-
121 Leichtladelinie
f лёгкая грузовая ватерлиния ж. мор.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Leichtladelinie
-
122 Eintauchungslinie
f грузовая ватерлиния ж. суд.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Eintauchungslinie
-
123 Tiefladelinie
f грузовая ватерлиния ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tiefladelinie
-
124 load-line
[ˈləudlaɪn]load-line грузовая ватерлиния -
125 loadline
-
126 vannlinje
-n, -r2) метка, показывающая уровень воды3) мор. ватерлиния -
127 Wasserfrachtlinie
-
128 ligne
f1) линия, чертаligne droite — прямая линияligne courbe — кривая линияtracer [tirer] une ligne — провести чертуtracer les grandes lignes de... — наметить в общих чертахen ligne directe [droite] — 1) непосредственно 2) по прямой линииaller en droite ligne — идти по прямой линииlire dans les lignes de la main — читать по линиям рукиligne jaune — "жёлтая линия" ( разметка на автодороге)••en grandes lignes, dans ses grandes lignes — в общих, в основных чертахmettre en ligne (de compte), faire entrer en ligne (de compte) — принять в расчёт, во внимание, учитыватьentrer en ligne (de compte) — 1) приниматься в расчёт, во внимание 2) войти в стройêtre dans la ligne — придерживаться правильной линииs'écarter de la ligne droite — сбиваться с пути2)ligne (de foi) ав., мор. — курсовая черта ( компаса); нулевая линия, начало отсчётаligne d'eau [de flottaison] — ватерлинияligne principale( de résistance) воен. — главный рубеж сопротивления4) путь, линияpilote de ligne — линейный пилотcargo de ligne — грузовой лайнер5) линия; направление; линия связиêtre en ligne — находиться на линии, в связиligne de mire воен. — линия прицеливания6) строка, строчкаaller [mettre, revenir] à la ligne — начинать с новой строкиtirer à la ligne — растягивать статью, нагонять строки7) ряд, рангhors (de) ligne — из ряда вон выходящий, исключительный••8) провод, кабель9) тех. шов10) родственная линия; родословная11) удочка, леса13) мор. линьligne de front мор. — строй фронтаligne de file мор. — кильватер15)16)(la) Ligne, ligne équinoxiale — линия экватора, экватор17) фин.19) спорт линия ( в фехтовании)ligne haute — верхний секторligne dedans — верхний левый секторavoir de la ligne разг. — быть стройным, изящным21) бельг. шоколадный батончик
См. также в других словарях:
ГРУЗОВАЯ ВАТЕРЛИНИЯ/УРОВЕНЬ ЗАГРУЗКИ — (load line) Одна из линий, нанесенных на корпус судна, показывающая, до какого уровня судно может погружаться в воду. Впервые предложенная членом Парламента Сэмюэлем Плимсоллом в 1874 г., эта линия Плимсолла (Plimsoll line), опоясывающая весь… … Словарь бизнес-терминов
Грузовая ватерлиния — см. Ватерлиния … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ватерлиния — нанесенная на корпус корабля (черным) Ватерлиния ( … Википедия
ВАТЕРЛИНИЯ — (от нидерл. water вода и lijn линия) линия соприкосновения спокойной поверхности воды с корпусом плавающего судна. Грузовая ватерлиния, отмечаемая грузовой маркой, совпадает с поверхностью воды при полной загрузке судна и соответствует… … Большой Энциклопедический словарь
ватерлиния — [тэ], и; ж. [голл. waterlijn] Мор. Линия соприкосновения поверхности спокойной воды с корпусом судна. Грузовая в. (наносится на корпус судна и обозначает максимально допустимую осадку при полной загрузке). * * * ватерлиния (от голл. water вода и … Энциклопедический словарь
ВАТЕРЛИНИЯ — 1. Линия соприкосновения поверхности тихой воды с корпусом плавающего судна. 2. Кривая на теоретическом чертеже судна, образуемая пересечением поверхности корпуса горизонтальной плоскостью. Обозначается буквами WL или ВЛ. Расчетной называют… … Морской энциклопедический справочник
ВАТЕРЛИНИЯ ГРУЗОВАЯ — (Load water line) ватерлиния, которая совпадает с уровнем роды, соответствующим углублению судна при полной его нагрузке. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ВАТЕРЛИНИЯ — (гол. и англ. water вода, и лат. linea черта). Черта, по которую судно с кладью может погружаться в воду. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАТЕРЛИНИЯ от англ. water, вода, и лат. linea, черта. Черта … Словарь иностранных слов русского языка
ВАТЕРЛИНИЯ — [тэ ], и, жен. (спец.). Линия по борту, до к рой судно погружается в воду при нормальной осадке. Грузовая в. (совпадающая с поверхностью воды при полной загрузке судна). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Грузовая марка — Ватерлиния (нидерл. waterlinie) линия соприкосновения спокойной поверхности воды с корпусом плавающего судна. Ватерлиния определяется формой судна, его средней плотностью, а также степенью волнения воды в данном бассейне. Грузовая марка Грузовая … Википедия
Ватерлиния — (голл. water lijn, от water вода и lijn линия) линия соприкасания поверхности воды с корпусом плавающего судна. Грузовая В. совпадает со спокойной поверхностью воды при полной загрузке судна и соответствует наибольшей допускаемой в… … Большая советская энциклопедия