-
1 sulky
1. n1) амер. одномісний двоколісний екіпаж; одномісна коляска; бідарка2) гойдалка2. adj1) сердитий, похмурий, надутий2) гнітючий, похмурий (про погоду)3) повільний, неповороткий4) розм. що важко піддається обробці* * *I ['selki] n1) cл. одномісний двоколісний екіпаж; одномісна коляска, двоколка2) cпopт. качалкаII [`selki] a1) надутий, похмурий2) похмурий, гнітючий ( про погоду)3) повільний, неповороткий ( про рух) -
2 dark
1. n1) темрява, пітьма, темнотаat dark — а) у темряві; б) вночі
2) тінь; темний колір; темні плями3) таємничість, секретність4) невідання, необізнаністьto keep smb. in the dark — приховувати щось від когось
5) неуцтво2. adj1) темний; чорний2) смуглявий3) порочний; нечистий; сумнівний4) безрадісний; похмурий, сумний5) неясний, незрозумілий6) безнадійний; тяжкий (про час)7) таємничий, таємний, секретний; невідомий8) неосвічений, некультурний; відсталийthe D. Ages — середньовіччя
the D. Continent — Африка
3. v1) робити темним2) ставати темним* * *I n1) темрява, пітьма; ніч3) таємниця, таємність4) невідання; неуцтвоII [daːk] a1) темний; чорний; похмурий; темний ( про колір)2) смаглявий3) дурний; порочний, нечистий, сумнівний4) безрадісний; ( про настрій); хмурий, сумний ( про вираз обличчя); безнадійний; важкий ( про час); похмурий, трагічний5) неясний, незрозумілий6) таємний, секретний; невідомий7) неосвічений, відсталий; некультурний8) крайній, повний, цілковитий9) мyз. глибокий ( про звук)10) який мовчить ( про радіо) -
3 dismal
adj1) гнітючий; зловісний2) похмурий, темний; засмучений; пригнічений3) сумний, понурий4) катастрофічний, тяжкий* * *I n( the dismals) pl похмурий настрій, зневіраII a1) гнітючий, який давить; лиховісний; похмурий, темний, сумний2) сумний; похмурий, пригнічений3) катастрофічний, тяжкий -
4 murky
-
5 sombre
1. adj1) темний, похмурий2) понурий, сумний, безрадісний3) темний (колір)2. v1) затьмарювати2) хмурніти; темніти* * *a1) темний, похмурий2) похмурий, сумний, безрадісний -
6 sullen
adj1) похмурий, понурий, сердитий; відлюдний2) гнітючий; зловісний3) неяскравий, тьмяний4) приглушений, низький; сумний (про звук)5) упертий; норовливий6) що повільно тече* * *a1) похмурий; відлюдний; сердитий2) сумний, похмурий; гнітючий; лиховісний3) похмурий, неяскравий ( про колір)5) впертий, непокірливий ( про тварин)6) пoeт. який повільно тече ( про воду) -
7 surly
adj1) похмурий, сердитий2) грубий; буркотливий3) суворий, понурий, похмурий* * *a1) похмурий, сердитий; грубий; непривітний2) похмурий, суворий -
8 baleful
adj1) злісний, злий; похмурий2) згубний, лиховісний; шкідливий3) сумний, тужливий* * *a1) злобний, злий; похмурий2) пагубний, згубний; шкідливий3) арх. сумний, тужний -
9 black
1. n1) чорний колір; чорнота2) чорна фарба3) чорна сукня, траурна сукня, жалоба4) грязь, сажа; чорна пляма5) чорношкірий6) військ., розм. яблуко мішені◊ to swear (to prove) black is white — називати чорне білим, свідомо говорити неправду
◊ to be in the black — вести справу (діло) з прибутком; бути платоспроможним
◊ to go into black — ставати рентабельним
2. adj1) чорний2) темний3) чорношкірий, чорнийblack law — закон, що стосується лише кольорових (темношкірих)
4) брудний5) похмурий, сумний; безнадійний6) зловісний7) злий, злісний, злобнийblack look — злісний (злий) погляд
8) страшенний, запеклий, надзвичайний9) твердолобий10) куплений на чорному ринку◊ black art (magic) — чорна магія
◊ black baiter — амер. расист
◊ the Black Belt — південні райони США, де переважає негритянське населення
◊ black cap — чорна шапочка судді (яку надівають при оголошенні смертного вироку)
◊ black coat — знев. священик
◊ B. Death — іст. чорна смерть (про чуму в Європі у XIV ст.)
