-
21 coarse dressing of lead
грубое обезмеживание свинца
Обезмеживание чернового свинца механическим снятием шликеров, образующихся на поверхности ванны при охлаждении расплава. Грубое обезмеживание свинца обычно ведут в 100-150-т или 300-350-т стальных котлах, отапливаемых мазутом или природным газом, в две стадии: при 450-500 °С (содержание Сu в шликере от 10 до 15 %, а в свинце 0,2—0,3 %) и 330-340 °С. После снятия вторых жирных шликеров в свинце остается ~ 0,1 % Сu, которую удаляют присадкой элементарной серы. В последние годы все шире применяется непрерывное грубое обезмеживание свинца в отражательных печах, отапливаемых природным газом, или в электропечах, с переводом меди сразу в товарный продукт — штейн.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coarse dressing of lead
-
22 son-of-a-bitch
(грубое) сукин сын( грубое) трудная задача;
нудная, тяжелая работа( грубое) черт тебя подери!;
ах, чтоб тебе! (в грам. знач. междометия)Большой англо-русский и русско-английский словарь > son-of-a-bitch
-
23 fuck-up
-
24 turd
-
25 gross violation
-
26 (*)COCK
грубое название мужского полового органа (попросту - х*й). Звучит, правда, несколько менее жестко, чем у нас - это еще и петушок, нахал. Если вы захотите так назвать одного из товарищей ваших суровых дней (в выражении, которое по-русски будет типа "что это за х** там стоит"), то лучше использовать столь же грубое слово "dick". Каждый из трех главных синонимов (*) cock, (*) dick и (*) prick воспринимается мягче, чем наши аналоги. Еще чуть мягче, но тоже вульгарно, можно сказать: pecker, joint, tool, shlong, putz, meat,hammer. Производных от главных слов здесь, по причинам нам неизвестным, гораздо меньше, чем в русском языке от русского слова с тем же значением. Стоит упоминания (*) Dickhead и, в первую очередь:(*)
Cock-sucker — удовлетворяющий (ая) мужчину орально, минетчик(ца), х*есос(ка), (от suck - сосать).Вниманию уже обидевшихся на наши манеры. Объясним на этом примере, почему это лишнее знание, вопреки китайской поговорке, не всегда рождает печаль. Слово "sucker" слышишь постоянно, обычно в контексте, означающем: "неудачник", "зануда", "проигравший", т. е. в значениях довольно мягких. Перед тем как использовать услышанное самому, смелый носитель английского языка как иностранного должен представлять, сокращенной формой какого словосочетания является (*)"sucker", если относится не к младенцу (естественному сосунку). Cock-sucker - выражение крайне сильное, а потому очень популярное (см. главу: Глава 1. На четыре буквы)(*)
Cock- teaser (prick-teaser) — динамщица (к).Cockeyed — не в себе, с бешеными глазами.
(*)
Cockhead — или просто придурок, или придурок-кокаинист.Cocky — выскочка.
-
27 dowlas
-
28 horseplay
-
29 drabbet
-
30 harsh usage
грубое обращение имя существительное: -
31 rough treatment
грубое обращение имя существительное:грубое обращение (rough treatment, rough usage, harsh usage, punishment) -
32 rough usage
грубое обращение имя существительное: -
33 concentration shimming
English-Russian dictionary on nuclear energy > concentration shimming
-
34 moderator level shimming
English-Russian dictionary on nuclear energy > moderator level shimming
-
35 coarse control
грубая регулировка
грубая настройка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coarse control
-
36 coarse/acquisition
грубое вхождение в синхронизм
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- coarse/acquisition
- C/A
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coarse/acquisition
-
37 C/A
грубое вхождение в синхронизм
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- coarse/acquisition
- C/A
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > C/A
-
38 oversimplified assumption
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oversimplified assumption
-
39 coarse grinding
грубое дробление
грубый помол
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coarse grinding
-
40 coarse measurement
грубое измерение
приблизительное измерение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coarse measurement
См. также в других словарях:
грубое — • грубое нарушение • грубое насилие … Словарь русской идиоматики
грубое обезмеживание свинца — Обезмеживание чернового свинца механическим снятием шликеров, образующихся на поверхности ванны при охлаждении расплава. Грубое обезмеживание свинца обычно ведут в 100 150 т или 300 350 т стальных котлах, отапливаемых мазутом или природным газом … Справочник технического переводчика
грубое вино — фр. Grossier. Тяжелое вино, не обладающее ни тонкостью, ни характером. Так называют также шампанское с крупными пузырьками газа. * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
Грубое нарушение правил охоты — (охота без надлежащего на то разрешения, или в запрещенных местах, либо в запрещенные сроки, запрещенными орудиями или способами)... Кодекс РСФСР об административных правонарушениях от 20.06.84, ст.85 … Словарь юридических понятий
грубое волокно — Порок в виде волокна, толщина которого превышает нормативную более чем в три раза для волокон линейной плотности 0,33 текс и выше и более чем в пять раз для волокон линейной плотности ниже 0,33 текс. [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна химические… … Справочник технического переводчика
грубое вхождение в синхронизм — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN coarse/acquisitionC/A … Справочник технического переводчика
грубое допущение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN oversimplified assumption … Справочник технического переводчика
грубое дробление — грубый помол — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы грубый помол EN coarse grinding … Справочник технического переводчика
грубое измерение — приблизительное измерение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы приблизительное измерение EN… … Справочник технического переводчика
грубое мультиплексирование с разделением по длине волны — (МСЭ T G.671). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN coarse wavelength division multiplexingCWDM … Справочник технического переводчика
грубое приближение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN crude approximation … Справочник технического переводчика