-
1 грунтовка
грунтовка
Материал, используемый для нижнего защитного слоя покрытия и обеспечивающий надёжное сцепление покрытия с поверхностью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
грунтовка
Суспензия пигмента или смеси пигментов с наполнителями в пленкообразующем веществе, образующая после высыхания непрозрачную однородную пленку с хорошей адгезией к подложке и покрывным слоям и предназначенная для повышения защитных свойств системы покрытий
[ ГОСТ 28246-2006 ]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > грунтовка
-
2 грунтовка
apprêt; couche d’apprêt; apprêtage; fonçage -
3 грунтовка
ж. жив.impression f; préparation f ( подготовка)* * *n1) gener. enduit à la colle, badigeonnage, apprêt, apprêtage, barbouillage, barbouillis2) eng. apprêt des couleurs, couche, couche d'apprêt, couche première, couleur de fond, peinture de fond, peinture première main, primoire, piétage, rebouchage3) construct. couche d'impression, enduit d'apprêt (под штукатурку), peinture (pour couche) de fond, primaire, amorçage4) paint. sous-couche, support, ci-dessous, dessous, impression (холста), là-dessous, par-dessous5) arts. subjectile6) metal. couche de fond, couche de peinture de fond -
4 грунтовка для розничной продажи
- Peinture primaire d’atelier
- peinture primaire (d'atelier)
9.7. Грунтовка для розничной продажи
D. Fertigungsbeschichtung; Shop Primer
E. Shop primer
F. Peinture primaire d’atelier
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > грунтовка для розничной продажи
-
5 грунтовка по бетону
Русско-французский политехнический словарь > грунтовка по бетону
-
6 грунтовка стен известью
Русско-французский политехнический словарь > грунтовка стен известью
-
7 грунтовка водяной краской
neng. badigeonnageDictionnaire russe-français universel > грунтовка водяной краской
-
8 грунтовка жидким раствором краски или олифой
nconstruct. déguisageDictionnaire russe-français universel > грунтовка жидким раствором краски или олифой
-
9 грунтовка клеем
neng. encollage -
10 грунтовка по бетону
nconstruct. empâtement -
11 грунтовка стен известью
neng. échaudageDictionnaire russe-français universel > грунтовка стен известью
-
12 протравная грунтовка
9.9. Протравная грунтовка
D. Haftgrundmittel; Wash Primer
E. Wash primer; etch primer
F. Peinture primaire réactive
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > протравная грунтовка
-
13 клеевая грунтовка
Русско-французский политехнический словарь > клеевая грунтовка
-
14 нитроцеллюлозная грунтовка
Русско-французский политехнический словарь > нитроцеллюлозная грунтовка
-
15 антикоррозионная грунтовка
adjconstruct. couche d'apprêt antirouilleDictionnaire russe-français universel > антикоррозионная грунтовка
-
16 асфальтовая грунтовка
adjconstruct. primaire d'asphalteDictionnaire russe-français universel > асфальтовая грунтовка
-
17 белая грунтовка под окраску
Dictionnaire russe-français universel > белая грунтовка под окраску
-
18 клеевая грунтовка
-
19 клеевая грунтовка для красок из металлических порошков
Dictionnaire russe-français universel > клеевая грунтовка для красок из металлических порошков
-
20 нитроцеллюлозная грунтовка
adjeng. apprêt cellulosiqueDictionnaire russe-français universel > нитроцеллюлозная грунтовка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Грунтовка — – продукт, который после нанесения на поверхность образует твердую прозрачную или непрозрачную пленку, обладающую защитными или специальными техническими свойствами, предназначенный для повышения адгезии к окрашиваемой поверхности и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ГРУНТОВКА — Покрытие полотна первым основным слоем краски. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРУНТОВКА в живописи и малярстве покрытие холста или другого предмета первым, основным слоем краски, на который потом… … Словарь иностранных слов русского языка
грунтовка — огрунтовка, грунтование Словарь русских синонимов. грунтовка сущ., кол во синонимов: 5 • автогрунтовка (1) • … Словарь синонимов
грунтовка — Материал, используемый для нижнего защитного слоя покрытия и обеспечивающий надёжное сцепление покрытия с поверхностью [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] грунтовка Суспензия пигмента или смеси… … Справочник технического переводчика
ГРУНТОВКА — ГРУНТОВКА, грунтовки, мн. нет, жен. (маляр., живоп.). Действие по гл. грунтовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
грунтовка — ГРУНТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; несов., что (спец.). Покрывать грунтом (в 3 знач.). Г. холст. Г. стену. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГРУНТОВКА — (Prime coating) нанесение на окрашиваемую поверхность подготовительного слоя краски (грунта) для того, чтобы окончательно окрашенная поверхность была более ровной и имела более чистый цвет. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
Грунтовка — Грунтовка состав, наносимый первым слоем на подготовленную к окраске поверхность для создания надёжного сцепления верхних (кроющих) слоёв покрытия с окрашиваемой поверхностью и выравнивания её впитывающей способности. От окрашивающих… … Википедия
грунтовка — 1) дорога без покрытия; 2) покрытие под краску грунтом. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Грунтовка — (от польск. Grunt < нем. Grund основание, почва) нанесение на запечатываемый материал грунтового слоя, по которому затем осуществляют печать. В качестве грунтового слоя при печатании, напр., на переплетных крышках, применяют клеящие вещества… … Реклама и полиграфия
ГРУНТОВКА — (1) процесс нанесения первого слоя лакокрасочного покрытия; (2) пленкообразующие вещества и пигменты, которыми покрывают подготовленную для окраски поверхность металла с целью защиты его от коррозии. Г. применяют и для выявления текстуры на… … Большая политехническая энциклопедия