◊ black dog — страшенна нудьга
◊ black draught — проносне
◊ black eye — підбите око; стид і сором; амер. погана репутація
◊ black flag — піратський прапор
◊ black friar — домініканець (чернець)
◊ black frost — мороз без інею
◊ black game — орн. тетерук-глухар
◊ black gang — мор., розм. кочегари
◊ black gold — «чорне золото», нафта
◊ black grass — бот. лисохвіст, китник
◊ black hand — зграя бандитів
◊ black henbane — бот. блекота
◊ black jack — амер., розм. поліцейський кийок
◊ black kite — орн. шуліка
◊ black list — чорний список; список неспроможних боржників
◊ B. Maria — розм. в'язнична карета, «чорний ворон»; важкий снаряд
◊ black mark — позначка про неблагонадійність
◊ black market — чорний ринок
◊ black mass — реквієм, заупокійна відправа; чорна меса
◊ black mint — бот. чорна м'ята
◊ B. Monday — понеділок на фоміновому тижні; розм. перший день після канікул
◊ B. Monk — бенедиктинець (чернець)
◊ black mulberry — бот. чорна шовковиця
◊ black oil — мазут
◊ black poplar — бот. осокір
◊ black pudding — кров'яна ковбаса
◊ black sheep — відщепенець, виродок
◊ black stem — «чорна ніжка», плямистість (почорніння) стебла
◊ black strap — поганий портвейн; чорна кава
◊ black stuff — розм. опіум
◊ black swan — орн. чорний лебідь
◊ black widow — амер., розм. дівчина, що не користується успіхом
◊ as black as ink — чорний, як смола; похмурий
◊ black and blue — весь у синцях
◊ black and white — чорно-білий фільм
◊ in black and white — у письмовій формі, письмово
3. v1) фарбувати у чорний колір2) чистити ваксою3) чорнити (когось)□ black out — викреслювати (про цензора); затемнювати; вимикати світло, маскувати
* * *I [blʒk] n1) чорний колір, чорність; чорна фарба, чорнота2) чорне плаття, жалобне плаття3) бруд, сажа; чорна пляма4) чорношкірий; (тж. Black) чорний, (американський) негр6) вiйcьк. проф. яблуко мішені7)II [blʒk] ato go into black — ( почати) давати прибуток; стати рентабельним
1) чорний2) темний3) чорношкірий, чорний; (тж. Black) чорний, який стосується чорних американців4) брудний5) похмурий, сумний, безнадійний; миcт.; лiт. "чорний"black humour — "чорний гумор"
6) страшний, жахливий; лиховісний7) злий, злобний8) емоц.- посил. страшенний, жахливий, запеклий9) закоренілий, твердолобий12) підпільний; таємнийIII [blʒk] v3) рідко чорнити ( кого-небудь)4) чорніти, ставати чорним5) проф. бойкотувати ( підприємство); заборонити членам профспілки роботу на якому-небудь підприємстві -
10 dreary
adj1) похмурий, понурий; безрадісний; нудний2) сумний; жалібний; меланхолійний* * *I n II a1) похмурий, безрадісний; страшенно нудний; монотонний, одноманітний2) icт. сумний; жалібний, меланхолійнийIII v; амер. -
11 gloomy
adj1) похмурий; темний2) понурий, сумний, хмурий3) смутний; гнітючий* * *a1) похмурий; темний2) похмурий; сумний; хмурий; сумний, гнітючий -
12 glum
1. adj1) похмурий, понурий; хмурий2) хмарний, хмурний (про погоду)2. vхмуритися, насуплюватися; дивитися похмуро* * *I a1) похмурий, хмурий2) дiaл. похмурий, хмарний ( про погоду)II v; діал.дивитися похмуро; супитися -
13 grey
1. n1) сірий колір2) відтінок сірого кольору3) сіра фарба4) сіра тканина5) невідбілена тканина6) кінь сірої масті7) сивина8) сутінок, присмерк2. adj1) сірий2) сивийto turn (to become) grey — посивіти
3) похмурий, хмарний4) безрадісний, понурий5) текст. невідбіленийgrey goose — дикий гусак, дика гуска
grey iron — тех. сірий ливарний чавун
grey matter — сіра речовина мозку; розум
grey mullet — зоол. кефаль
