-
21 outsize
1. [ʹaʋtsaız] n1. размер больше стандартного2. предмет (одежды) больше обычного размера3. человек (необычайно) большого роста2. [ʹaʋtsaız] a1) больше стандартного размера; нестандартный2) преим. шутл. толстый, грузный3) раздутый (о самолюбии и т. п.) -
22 overweight
1. [ʹəʋvəweıt] n1. излишек веса; избыточный вес2. слишком большой вес2. [͵əʋvəʹweıt] aan overweight of care - груз забот, бремя обязанностей /ответственности/
1) весящий больше нормы; тяжелее обычного2) грузный ( о человеке)3. [͵əʋvəʹweıt] vthe boy is overweight for his age and height - у мальчика ненормально большой вес для его возраста и роста
1. преим. p. p. перегружать, обременять2. придавать слишком большое значение, излишне акцентировать и т. п. -
23 tanklike
[ʹtæŋklaık] aподобный танку, танкоподобный; громадный, тяжёлый, грузный -
24 weighty
[ʹweıtı] a1. веский, важный, весомыйweighty argument - убедительный /веский/ довод
2. обременительный, тяжкий3. тяжёлый, грузный; увесистыйweighty steps - тяжёлые шаги, грузная походка
-
25 bulky
['bʌlkɪ]1) Общая лексика: большой по объёму, громоздкий, грузный, нескладный, неуклюжий, объёмистый, объёмистый об издании, большой2) Геология: крупный3) Химия: пухлый4) Математика: громоздок6) Металлургия: объёмистый (о шлаке)7) Полиграфия: рыхлый (о бумаге)8) Текстиль: высокообъёмный (о синтетической пряже), пушистый (о пряже или о ткани)9) Бурение: навалочный, огромный, рыхлый11) Автоматика: крупногабаритный -
26 burly
['bɜːlɪ]1) Общая лексика: бесцеремонный, большой и сильный, грубый, дородный, дюжий, здоровый, крепкий, плотный, грузный, тяжёлый2) Устаревшее слово: толстый (о материале)3) Лесоводство: с наплывами, с неравномерным расположением волокна4) Сленг: бурлеск5) Табуированная лексика: туалетная бумага -
27 heavy
['hevɪ]1) Общая лексика: автомобиль большой грузоподъёмности, буйный, бурный (о море), высокий (о цене, налоге и т. п.), гвардейские драгуны (в английской армии), грабитель, грузный, густой (о тумане), заправила, злодей, значительный, много потребляющий, нагружённый, неуклюжий, неэкономичный, обильный (о растительности), обременительный, опасный, откормленное животное, отяжелевший, отяжеляющий (о еде), печальный, плохо поднявшийся (о тесте), плохо пропечённый (о хлебе и т. п.), плохо соображающий, покрытый тучами (о нёбе), разбойник, резонёрствующий, роль злодея, роль степенного, серьёзного человека или резонёра, серьёзного резонёра, серьёзного человека, серьёзный, сильно, сильный (о буре, дожде, росе и т. п.), скучный, строгий, толстый (о материи, броне и т. п.), труднопереносимый, труднопроходимый (о дороге), трудный, тупой, тягостно, тяжеловатый, тяжеловес, тяжеловесный, тяжкий, большой, вялый, беспробудный (sleep or state of intoxication), шквальный (шквальный огонь - heavy fire), чувствительный, заядлый, злостный3) Морской термин: большого сечения, свежий (ветер), сильный (дождь, снег)4) Медицина: интенсивный, плотный (напр. о кальцификате), профузный (о кровотечении)5) Разговорное выражение: важная персона6) Военный термин: с преобладанием одного рода войск, тяжелый, тяжелая боевая техника (the heavies)7) Сельское хозяйство: сильный (о дожде), обильный (об урожае)8) Редкое выражение: тяжело9) Химия: слаболетучий, летучесть (встретилась такая строчка "Heavy: \< 10 ppm (Eur. Pharm. II, V.3.2.8.)")10) Железнодорожный термин: крупного сечения (о кабеле или трубопроводе), трудный (об условиях работы, о нагрузке)11) Экономика: богатый (напр. об урожае), тяжелый, хеви-акция12) Автомобильный термин: heavyweight, толстый (напр. о линии), мощный (о двигателе), слаболетучий (о топливе), высокий (о цене), трудный (об условиях работы, о дороге и т. п.), большегрузный13) Ветеринария: страдающий запалом14) Горное дело: вязкий (о битуме), глухой (о звуке кровли), громоздкий, грубый15) Дипломатический термин: загруженный, перегруженный16) Металлургия: толстого сечения17) Полиграфия: плотный (о шрифте)18) Психология: представляющий трудность (для выполнения или движения)19) Театр: мрачный, роль резонёра, роль серьёзного резонёра, роль серьёзного