Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

грудка

  • 1 bricket

    грудка

    Англо-русский синонимический словарь > bricket

  • 2 clods

    грудка
    кома
    комка
    комки
    комья

    Новый англо-русский словарь > clods

  • 3 turkey breast

    English-Russian dictionary restaurant vocabulary > turkey breast

  • 4 clods

    грудка
    кома
    комка
    комки
    комья

    English-Russian smart dictionary > clods

  • 5 clots

    грудка
    кома
    комка
    комки
    комья

    English-Russian smart dictionary > clots

  • 6 tuber

    {'tju:bə}
    1. бот. гулия, грудка, подземно стъбло
    2. анат. нарастък, издутина, буца, тумор
    * * *
    {'tju:bъ} n 1. бот. гулия, грудка; подземно стъбло; 2. анат. на
    * * *
    гулия; грудка;
    * * *
    1. анат. нарастък, издутина, буца, тумор 2. бот. гулия, грудка, подземно стъбло
    * * *
    tuber[´tju:bə] n 1. бот. гулия, грудка; клубен, подземно стъбло; 2. анат. нарастък, буца, тумор; 3. шлосер-водопроводчик.

    English-Bulgarian dictionary > tuber

  • 7 snowball

    1. n
    1) сніжка; снігова грудка
    2) грошовий збір, при якому кожний учасник зобов'язується залучити інших
    3) бот. калина; білі квіти калини; бульденеж
    2. v
    1) гратися в сніжки
    2) закидати сніжками
    3) ліпити сніжки
    4) зростати як грудка снігу
    * * *
    I n
    1) сніжок; сніжна грудка
    2) грошовий збір, при якому кожний учасник зобов'язується залучити інших
    3) бoт. калина; білі квіти калини
    4) кyл. "сніжок", заморожений десерт з сиропом
    II v
    1) грати в сніжки; обстрілювати сніжками
    3) рости як сніжна грудка; ( поступово) доводити до величезних розмірів

    English-Ukrainian dictionary > snowball

  • 8 corm

    {kɔ:m}
    n грудка, луковица
    * * *
    {kъ:m} n грудка; луковица.
    * * *
    грудка;
    * * *
    n грудка, луковица

    English-Bulgarian dictionary > corm

  • 9 breast

    [brest] 1. сущ.
    1) грудь, молочная железа

    to give the breast, to put to the breast — дать грудь, приложить к груди

    She put the baby to her breast. — Она приложила младенца к груди.

    3) грудь ( верхняя часть тела); верхняя часть одежды
    4)
    а) грудь, грудка ( часть тела животного)

    The male has a white breast. — У самцов грудка белая.

    б) кул. грудка, грудинка ( мясо грудной части туши животного)
    5) сердце, душа, совесть
    6) передняя часть чего-л. (напоминающая по форме, расположению грудь)
    7) стр. часть стены от подоконника до пола
    ••

    to make a clean breast of it — чистосердечно сознаться в чем-л.

    2. гл.
    стать грудью против чего-л.; бороться

    a swimmer breasting the big waves — пловец, борющийся с большими волнами

    Syn:
    stem II, face 2.

