-
101 roughage
n амер.1) грубий корм2) груба їжа3) грубий (жорсткий) матеріал4) клітковина* * *n; амер.1) грубі корми; roughage crop c-г. кормова культура2) груба їжа (особл. висівки та крупи) -
102 rude
adj1) грубий, брутальнийto be rude to smb. — грубити комусь; ображати когось
2) неввічливий, невихований3) примітивний, некультурний; неотесаний4) необроблений, сирий5) грубо зроблений, неоковирний6) невідшліфований; неопоряджений7) дикий8) бурхливий (про море)9) сильний, різкий (про вітер)10) неприємний (про звук)11) раптовий12) образливий13) суворий; жорстокий; лютий14) міцний (про здоров'я)* * *[ruːd]a1) грубий, нечемний, брутальний; образливий; невихований; нечемний, неввічливий2) примітивний, некультурний3) неопрацьований, необроблений; сирий4) грубо зроблений, неоковирний5) невідшліфований, необроблений6) дикий8) різкий, неприємний ( про звук)9) раптовий, несподіваний10) міцний ( про здоров'я) -
103 rustic
1. n1) сільський мешканець, селянин2) невихована, груба людина; селюк; нечема3) архт. рустика4) грубо обтесаний камінь, руст2. adj1) сільський, селянський2) простий, незіпсований3) невихований, простакуватий4) грубий; незграбний; неотесаний5) грубо зроблений; грубо обтесанийrustic masonry — архт. мурування з необтесаного каменя; рустування
rustic tobacco — бот. махорка
* * *I [`restik] n1) сільський житель, селянин; през. селюк2) apxiт. рустик(а); грубо отесанный каміньII [`restik] a1) сільський2) простий, незіпсований; невихований; примітивний ( про людину)3) грубий; незграбний; неотесаний4) грубо оброблений; грубо отесаний -
104 scurrilous
adj1) грубий, непристойний; образливий, лайливий2) брехливий* * *a1) грубий, брутальний, непристойний; лайливий; образливий2) брехливий -
105 shafty
-
106 shaggy
adj1) кошлатий, кудлатий; волосатийshaggy hair — закошлане волосся, патли
2) щетинистий3) ворсистий, волохатий; з начосом (про тканину)4) шершавий5) грубий, неввічливий6) зарослий густим лісом; покритий густим чагарником7) гіллястий, розлогий* * *a1) кошлатий, кудлатий; волосатий; щетинистий; ворсистий, волохатий, з начосом ( про тканину); шорсткуватий; грубий, брутальний, нечемний2) порослий густим лісом, покритий густими заростями3) гіллястий, розкидистий -
107 short
1. n1) короткість, стислість2) короткий зміст3) лінгв. короткий голосний4) короткий склад5) знак короткості6) розм. короткометражний фільмfeature (animated cartoon) short — короткометражний художній (мультиплікаційний) фільм
7) короткий уривок; короткий твір8) ел., розм. коротке замикання9) мальок10) військ. недоліт11) спекулянт, який грає на пониження12) кондуктор, який не віддає хазяїну усіх виручених грошей13) розм. міцний напій14) чаркаfor short — скорочено, для стислості
in short — коротше кажучи; одним словом
the short of the matter — сутність проблеми (питання, справи)
2. adj1) короткийshort waves — рад. короткі хвилі
short arms — військ. короткоствольна зброя
2) низький, невисокий3) короткочасний, нетривалийin a short time — незабаром, скоро
6) військ. за першою вимогою4) короткотерміновий, короткостроковий5) короткий, стислий6) кін. короткометражний7) скорочений, неповний8) неповний, приблизний; орієнтовний9) некомплектний, неукомплектований10) недостатній, убогийto be short of (in) money — відчувати брак грошей
to be short of (in) breath — задихатися, важко дихати
11) незадовільний12) різкий, грубий13) міцний, нерозведенийshort drink, something short — міцний напій, спиртне
14) розсипчастий; ламкий, крихкийshort pastry — розсипчасте (пісочне) тістечко
short bit — амер. монета в 10 центів
short blast — військ. дульна хвиля
short circuit — ел. коротке замикання
short dead end — зал. тупик
short end — розм. несприятливе становище
short list — а) остаточний список; б) список допущених до останнього туру (конкурсу тощо)
short of — а) не досягти (чогось); не доходячи (до чогось); б) що не відповідає чомусь; в) за винятком
S. Seas — розм. Балтійське і Біле моря