человека, роль серьёзного человека или резонёра, роль степенного человека20) Сленг: актёр - исполнитель ролей отрицательных героев, важный, влиятельный, высокая волна (особ. в сёрфинге), грязный бизнес, знаменитый, незаконная сделка, опасный преступник, похотливый, сексуальный, спорт, страстный, хулиган, прекрасный (This is a real heavy thing you're doing for me. Это самая прекрасная вещь что ты сделал для меня.), бык (в криминальных группировках), мерзавец, боксёр тяжёлого веса, большая волна, бродяга, выразительный, горячий, горячий напиток, незаконный бизнес, отрицательный герой, богатый (чем-либо)21) Вычислительная техника: сверхжирный22) Просторечие: тугой (two heavy pigtails- две тугих косы)23) Банковское дело: бездеятельный (о рынке)24) Метрология: неблагоприятный (о режиме работы), сильный (например, об обратной связи)25) Деловая лексика: крупный27) Полимеры: высококипящий, высокомолекулярный28) Автоматика: большой мощности, крупногабаритный, производительный, крупный (напр. о стружке)29) Макаров: весомый, жирный, изобильный, имеющий вес, инертный, надёжный, несущий нагрузку, облачный, отягощённый, отяжелённый, прочный, силовой, суровый, тяжелая дырка, интенсивный (о движении транспорта), грязный (о дороге), непролазный (о дороге), крепкий (о напитках), тяжелый (о почве, её механическом составе), буйный (о растительности)30) Табуированная лексика: девушка -
28 heavyset
[ˌhevɪ'set]Общая лексика: грузный, коренастый, крупный (о сложении), плотный -
29 lumpy
['lʌmpɪ]1) Общая лексика: бугорчатый, комковатый, округлый2) Геология: состоящий из кусков или из глыб3) Морской термин: неспокойный (о море)4) Медицина: поражённый актиномикозом5) Техника: состоящий из глыб6) Химия: кусковой7) Железнодорожный термин: с перегибами8) Металлургия: крупнокусковой9) Текстиль: шишковатый10) Сленг: не имеющий успеха, неудачный, в джазе плохо сыгранный музыкальный фрагмент, неудовлетворительный11) Нефть: (ore) крупнокусковый12) Просторечие: пьяный13) Океанология: неспокойный (о море)14) Макаров: грузный, неуклюжий, покрытый рябью, состоящий из кусков, состоящий из кусков или глыб, тяжелый, неспокойный (о ПВ жидкости), комковатый (о почве), шероховатый (о слоге), комковатый (о строении породы), тяжелый (о языке произведения)15) Табуированная лексика: беременная16) Общая лексика: беспокойный (о море) -
30 massive
['mæsɪv]1) Общая лексика: грузный, крупный, массивный, массированный, массовый, огромный, плотный, сильный, солидный, тяжёлый, внушительный, масштабный2) Геология: в целике, громоздкий, лишённый слоистости, не подвергшийся разработке, сплошной3) Техника: некристаллический, объёмный4) Химия: плотный (однородного строения)5) Горное дело: в массиве, изверженный (о горных породах), не подвергавшийся разработке, ненапластованный6) Дипломатический термин: серьёзнейший, важнейший7) Сленг: на ять8) Макаров: грандиозный, цельный, массивный (о структуре почвы)9) Нефть и газ: массив -
31 outsize
['aʊtsaɪz]1) Общая лексика: больше стандартного размера (особ. о готовом платье), грузный, нестандартный, предмет больше обычного размера (одежды), размер больше стандартного, толстый, человек большого роста (необычайно)2) Техника: припуск на швы3) Архитектура: больших размеров4) Текстиль: негабарит, припуск (при кройке и шитье), припуск на свободное облегание5) Транспорт: негабаритный6) Механика: превышающий размер7) Швейное производство: изделие нестандартного размера8) Патенты: превышающий стандартный размер9) Автоматика: имеющий припуск, имеющий размер больше заданного, размер больше заданного, размер больше номинального, с припуском10) Макаров: давать припуск, запас, избыточный размер, превышать ( заданный) размер, припуск, раздутый (о самолюбии и т.п.) -
32 overweight