    Англо-русский современный словарь > breast

  • 10 pip

    {pip}
    I. 1. вет. пипка (болест по птиците)
    2. sl. лошо разположение, досада
    to have/get the PIP не съм в настроение
    he gives me the PIP не мога да го търпя/гледам, отвратителен ми е
    3. неразположение
    II. v (-pp-) раздразням, отвращавам
    III. 1. семка, зрънце (на ябълка, портокал и пр.)
    2. ам. sl. необикновен/чудо човек, чудо нещо
    IV. v (-pp-) чистя от семките
    V. 1. бройка, точка (на домино, карти и пр.)
    2. ромбовиден сегмент от кората на ананаса
    3. разг. звезда на пагон
    4. бот. отделна грудка от корен (на божур, момина сълза и пр.), отделно цветче (от сложен цвят)
    VI. 1. пиукaм (като пиленце/птиче)
    2. пробивам, счупвам (черупката-за пиле)
    VII. n пиукане (и като сигнал на телефон и пр.)
    VIII. 1. прострелвам, ранявам, убивам
    2. побеждавам, надвивам, надхитрям, осуетявам плановете на, провалям (на изпит)
    to PIP at the post побеждавам/спечелвам в последния момент
    3. пол. гласувам против, провалям в избoри
    4. to PIP out умирам
    IX. n название на буквата p (при сигнализация)
    * * *
    {pip} n 1. вет. пипка (болест по птиците); 2. sl. лошо разположен(2) {pip} v (-pp-) раздразням; отвращавам.{3} {pip} n 1. семка, зрънце (на ябьлка, портокал и пр.); 2. ам. {4} {pip} v (-pp-) чистя от семките.{5} {pip} n 1. бройка, точка (на домино, карти и пр.); 2. ромбови{6} {pip} v (-pp-) 1. пиукaм (като пиленце/птиче); 2. пробивам, с{7} {pip} n пиукане (и като сигнал на телефон и пр.).{8} {pip} v (-pp-) sl. 1. прострелвам; ранявам; убивам; 2. побежд{9} {pip} n название на буквата p (при сигнализация).
    * * *
    ранявам; осуетявам; пиукам; пробивам; провалям; пресичам; прострелвам; зрънце; надхитрям; надвивам;
    * * *
    1. he gives me the pip не мога да го търпя/гледам, отвратителен ми е 2. i. вет. пипка (болест по птиците) 3. ii. v (-pp-) раздразням, отвращавам 4. iii. семка, зрънце (на ябълка, портокал и пр.) 5. iv. v (-pp-) чистя от семките 6. ix. n название на буквата p (при сигнализация) 7. sl. лошо разположение, досада 8. to have/get the pip не съм в настроение 9. to pip at the post побеждавам/спечелвам в последния момент 10. to pip out умирам 11. v. бройка, точка (на домино, карти и пр.) 12. vi. пиукaм (като пиленце/птиче) 13. vii. n пиукане (и като сигнал на телефон и пр.) 14. viii. прострелвам, ранявам, убивам 15. ам. sl. необикновен/чудо човек, чудо нещо 16. бот. отделна грудка от корен (на божур, момина сълза и пр.), отделно цветче (от сложен цвят) 17. неразположение 18. побеждавам, надвивам, надхитрям, осуетявам плановете на, провалям (на изпит) 19. пол. гласувам против, провалям в избoри 20. пробивам, счупвам (черупката-за пиле) 21. разг. звезда на пагон 22. ромбовиден сегмент от кората на ананаса
    * * *
    pip [pip] I. n семка (от месест плод - ябълка, портокал и пр.) ; II. pip n 1. бройка, точка (на домино, карти и пр.); 2. ромбоиден сегмент на кората на ананаса; 3. звезда на пагон; 4. отделна грудка от корен (на божур, момина сълза и пр.) ; III. pip v (- pp-) 1. пиукам като пиленце (птиче); 2. пробивам, счупвам (черупка на яйце - за пиле); IV. n звуков сигнал в радио- и телевизионни предавания; V. pip v (- pp-) разг. 1. прострелвам, ранявам; улучвам, уцелвам ( цел); 2. задушавам още в самото начало (в зародиш); слагам край на, прекратявам, пресичам; that's \pipped it! това проваля всичко; 3. побеждавам, надвивам; надхитрям; осуетявам плановете на, правя да пропадне, провалям; скъсан съм (на изпит); \pipped at (to) the post sl победен на финала; 4. полит. sl гласувам против, провалям при избор; VI. pip n 1. вет. пипка (болест по птиците); 2. шег. лошо разположение, неразположение; to have ( get) the \pip не ми е добре, неразположен съм; to give s.o. the \pip предизвиквам у някого неприязън (отвращение); VII. pip n разг. буквата Р; Pip emma = P.M. след пладне, следобед.

