
сущ.общ. гужом
См. также в других словарях:
ГУЖОМ — ГУЖОМ, нареч. 1. На телегах, извозом (а не водой, не по железной дороге). Возить гужом. 2. Обозом, гуськом, вереницей (обл.). «Из села гужом в пору выехать.» А.Кольцов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
гужом — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
гужом — нареч, кол во синонимов: 4 • вереницей (12) • гуськом (12) • живой тягой (1) • … Словарь синонимов
Гужом — нареч. качеств. обстоят. местн. 1. Живой тягой, конным транспортом (на телегах, извозом, а не водою, не по железной дороге). 2. Воз за возом; обозом, вереницей, гуськом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гужом — гуж ом, нареч … Русский орфографический словарь
гужом — нареч … Орфографический словарь русского языка
гужом — см. Гуж и Гужевой … Энциклопедический словарь
гужом — см. гужевой; нареч. Конной тягой. Возить гужо/м … Словарь многих выражений
гужом — гуж/ом, нареч … Морфемно-орфографический словарь
В полном гужу (полным гужом) — Кар. То же, что в (на) полный гуж. СРГК 1, 411; СРГК 5, 55 … Большой словарь русских поговорок
гужо́м — нареч. 1. Конной тягой. Возить гужом. □ [Снаряды] нужно было доставить гужом за триста километров. Вс. Иванов, Пархоменко. 2. обл. Вереницей, гуськом. Публика гужом подходила к кассе. Скиталец, Огарки … Малый академический словарь