3. v1) робити сірим2) ставати сірим; сіріти3) сивіти* * *I n1) сірий колір; відтінок сірого кольору; сіра фарба2) сіра тканина; невибілена матерія4) сивина5) сутінок6) pl ( the Greys) драгуни7) aмep.; icт. військова форма солдатів армії жителів Півдня (під час громадянської війни 1861-1865 pp.)8) pl сірі фланелеві штаниII a1) сірий; сірий; землистого кольору; "зелений"2) сивий3) хмарний, похмурий ( про погоду); похмурий, безрадісний4) тeкcт. невибілений grey market товкучка ( ринок)III a1) робити сірим; робитися сірим, сіріти2) сивітиIV n; фіз. -
14 grim
1. adj1) жорстокий; безжалісний; нещадний2) суворий, невблаганний3) рішучий, незламний, непохитний4) неприємний; огидний; відразливий5) зловісний, жахливий; похмурий2. v1) мати похмурий (зловісний) вигляд2) надавати похмурого (зловісного) вигляду* * *I a1) жорстокий, безжалісний; нещадний; суворий, невблаганний2) непохитний, рішучий3) неприємний; огидний, відразливий; зловісний, жахливий; похмурий; поганий; огидний ( про самопочуття)II vвиглядати похмуро або зловісно; надавати похмурого, зловісного вигляду -
15 heavy
1. adj1) важкий; великої ваги, ваговитий; великоваговийheavy train — зал. великоваговий состав (поїзд)
2) великий, масивний; товстийheavy line — товста (жирна) лінія
3) потужний, могутній; важкий4) обтяжливий, високий5) сильний, інтенсивнийheavy rain — заливний дощ, злива
6) багатий, рясний (про урожай)heavy crop — рясний (багатий) урожай
7) густий, розкішний, пишний8) обтяженийair heavy with scent — повітря, насичене ароматом
9) вагітна10) отупілий, заморений11) тяжкий, важкийheavy wound — тяжке (небезпечне) поранення
12) прикрий, сумний13) суворий14) незграбний, неповороткий, громіздкий15) нудний16) невипечений, глевкий (про хліб)17) глеюватий, глинястий (про ґрунт)18) крутий, вибоїстий (про дорогу)19) похмурий, хмарний20) міцнийheavy father — жорстокий (суворий) батько
heavy hydrogen — важкий водень, дейтерій
heavy metal — а) людина високих моральних достоїнств; б) дуже розумна людина; в) гідний (грізний) противник; г) військ. важкі гармати
heavy parts — театр. трагічні ролі
heavy sea — бурхливе (неспокійне) море
heavy swell — а) важна особа; б) модно (розкішно) одягнена людина
to come the heavy father — читати мораль, давати настанови з поважним виглядом
to have a heavy hand — а) бути незграбним; б) бути суворим
to be heavy on hand — а) повільно тягтися (про час); б) бути нудним (співрозмовником)
2. adv1) тяжко, важко2) в'яло; повільно* * *I [`hevi] n1) = heavyweight I2) ( the Heavies) гвардійські драгуни ( в англійській армії); ( the heavies) вiйcьк. важка бойова техніка4) лиходій; розбійник, грабіжник5) миcт. роль лиходія; роль поважної, серйозної людини або резонера6) поважна особа; заводій8) cл. висока хвиля (особл. у серфінгу)II ['hevi] a1) важкий, великої ваги2) масивнийheavy cut — тex. зняття великої стружки
3) потужний, великийheavy industry — важка промисловість; вiйcьк. важкий; посилений, потужний; форсований
4) великий; високий; сильний, інтенсивний; бурхливий; міцний ( про напої)5) (on) неекономічний, багато споживаючий6) рясний, багатий; ситний; густий7) ( with) важкий; обтяжений; вагітна; отупілий, стомлений8) важкий, тяжкийheavy market — затоварений ринок; важкий; тяжкий
9) суворий, строгийheavy punishment — суворе покарання; строгий, вимогливий
10) важкий; незграбний, неспритний; неповороткийheavy mind — тупість; тугодум; млявий; повільний; нудний
11) важкий ( про їжу); непропечений; який не піднявся; грузький, глинистий; xiм. важкий, слаболетючий12) крутий, стрімкий; вибоїстий (про дорогу, підйом)13) похмурий, хмурий14) незаконний; нечистий ( про угоду)15) серйозний, важливий16) миcт. серйозний; трагічний; похмурийIII [`hiːvi] a; вет. -