    English-Bulgarian dictionary > pip

  • 11 tubercle

    {'tju:bəkl}
    1. мед. нарастък, туберкула, буца, туберкулозен възел
    2. бот. малка грудка, гулийка
    * * *
    {'tju:bъkl} n 1. мед. нарастък; туберкула, буца; туберкулозе
    * * *
    туберкула; буца;
    * * *
    1. бот. малка грудка, гулийка 2. мед. нарастък, туберкула, буца, туберкулозен възел
    * * *
    tubercle[´tju:bə:kl] n 1. мед. нарастък; туберкула, буца; туберкулозен възел; \tubercle bacillus туберкулозен бацил; 2. бот. малка грудка, гулия.

    English-Bulgarian dictionary > tubercle

  • 12 lump

    1. n
    1) брила, грудка, великий кусок

    a lump of clay — грудка глини; тлінне тіло

    a lump in the (one's) throat — клубок у горлі

    2) велика кількість; купа
    3) опух, ґуля; бугор, виступ
    4) розм. дурень, бовдур, лобур; тупоголовий
    5) мет. болванка
    6) незграбна людина
    1) іхт. морський горобець

    lump sum — загальна сума; одноразово виплачувана сума

    in (by) the lump — оптом, гуртом; в цілому

    to take in (by) the lump — брати оптом; розглядати в цілому

    all of a lump — усе разом, загалом

    2. v
    1) утворювати грудки, збиватися в грудки
    2) змішувати в купу (в загальну масу); з'єднувати (різніречі)
    3) брати (віддавати) оптом (гуртом)
    4) важко ступати (іти, сідати, опускатися) (тж lump down)
    5) бути невдоволеним; мати сердитий (похмурий) вигляд
    * * *
    I [lemp] n
    1) грудка, брила; великий шматок; купа; ціле; маса

    in /by/ the lump — оптом, огулом; у цілому

    2) пухлина, ґуля; бугор, виступ
    3) pl; aмep. шишки, неприємності
    4) дурень, йолоп; тупиця
    5) метал. болванка ( чавуну)
    6) "наймання гуртом" ( наймання робітників)
    II [lemp] a
    1) кусковий, грудковий
    2) загальний, узятий в цілому

    lump sum — кoм. паушальна, загальна сума

    III [lemp] v
    1) утворювати грудки, збиватися в грудки
    2) ( lump together) змішувати в купу, у загальну масу; з'єднувати ( різні речі); брати або віддавати оптом, огулом
    3) важко, незграбно ступати ( lump along); грузно сідати, опускатися ( lump down)
    IV [lemp] n; зоол. V [lemp] v
    бути незадоволеним; мати сердитий, похмурий вигляд

    English-Ukrainian dictionary > lump

  • 13 blad

    1. n
    1) сильний удар
    2) кусок, грудка
    2. v
    сильно ударити; калатати
    * * *
    I полігр. II n
    шотл. сильний удар
    III v
    шотл. сильно вдаряти
    IV n
    шотл. шматок, грудка

    English-Ukrainian dictionary > blad

  • 14 clot

    1. n
    1) грудка; згусток
    2) мед. тромб
    3) тупиця, дурень, йолоп
    2. v
    1) зсідатися (про молоко)
    2) скипатися, запікатися (про кров)
    3) розпушувати (землю)
    * * *
    I n
    1) грудка, згусток; мeд. згусток крові; тромб
    2) юрба, скупчення ( людей)
    3) тупиця, дурень; роззява
    II v
    1) згортатися; згущатися; спікатися; утворювати грудки, згустки; зсідатися (про молоко, вершки)
    2) плутатися, злипатися ( про волосся)
    3) юрбитися, купчитися