short ton — коротка тонна (= 907,2 кг)
short views — короткозорість, недалекоглядність
3. adv1) різко, круто; раптом, несподіваноto stop short — раптом (різко) зупинитися
to take smb. (up) short — а) захопити (застукати) когось зненацька; б) перервати чиєсь мовлення, не дати комусь висловитися
to break off short — закінчити (ся) несподівано
I am taken short — розм. у мене живіт схопило
2) передчасно, достроковоto cut smb.'s life short — передчасно обірвати чиєсь життя
3) коротко4) близько, недалеко, на близькій відстані5) не доходячи, не досягти6) коротко, стисло; уривчасто* * *I n1) короткий зміст; сутьin short — коротенько, коротше кажучи, одним словом
for short — для стислості, скорочено
2) лiнгв. короткий голосний; короткий склад; знак короткості3) короткометражний фільм; короткий уривок, короткий твір5) eл. коротке замикання6) вiйcьк. недоліт7) = short sale [див. short II, I 7]8) pl бірж. спекулянти, що грають на зниження9) міцний напій, спиртне; "чарочка" ( чарка нерозбавленого віскі)II a1) короткий2) низький, невисокий3) короткий, недовгий, який недовго триваєin a short time — незабаром; короткотерміновий, короткостроковий
short loan /money/ — короткотермінова позичка
4) короткий, стислий; кiнo короткометражний5) урізаний; неповнийshort measure — кoм. недомір
short weight — кoм. недовага; неповний, приблизний; некомплектний, неукомплектований
6) убогий, бідний; недостатній; який відчуває брак ( чого-небудь); незадовільний7) кoм. який продається без покриттяshort sale — продаж на термін без покриття; бірж. який грає на зниження
8) різкий, грубий, уривчастий; різкий, сухий ( про кашель)9) міцний, нерозбавленийshort drink, something short — спиртне
10) розсипчастий; ламкий, крихкийshort and — знак & (типографський знак сполучника ",")
III advshort views — короткозорість, недалекоглядність
1) різко, круто; раптово, зненацька2) передчасно3) коротко4) близько, недалеко, на близькій відстані; не доходячи, не досягши5) коротко, стисло; уривчасто -
108 snappish
adj1) причепливий; дратівливий; буркотливий; сварливий2) різкий, грубий; уривчастий3) злий, кусючий, кусливий (про собаку)4) неспокійний (про море)* * *a1) прискіпливий, дратівливий; буркотливий, сварливий2) різкий, грубий, уривчастий ( про мову)3) злий, кусючий ( про собаку)4) неспокійний ( про море) -
109 strong
1. n (the strong) збірн.1) сильні, здорові, дужі2) владні, можновладні (про людей)2. adj1) сильний, дужий; що має велику фізичну силуas strong as a horse — сильний, як кінь
2) міцний, здоровий3) витривалий4) твердий, сильний (про волю)5) могутній; що має силу (владу, перевагу)strong candidate — кандидат, який має великі шанси на успіх
6) сильнодіючий, сильний7) численний8) багатий9) що має юридичну силу10) сильний (у чомусь)12) добрий (про пам'ять)13) сильний, вагомий, переконливий14) рішучий, енергійний; крутий, суворийstrong man — а) владна людина; б) рішучий адміністратор
15) ревний, старанний16) виразний (про стиль)17) грубий (про мову)strong language — грубі вислови, лайка
18) чіткий, певний, виразний, очевидний19) гострий, їдкий, різкий20) інтенсивний, різкий, гучний21) міцний, нерозведенийstrong solution — міцний (насичений) розчин
22) що має певну кількість23) стійкий, сталий, твердий (про ринок, ціни)24) постійно високий (про ціни)25) грам. сильний26) фон. наголошений27) фот. контрастнийstrong point — а) військ. опорний пункт; вогнева точка, дот, дзот; б) перен. сильна сторона (когось); хороша властивість
strong room — а) сейф; комора; б) палата для буйних психічно хворих
the strongег sex — сильна (чоловіча) стать
3. adv розм.дужеto grow strong — посилюватися; зміцнюватися; укорінюватися
to come out strong — а) справляти велике враження; б) енергійно висловлюватися; рішуче виступати
to come it (rather) strong — а) зайти надто далеко; б) дуже перебільшувати
to be going strong — процвітати, бути в повній силі