16 louring
adj1) хмурий, похмурий; насуплений2) хмарний, захмарений; потьмарений* * *a1) хмурий, похмурий; насуплений2) похмурий, потемнілий (нaпp., про небо) -
17 overcast
I1. n1) обшивка; оббивка; покрив2) хмари, суцільна хмарність3) зшивання через край4) розм. вигнанець5) покидьки6) гірн. повітряний міст2. adj1) хмарний, покритий хмарами, похмурий (про небо)2) перен. сумний, понурийIIv (past і p.p. overcast)1) покривати темрявою; закривати хмарами; затемняти, затьмарювати2) хмаритися, темніти3) зшивати через край5) перевертати* * *I n1) хмари; суцільна хмарність2) обшивка, покрив, оббивка4) дiaл. вигнанець; покидьки5) гipн. повітряний міст6) aв. верхній з двох повітряних коридорів, які перетинаються на одному рівніII a1) покритий хмарами; похмурий ( про небо)2) сумний; похмурий3) який затягнувся, зарубцювався (про шов, рану)III v( overcast)1) покривати мороком, закривати хмарами; затемнювати; покриватися мороком, закриватися хмарами; темніти2) запошивати ( край); зшивати через край3) покривати ( що-небудь); накидати ( на що-небудь)4) накласти шов (на рану; to overcast a seam) -
18 sepulchral
adj1) похоронний, поховальний, могильний, надгробний2) глухий, замогильний3) похмурий* * *a1) могильний, похоронний, надгробний2) глухий, замогильний; похмурий -
19 sunless
adj1) позбавлений сонця; темний; тьмяний; затьмарений; хмарний2) перен. похмурий* * *[`senlis]aбез сонця, темний, тьмяний, похмурий; похмурий -
20 dismal
I n( the dismals) pl похмурий настрій, зневіраII a1) гнітючий, який давить; лиховісний; похмурий, темний, сумний2) сумний; похмурий, пригнічений3) катастрофічний, тяжкий
См. также в других словарях:
похмурий — а, е. 1) Хмурий, з хмарами, дощем, мрякою (про погоду). Похмура погода. || Непогожий, з дощем, туманом або мрякою (про частину доби, пору року). || Закритий, затягнений хмарами. || Який створює враження непривітності, викликає гнітючий настрій… … Український тлумачний словник
похмурий — [поухму/рией] м. (на) рому/ р ім, мн. р і … Орфоепічний словник української мови
похмурий — 1) (про погоду, пору року, частину доби, небо із хмарами, дощем, мрякою; про предмети оповитий темрявою, імлою), хмурий, хмарний, хмурний, спохмурнілий, похмурнілий, нахмурений, насуплений, понурий; хмуристий (трохи хмурий); безрадісний,… … Словник синонімів української мови
похмурий — прикметник … Орфографічний словник української мови
хмарний — а, е. 1) Прикм. до хмара 1). 2) З хмарами (перев. про погоду); похмурий. || Укритий хмарами. || Непогожий (про частину доби, пору року). 3) перен. Те саме, що похмурий 2). 4) перен. Те саме, що похмурий 3) … Український тлумачний словник
хмурий — а, е. 1) Те саме, що похмурий 1). 2) Те саме, що похмурий 2). 3) перен. Те саме, що похмурий 3) … Український тлумачний словник
похмурість — рості, ж. Властивість за знач. похмурий. || Похмурий вигляд, поганий настрій … Український тлумачний словник
суворий — а, е. 1) Надзвичайно вимогливий до себе і до інших. || Зовнішність або поведінка якого свідчить про тверду вдачу; непривітний, похмурий. || Власт. такій людині. || Сповнений твердості, непохитності. || Який виражає твердість, непохитність;… … Український тлумачний словник
безвідрадний — безодра/дний, а, е. Який не має, не дає радості; тяжкий, похмурий … Український тлумачний словник
безпривітний — а, е, рідко. Те саме, що непривітний; похмурий … Український тлумачний словник
безрадісний — а, е. Позбавлений радості; сумний. || Який не викликає радості; похмурий, невеселий. Безрадісне животіння … Український тлумачний словник