    English-Ukrainian dictionary > clot

  • 15 clout

    1. n
    1) заст. клапоть, шматок; ганчірка; латка
    2) pl пелюшки
    3) груб. ляпас
    4) заст. мішень для стрільби з лука
    5) заст. влучення в ціль
    6) грудка землі
    7) дурень
    2. v
    1) заст. грубо латати
    2) розм., груб. давати ляпаса
    * * *
    I [klaut] n
    2) aмep. ударна або пробивна сила; великий вплив ( політичний)
    3) aмep. сильний удар по м'ячу ( бейсбол)
    4) icт. мішень для стрільби з лука
    II [klaut] v
    1) cл. сильно вдарити ( рукою або кулаком); дати ляпаса
    2) aмep. сильно бити по м'ячу ( бейсбол)
    III [klaut] n
    1) дiaл. грудка землі
    IV [klaut] n
    1) pl; дiaл. пелюшки
    2) icт. клапоть; ганчірка; латка

    English-Ukrainian dictionary > clout

  • 16 clump

    1. n
    1) брила, грудка
    2) колода
    3) ізольована група (дерев тощо)
    4) звук важких кроків
    5) подвійна підошва
    6) pl гра в запитання і відповіді
    7) гірн. злежана глина
    2. v
    1) збирати в групу
    2) садити групами
    3) важко ступати
    * * *
    I [klemp] n
    1) брила, грудка ( землі); колода
    2) ізольована група (дерев, кущів)
    3) набір, комплект
    4) удар, ляпас
    7) pl гра в питання е відповіді
    8) гipн. злежала глина
    II [klamp] v
    1) збирати в групу; саджати групами
    2) завдавати удару; давати ляпаса

    to clump about /along/ — шкутильгати

    English-Ukrainian dictionary > clump

  • 17 gob

    1. n
    1) гірн. пуста порода, завал
    2) амер., розм. моряк; матрос
    3) розм. грудка (грязі)
    4) плювок
    5) кругленька сума грошей
    6) розм. рот, горлянка
    7) розм. мова, мовлення
    2. v
    1) гірн. залишати в завалах непридатне вугілля
    2) гірн. закладати вироблений штрек пустою породою
    3) плювати
    * * *
    I n; діал., жарг.
    1) грудка (бруду, багнюки); шматок ( м'яса)
    2) глоток; плювок
    II n
    прост. рот, глотка
    III n; амер. IV n; гірн.
    2) завал, вироблений простір
    V v; гірн.

    English-Ukrainian dictionary > gob

  • 18 knob

    1. n
    1) опуклість; виступ; ґуля
    2) куляста ручка (дверей, шухляди); головка; кнопка
    3) набалдашник
    4) невеликий кусок (вугілля тощо); брила; грудка, грудочка
    5) наріст (на рослинах); бульбочка
    6) амер. горб, горбик, пагорб
    7) розм. макітра, довбешка; голова
    8) розм. штрейкбрехер

    with knobs on — на додаток до; ще як

    knob twister — кін. звукооператор

    2. v
    випинатися
    * * *
    n
    1) опуклість, виступ
    2) куляста ручка (дверей, ящика); тex. ручка, головка, кнопка; набалдашник
    3) шматок, шмат, кусень; брила; грудка
    4) наріст ( на рослинах); бульбочка
    5) aмep. горбок, пагорб
    6) cл. голова; вулъг. пеніс
    7) = knobstick II

    English-Ukrainian dictionary > knob

  • 19 knot

    1. n
    1) вузол

    to tie smth. in a knot — зав'язати щось вузлом

    2) узи; союз
    3) ярмо; залежність
    4) бант; галун; шнурок; аксельбант
    5) точка перетину (ліній тощо); пучок
    6) діал. квіткова клумба, газон із складними узорами
    7) моток (ниток)
    8) заплутаний клубок; заплутане становище
    9) найважливіший момент; вузлове питання
    10) головна сюжетна лінія
    11) група, купка (людей)
    12) наріст; сучок; шишка; стовщення; затвердіння
    13) прищ; бородавка
    14) грудка, згусток
    15) невеликий скелястий пагорб
    16) рельєфна прикраса на різьблених виробах