[ˌəʊvə'weɪt]1) Общая лексика: весящий больше нормы, выше положенного веса, избыточный вес, излишек веса, обременить, обременять, перевес, перегружать, перегрузить, полный (о человеке, животном), преобладание, с лишним весом (о человеке, животном), слишком большой вес, слишком обременять, тяжёлее обычного, погрузневший (refers to an overweight person), грузный (о человеке)2) Морской термин: избыток3) Медицина: избыточная масса тела (вследствие ожирения), лишний вес4) Техника: избыточная масса, излишний вес, перетяжеление5) Строительство: провес6) Математика: привес7) Экономика: "выше рынка"8) Автомобильный термин: перегрузка9) Металлургия: избыток веса10) Психология: вес (тела) выше нормы11) Нефть: перенасыщенность коронки алмазами12) Силикатное производство: перевес (компонента шихты)13) Деловая лексика: излишек массы14) Нефтепромысловый: избыточная нагрузка15) Валютные операции: больше индикативной (доля активов в портфеле)16) Робототехника: чрезмерно нагружать -
33 portly
['pɔːtlɪ]Общая лексика: великолепный, величественный, видный, грузный, дородный, крупный (о человеке), осанистый, полный, представительный, солидный, статный, тучный, корпулентный -
34 stodgy
['stɒdʒɪ]Общая лексика: громоздкий, грузный, густой, набитый до отказа, неповоротливый, нудный, объёмистый, перегруженный (деталями), скучный (о человеке), тяжеловесный (о произведении), тяжёлый (о пище) -
35 stodgy man
Общая лексика: грузный человек, неповоротливый человек -
36 tanklike
['tæŋklaɪk]Общая лексика: громадный, грузный, подобный танку, танкоподобный, тяжёлый -
37 weighty
['weɪtɪ]1) Общая лексика: важный, веский, весомый, обременительный, полновесный, убедительный, тяжёлый, тяжкий2) Сельское хозяйство: с большой массой (о животном)3) Макаров: грузный, затруднительный, увесистый4) Hi-Fi. полновесный (полное и мощное звучание баса) -
38 bear
сущ. идиом.1) экон. биржевой медведь (спекулянт, играющий на понижение)2) сленг грузный, полный и обычно волосатый мужчинаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bear
-
39 bulky
[`bʌlkɪ]большой, объемистый; громоздкий, занимающий много местадородный, грузный, тучныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bulky
-
40 lumping
[`lʌmpɪŋ]большой, огромный, громоздкийтяжелый; грузный, неуклюжийгромкий, сопровождающийся громкими звукамиогульный, безрассудный, неразборчивыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lumping
См. также в других словарях:
грузный — См. тяжелый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грузный толстый, тяжёлый; в дверь не проходит, многопудовый, массивный, ожиревший, ожирелый, откормленный, тяжкий, поперек… … Словарь синонимов
Грузный — (иноск. ирон.) пьяный. Нагрузиться сильно напитаться (отяжелѣть) напиться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГРУЗНЫЙ — ГРУЗНЫЙ, грузная, грузное; грузен, грузна, грузно. Тяжеловесный, неповоротливый, толстый. Грузная фигура. || Тяжелый, громоздкий. Грузные вещи. «Падает грузно (нареч.) стена.» Д.Бедный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРУЗНЫЙ — ГРУЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна, зно, зны и зны. 1. Большой и тяжёлый. Грузная фигура. Грузно (нареч.) опуститься в кресло. 2. Тяжёлый, с большим весом. Грузные ящики. | сущ. грузность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
грузный — грузный, кратк. ф. грузен, грузна, грузно, грузны и допустимо грузны; сравн. ст. грузнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
грузный — (иноск. иронич.) пьяный Нагрузиться сильно напитаться (отяжелеть), напиться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Грузный — прил. разг. 1. Тяжелый, полный (о человеке). 2. Лишённый лёгкости, тяжёлый (о походке, шагах и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грузный — грузный, грузная, грузное, грузные, грузного, грузной, грузного, грузных, грузному, грузной, грузному, грузным, грузный, грузную, грузное, грузные, грузного, грузную, грузное, грузных, грузным, грузной, грузною, грузным, грузными, грузном,… … Формы слов
грузный — Искон. Суф. производное от груз «тяжесть, вес». Буквально «большого веса, тяжелый», см. тяжелый … Этимологический словарь русского языка
грузный — гр узный; кратк. форма зен, зн а, зно, гр узн ы … Русский орфографический словарь
грузный — кр.ф. гру/зен, грузна/, гру/зно, гру/зны/; грузне/е … Орфографический словарь русского языка