-
1 гудеть
dröhnen; summen; surren; hupen, tuten; heulen; P schmerzen; гудит в голове (у Р jemandem) brummt der Schädel; гудит в ушах (у Р jemand ) hat Ohrensausen* * *гуде́ть dröhnen; summen; surren; hupen, tuten; heulen; pop schmerzen;* * *гу|де́ть<-жу́, -ди́шь> нсв* * *v1) gener. burren, dröhnen, dumpf tönen, hupen, purren, schnurren (о прялке, вентиляторе и т. п.), summen, grummeln, brummen, surren2) colloq. Party machen, schnürren (о пропеллере и т. п.), schrummen, töffen (автомобильным клаксоном.)3) dial. bremsen -
2 гудеть
dröhnen vi; tönen vi, läuten vi (о колоколе и т.п.); súmmen vi (о жуке и т.п.); súrren vi ( о самолёте); héulen vi (о сирене, гудке); húpen vi ( о гудке автомобиля) -
3 гудеть
brummen v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > гудеть
-
4 гудеть
dröhnen; summen; surren; hupen, tuten; heulen; P schmerzen; гудит в голове (у Р jemandem) brummt der Schädel; гудит в ушах (у Р jemand ) hat Ohrensausen -
5 гудеть на вечеринке
vcolloq. Party machen -
6 глухо гудеть
advgener. dumpf tönen -
7 звонко гудеть
-
8 тихо гудеть
-
9 тихо гудеть, жужжать
Универсальный русско-немецкий словарь > тихо гудеть, жужжать
-
10 surren
гудеть, жужжать -
11 tuten
гудеть; ( Horn) трубить -
12 brummen
Motor: гудеть; Insekt a.: жужжать; fig. F бурчать; ( im Knast) пухнуть, припухать; jemandem brummt der Kopf голова трещит (у Р) -
13 bullern
F гудеть; Wasser: клокотать -
14 dröhnen
Glocke, Motor, Erde: гудеть; Stimme: греметь; Schritte usw.: гулко разда(ва)ться; der Kopf dröhnt в голове гудит -
15 heulen
Wolf, Wind: выть, завывать; Sirene a.: гудеть; P fig. выть, реветь -
16 рокотать
-
17 загудеть
pf. anfangen zu tönen; гудеть -
18 прогудеть
pf. kurz hupen, tuten; vorbeisurren; гудеть
См. также в других словарях:
гудеть — См. шуметь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гудеть бибикать, играть, повторять, шуметь, дудеть, праздновать, звучать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ГУДЕТЬ — ГУДЕТЬ, гужу, гудишь, несовер. 1. Издавать длительный, слабый, низкий звук. В саду гудел шмель. В комнате гудит вентилятор. || безл. Об ощущении такого звука. «В ушах гудело от трезвону колокольного.» Д.Бедный. 2. Издавать протяжный свист (о… … Толковый словарь Ушакова
ГУДЕТЬ — ГУДЕТЬ, гужу, гудишь, несовер. 1. Издавать длительный, слабый, низкий звук. В саду гудел шмель. В комнате гудит вентилятор. || безл. Об ощущении такого звука. «В ушах гудело от трезвону колокольного.» Д.Бедный. 2. Издавать протяжный свист (о… … Толковый словарь Ушакова
ГУДЕТЬ — ГУДЕТЬ, гужу, гудишь; несовер. 1. Издавать длительный однотонный звук. Гудок гудит. Ветер гудит в трубе. Гудит (безл.) в ушах от грохота (о шуме в ушах). Г. одно и то же (надоедливо повторять, говорить; разг.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) … Толковый словарь Ожегова
гудеть — – подавать звуковой сигнал. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
гудеть — ГУДЕТЬ, гужу, гудишь; несов.; ГУДНУТЬ, ну, нёшь, сов., без доп. 1. Быть в загуле, в запое, шумно праздновать что л. Хорошо вчера гуднули. 2. Отбывать срок в тюрьме. По полной четыре года гудел. 2. из уг … Словарь русского арго
гудеть — гудеть, гужу, гудит, гудят и в просторечии гудёт (от устарелого глагола густи) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
гудеть — диал. также плакать, голосить , гудить, гужу играть на гуслях, шуметь , диал. густи, гуду (уже в XII в.), укр. гудiти, густи, гуду, блр. гусцi, гусць, болг. гъдувам играю (напр., на скрипке) , сербохорв. гудим, гудjети, словен. godem, gosti… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Гудеть — I несов. неперех. 1. Издавать длительный монотонный звук. 2. Издавать протяжный громкий звук, сигнал (о гудке). отт. Давать гудки (о пароходе, поезде, автобусе и т.п.). 3. перен. разг. Говорить, петь низким голосом и монотонно. 4. перен. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гудеть — гудеть, гужу, гудим, гудишь, гудите, гудит, гудят, гудя, гудел, гудела, гудело, гудели, гуди, гудите, гудящий, гудящая, гудящее, гудящие, гудящего, гудящей, гудящего, гудящих, гудящему, гудящей, гудящему, гудящим, гудящий, гудящую, гудящее,… … Формы слов
гудеть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я гужу, ты гудишь, он/она/оно гудит, мы гудим, вы гудите, они гудят, гуди, гудите, гудел, гудела, гудело, гудели, гудящий, гудевший, гудя; сущ., с. гудение 1. Когда что либо … Толковый словарь Дмитриева