    granny's knot — мор. неправильно зв'язаний прямий вузол

    2. v
    1) зав'язувати вузол; зв'язувати (зав'язувати, закріпляти) вузлом
    2) зав'язуватися, зв'язуватися
    3) заплутувати (ся), сплутувати (ся)
    4) утворювати нарости (виступи, шишки)
    5) робити бахрому (торочки)
    6) ґрунтувати, замазувати сучки перед фарбуванням (дерева)
    1) хмурити, насуплювати (брови)
    * * *
    I n
    2) шнурок; бант; галун; аксельбант
    3) моток (ниток, пряжі)
    4) заплутаний клубок, заплутане положення
    5) найважливіше питання, найважливіший момент
    7) купка, група, групка
    8) судорога, судома, спазм
    9) узи, союз
    10) наріст, стовщення; ґуля; затвердіння; вузол; прищ; бородавка; сук; косошарість ( у дереві); тex. свищ ( у виливку)
    11) грудка, згусток
    14) cпeц. точка перетину або сходження (ліній, т. п.); пучок, вузол; фігура, утворена лініями, що перетинаються
    15) мop. вузол (одиниця швидкості, морська миля на годину); розм. морська миля
    II v
    1) зав'язувати вузол; зав'язувати, зв'язувати, закріплювати вузлом; зав'язуватися вузлом, зв'язуватися
    2) заплутувати, сплутувати; заплутуватися
    3) утворювати нарости, виступи
    III n; (pl тж. без змін); зоол.

    English-Ukrainian dictionary > knot

  • 20 nugget

    n
    1) самородок (золота)
    2) кусок, грудка
    3) австрал. малоросла тварина
    * * *
    n
    1) самородок ( золота); крупиця чого-небудь цінного
    2) грудка, шматок
    3) aвcтpaл. малоросла тварина

    English-Ukrainian dictionary > nugget

Страницы

См. также в других словарях:

  • ГРУДКА — ГРУДКА, грудки, жен. (разг.). уменьш. ласк. к грудь во всех знач., кроме 3. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • грудка — ГРУДЬ, груди и (устар.) груди, о груди, в (на) груди, мн. и, ей, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • грудка — сущ., кол во синонимов: 3 • груда (19) • грудишка (3) • грудь (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • грудка тушки птицы — 29 грудка тушки птицы: Часть тушки птицы, состоящая из целой грузной кости с прилегающими к ней мякотными тканями. Примечание Грудка тушки птицы в зависимости от схемы разделки может быть: без кожи; с частью грудных ребер с прилегающими к ним… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Грудка — I ж. разг. 1. уменьш. к сущ. груда I 1. 2. ласк. к сущ. груда I 1. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. грудь I 1., 2. 2. ласк. к сущ. грудь I 1., 2 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Грудка — I ж. разг. 1. уменьш. к сущ. груда I 1. 2. ласк. к сущ. груда I 1. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. грудь I 1., 2. 2. ласк. к сущ. грудь I 1., 2 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • грудка — грудка, грудки, грудки, грудок, грудке, грудкам, грудку, грудки, грудкой, грудкою, грудками, грудке, грудках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • грудка — гр удка, и, род. п. мн. ч. док …   Русский орфографический словарь

  • грудка — (1 ж); мн. гру/дки, Р. гру/док …   Орфографический словарь русского языка

  • грудка — и, ж. 1) Щільно стиснутий шматок якоїсь речовини, перев. м якої, розсипчастої, крихкої. 2) перев. мн. Нерівності на поверхні землі і т. ін. у вигляді затверділих горбків …   Український тлумачний словник

  • грудка — [гру/дка] дкие, д. і м. у/дз ц і, мн. дки/, до/к дв і гру/дкие …   Орфоепічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»