* * *I n1) сильний, який володіє великою фізичною силою2) здоровий, міцний3) міцнийstrong soil — твердий ґрунт; витривалий
4) твердий, сильний5) сильний, могутній; який має силу, владу, перевагу; потужний; сильнодіючий; численний; багатий; який має юридичну силу6) сильний ( у чому-небудь)7) глибокий ( про розум); здатний ясно мислити, який має здоровий ґлузд; гарний, хороший ( про пам'ять)8) сильний, вагомий, переконливий9) рішучий, енергійний; крутий, строгий, суворий10) твердий, переконаний; рішучий; ревний, старанний12) ясний, сильний, певний13) сильний, гострий, різкий, їдкийstrong breath — поганий запах з рота; інтенсивний, різкий
14) міцний, нерозведений16) eк. твердий, стійкий ( про ціни)17) гpaм. сильний18) фон. який знаходиться під наголосом19) фoтo контрастний20) у гpaм.; знaч.; iм. (the strong) сильні, здорові; сильні світу цьогоII adv1) сильноto be going strong — бути при повній силі; процвітати
2) різко, неприємно -
110 surly
adj1) похмурий, сердитий2) грубий; буркотливий3) суворий, понурий, похмурий* * *a1) похмурий, сердитий; грубий; непривітний2) похмурий, суворий -
111 swinish
adjсвинський, скотський; брутальний, грубий* * *aсвинячий, скотинячий; брудний; грубий, хамський -
112 termagant
1. n1) груба, сварлива, брутальна жінка; мегера; фурія2) грубіян, брутальна людина; груба тварина3) (T.) магометанське божество, ідол2. adjсварливий, брутальний, грубий; задерикуватий* * *I n1) груба, сварлива жінка; мегера, фурія; грубіян; сварлива людина2) ( Termagant) магометанське божество, ідолII nсварливий, грубий; нісенітний; задиристий -
113 thersitical
adjобразливий, грубий, непристойний* * *aобразливий, грубий; непристойний -
114 tough
1. n амер.небезпечний хуліган, головоріз, бандит2. adj1) твердий, жорсткий; щільний; цупкийas tough as leather — твердий, як підошва (про м'ясо тощо)
2) міцний3) в'язкий, тягучий4) стійкий, витривалий, затятий, наполегливий5) грубий, крутий6) незговірливий, непоступливий7) запеклий, шалений, гарячийtough fight — запеклий (гарячий) бій
8) розм. важкий, тяжкий; суворий9) неймовірний, неправдоподібний10) амер., розм. злочинний, хуліганський, бандитський11) геол. міцний (про породу)* * *I n; амер.небезпечний хуліган, бандитII a1) жорсткий; щільний, пружний2) міцний, твердийtough knees — міцні коліна; надійний
3) в'язкий; тягучийtough putty [pitch] — густа мастика [смола]
4) міцний, міцної статуриtough guy — міцний хлопець; справжній чоловік [див.; тж. 10]
he was thin but tough — він був худорлявий, але міцний, витривалий
he was tougher in body than his brother — статура у нього була міцніша, ніж у брата; стійкий, витривалий, наполегливий
tough soldier — стійкий /витривалий/ солдат
5) грубий, крутийtough customer — непоступлива /важка/ людина; витривала /міцна/ людина
6) упертий, наполегливий, незговірливийto get tough with smb — круто /жорстко/ себе повести по відношенню до кого-н.
don't get so tough with me! — (по)легше на поворотах!; жорсткий
to take a tough line — зайняти жорстку позицію; строгий
the law is too tough — закон занадто суворий; позбавлений сентиментальності; жорсткий, строгий, суворий
tough book — сувора /правдива/ книга
7) сильний, лютийtough fight — запеклий /гарячий/ бій
tough resistance — війск. наполегливе опір; наполеглива оборона
8) важкий; суворийtough job [proposition] — важка робота [завдання]
its getting really tough — жаркий, запахло смаженим, тепер не минути лиха
economic conditions are expected to get tougher — очікується подальше погіршення економічних умов; важкий, такий, що погано піддається впливу
9) неймовірний, неправдоподібний10) aмep. гангстерськийtough guy — гангстер, бандит, головоріз [див.; тж. 4]; злочинний, хуліганський, бандитський
tough district — район, що кишить злочинними елементами
11) горн. міцний ( про породу)12) cл. чудовий, класний••a tough nut to crack, a tough row to hoe — важке завдання
III adv IV vtough luck!, that's tough! — ось невдача!
