-
1 грязный переулок
General subject: filthy alley -
2 переулок
1. bystreetпереулок; улочка — off street
2. off street3. side street4. wynd5. lane; alleyway; side street6. alley«Переулок жестяных кастрюль» — Tin Pan Alley
7. by-street -
3 грязный
1. tainted2. grimy3. smutty4. smeary5. filthy6. grubbyгрязные руки, руки сомнительной чистоты — grubby hands
7. smudgy8. sordidly9. dirty; muddy; slop; slop pail10. dingy11. foulгрязный экземпляр; черновик — foul copy
12. nasty13. sordidСинонимический ряд:1. непристойно (прил.) непотребно; неприлично; непристойно; похабно; пошло; сально; скабрезно; скоромно; цинично2. чумазо (прил.) нечисто; черно; черномазо; чумазо3. непристойно (проч.) непечатно; непотребно; непристойно; нецензурно; похабно; пошло; сально; скабрезно; скоромно; цинически; цинично4. нечисто (проч.) нечистоАнтонимический ряд: -
4 alley
̈ɪˈælɪ I сущ.
1) узкая улица, узкий переулок Syn: street
2) проход между рядами домов
3) аллея He walked all night the alleys of his park. ≈ Он бродил всю ночь по аллеям своего парка. under the shelter of a long alley of hazel and filbert trees ≈ под покровом аллеи ореховых деревьев Syn: avenue, path
4) кегельбан ∙ it is up your alley ≈ это по вашей линии II сущ.;
= ally Iаллея;
дорожка( в саду, парке) - shady * тенистая аллея узкая улица, переулок ( обыкн в городских трущобах) ;
проулок - filthy * грязный переулок узкий проход между домами кегельбан (спортивное) коридор( на теннистой площадке) (спортивное) проход между противниками проход между рядами (в театре) (полиграфия) пропуск нескольких строк > up one's * (американизм) в чьих-л возможностях или в чьем-л вкусе;
по его части > the designing of clothes is right up his * моделирование одежды - это как раз его дело шарик из алебастра (для детской игры)alley = ally ~ аллея ~ кегельбан ~ проход между рядами домов ~ узкая улица или переулок alleyway: alleyway = alleyit is up your ~ И это по вашей линии -
5 filthy
1. a грязный, немытый2. a мерзкий, отвратительный3. a грязный, непристойныйfilthy language — похабщина; сквернословие
4. a преим. шутл. богатыйСинонимический ряд:1. dirty (adj.) black; defiled; dirty; dungy; grimy; grubby; impure; mucky; murky; slovenly; smutty; soiled; soily; sordid; unclean; uncleanly2. mean (adj.) abhorrent; contemptible; despicable; detestable; disgusting; loathsome; low; mean; obnoxious; odious; reprehensible; repugnant; rotten; shabby; sorry; vile; wretched3. obscene (adj.) barnyard; coarse; crude; crusty; fescennine; foul; foul mouthed; gross; indecent; lascivious; lewd; licentious; nasty; obscene; paw; pornographic; profane; rank; raunchy; rocky; scatological; scurrilous; squalid; vulgarАнтонимический ряд:clean; immaculate -
6 alley
1. n аллея; дорожка2. n узкая улица, переулок; проулокTin Pan Alley — «Переулок жестяных кастрюль»
3. n кегельбан4. n спорт. коридор5. n спорт. проход между противниками6. n спорт. проход между рядами7. n спорт. полигр. пропуск нескольких строкthe designing of clothes is right up his alley — моделирование одежды — это как раз его дело
Синонимический ряд:1. back street (noun) access road; back street; byway; court; passageway; side street; street2. path (noun) lane; line; path; rail; route; track; trail -
7 alley
1. узкая улица; переулокTin Pan Alley — "Переулок жестяных кастрюль"
2. аллея, дорожка3. проход, проезд -
8 Tin Pan Alley
1. сл. «Переулок жестяных кастрюль»2. сл. сочинители и издатели лёгкой музыки -
9 filthy alley
Общая лексика: грязный переулок -
10 alley
I [ʹælı] n1. аллея; дорожка (в саду, парке)shady [secluded, lonely] alley - тенистая [уединённая, безлюдная] аллея
2. 1) узкая улица, переулок (обыкн. в городских трущобах); проулокfilthy [twisting] alley - грязный [кривой] переулок
blind alley см. blind alley
2) узкий проход между домами и т. п.3. кегельбан4. спорт.1) коридор ( на теннисной площадке)2) проход между противниками5. проход между рядами (в театре и т. п.)6. полигр. пропуск нескольких строкII [ʹælı] = ally2the designing of clothes is right up his alley - моделирование одежды - это как раз его дело
-
11 back alley
1) Общая лексика: неприглядный, нечистоплотный, сомнительный, переулок (позади улицы между двумя рядами зданий), проезд (сзади торговой улицы, по которому подвозят товары, продукты; иногда с местами для стоянки машин)2) Сленг: трущобы, улица (бедный и грязный район города), медленная джазовая мелодия (сопровождающая исполнение стриптиза или полового сношения на публике с имитацией вздохов и вскриков)3) Макаров: глухой переулок, задворки
См. также в других словарях:
ГРЯЗНЫЙ переулок — ныне ТАЛАЛИХИНА переулок … Почему так названы?
Переулок Талалихина (Санкт-Петербург) — Переулок Талалихина Санкт Петербург Общая информация Район города Петроградский Полицейская часть Петербургская часть Прежние названия Малая Никольская улица, Мало Никольская улица, Грязный переулок, 1 й Грязный переулок, Успенский переулок… … Википедия
переулок Талалихина — Этот небольшой переулок, проходящий от проспекта Добролюбова до улицы Блохина, менял названия много раз. Первоначально, с 1798 по 1822 год, он именовался Малой Никольской улицей. Так же называлась и современная улица Блохина, а дано это… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
БОЛЬШОЙ ГРЯЗНЫЙ переулок — ныне МАСТЕРСКАЯ улица … Почему так названы?
Аристарховский переулок — Москва … Википедия
Любанский переулок — Санкт Петербург Общая информация Район города Петроградский Полицейская часть Петербургская часть Прежние названия улица Кривое колено, Грязный переулок, Малый Никольский переулок, Любанская улица Протяжённость 110 м Ближайшие станции метро … Википедия
Неманский переулок (Санкт-Петербург) — Неманский переулок Санкт Петербург Общая информация Район города Василеостровский Исторический район Васильевский остров Полицейская часть Васильевская часть Прежние названия Безымянный переулок, Грязный переулок Протяжённость 155 м Ближайшие… … Википедия
Кучин переулок — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ СВАО … Википедия
Рахмановский переулок — Москва … Википедия
Любанский переулок — Этот переулок расположен на Петроградской стороне, он проходит от Зверинской улицы до улицы Блохина. Сначала, с 1798 года, он обозначался на картах как Кривое колено. Это название улочки объяснялось существовавшим тогда изгибом. В… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Неманский переулок — Небольшой переулок проходит от 15 й до 16 й линии Васильевского острова параллельно Среднему проспекту. Первое его название – Безымянный – возникло в начале XIX века. Иногда его включали в Узенькую слободку (ныне Донская улица) либо… … Санкт-Петербург (энциклопедия)