винести, витримати ( tough out)tough it out! — кріпися!, не падай духом!
-
115 truculent
adj1) лютий, жорстокий2) грубий, різкий; дошкульний, ущипливий3) ниций, продажний* * *a1) лютий, жорстокийtruculent sheep dog — люта вівчарка; агресивний, войовничий
as truculent as a small boy who thinks that his bi и brother can lick anybody — агресивний як хлопчисько, упевнений в тому, що його старший брат сильніше за всіх на світі; руйнівний, смертоносний
2) грубий, різкий, уїдливий (особ. про мову, стиль); що викликає, агресивний ( про тон)3) низький, продажний -
116 uncivil
adj1) неввічливий, нечемний; грубий2) нецивілізований* * *a1) неввічливий, грубийuncivil language [manners] — груба мова [-, манери]
to be uncivil to smb — нагрубити кому-н.
2) cл. негромадянський; позбавлений громадянський почуттів -
117 uncivilized
adj1) нецивілізований; некультурний; грубий2) дикий, варварський* * *[en`sivilaizd]a1) нецивілізований, дикий, варварський2) грубий, некультурний -
118 uncouth
adj поет.1) незграбний2) грубий, неотесаний3) занедбаний, дикий (про місце)4) дивний, чудний; незвичайний5) невідшліфований (про мову)* * *a1) незграбний, неспритний2) грубий, необтесаний3) закинутий, дикий ( про місце)4) icт. дивний, чудний; незвичайний5) неотшліфований ( про склад) -
119 uncultivated
adj1) необроблений; необроблюваний (про землю)2) некультивований, дикий (про рослину)3) некультурний4) нерозвинений (про здібності)5) грубий; неотесаний* * *[en`kvltiveitid]a1) необроблений, що не обробляєтьсяuncultivated land — необроблена земля; некультивований, дикий ( про рослину)
2) некультурний; грубий, необтесаний3) нерозвинений -
120 unfinished
adj1) незакінчений, незавершений2) грубий, необроблений; невідшліфований3) неопрацьований* * *a1) незакінчений, незавершений2) грубий, необроблений; невідшліфований
См. также в других словарях:
грубий — а, е. 1) Великий за об ємом і поперечним перерізом; товстий. || Який має огрядне, гладке тіло. || Який складається з окремих частин, елементів великого розміру. 2) Твердий, жорсткий, з нерівною поверхнею. •• Гру/ба ї/жа проста, важка для… … Український тлумачний словник
грубий — гладкий, товстий [X] … Толковый украинский словарь
грубий — I 1) (погано оброблений, позбавлений витончености), простий; незграбний, недоладний, неоковирний (перев. про меблі, споруди) 2) (який поводить себе нечемно; також про вдачу, поведінку тощо), нечемний, неввічливий, неґречний, неделікатний,… … Словник синонімів української мови
грубий — прикметник … Орфографічний словник української мови
грубий піняз — Рс. Великі гроші … Словник лемківскої говірки
грубий витрав — Syn: грубе витравлення, грубе вищавлення … Словарь синонимов металлургических терминов
брутальний — грубий, нечемний, неввічливий, неґречний, некультурний, різкий, брутальний, дикунський, хамовитий; хамський (про вдачу, учинок тощо) Див. тж. непристойний 1) … Словник синонімів української мови
мотуз — (грубий мотузок), линва, кодола, ужва, вужівка … Словник синонімів української мови
бібула — Бібула: грубий обгортковий папір [30] грубий обгортковий або промокальний папір [20] обгортковий або промокальний папір [17;51;52] обгортковий папір, промокальний папір [II] обгортковий, грубий папір; промокальний папір [V] промокальний папір… … Толковый украинский словарь
угурний — Угурний, огурний: Угурний: впертий [XI] непривітний, грубий, сварливий, впертий [2] непривітний, грубий [XIII] сварливий, впертий, непокірний, непримиренний [3] упертий, норовистий, зухвалий [14,I] упертий, норовистий [26] угурний – “непривітний … Толковый украинский словарь
грубість — бості, ж. 1) Абстр. ім. до грубий 1,4 6). 2) Грубе слово, грубий вчинок і т. ін … Український тлумачний словник