-
81 hobnailed
adj1) підбитий цвяхами (про чоботи тощо)2) неотесаний, грубий; сільський* * *a1) підбитий цвяхами ( про чобіт)2) aмep. неотесаний, грубий -
82 home-made
adj1) домашнього виготовлення; кустарний; саморобний2) перен. простий, грубий; невибагливий, невимогливий3) вітчизняного виробництва* * *a1) домашнього виготовлення; кустарний ( про мережива); саморобний ( про інструмент); простий, грубий; невибагливий -
83 homely
adj1) домашній, затишний2) простий, звичайний; невибагливий, невимогливий, скромний; природний3) грубий, неотесаний4) амер. непоказний, незугарний* * *a1) простий, повсякденний; невибагливий; скромний; неотесаний, грубий2) домашній, затишний; невимушений3) aмep. непоказний, некрасивий4) icт. ( with) прихильний ( до кого-небудь); близький ( з ким-небудь) -
84 horny
adj1) рогатий; що має роги2) мозолястий; грубий; жорсткий; ороговілий (про шкіру)3) роговий* * *['hxːni]1) у якого є роги; рогатий2) мозолистий; грубий, твердий, ороговілий ( про шкіру)3) cпeц. роговийhorny growth — мeд. кератома
4) cл. сексуально збуджений -
85 ill-bred
adjпогано вихований, невихований; грубий* * *aневихований; нечемний, грубий -
86 ill-mannered
adjневихований, неввічливий, нечемний; грубий; з поганими манерами* * *aневихований, нечемний, грубий, брутальний -
87 inartificial
adj1) непідробний, непідроблений; нештучний, природний2) простий, невигадливий, нехитрий3) грубий; незграбний* * *a1) природний; безпосередній; непідроблений; натуральний, нештучний2) невигадливий, простий; непретензійний; грубий, незграбний -
88 incondite
adj2) неопрацьований, незавершений, недосконалий; невідшліфований; грубий* * *aпогано, невміло побудований ( про твір); необроблений, невідшліфований; грубий -
89 incult
adj1) необроблений (про землю)2) грубий, неотесаний* * *[in'kelt]aнеоброблений; грубий, необтесаний -
90 inurbane
adj1) невитончений, позбавлений вишуканості (міського блиску); неотесаний2) неввічливий, нечемний, нелюб'язний; грубий* * *aневитончений; позбавлений вишуканості, ( міського) лиску; неотесаний; нелюб'язний, нечемний; грубий, брутальний -
91 iron-sided
adj1) обкований; броньований2) грубий; неслухняний* * *a1) окутий; броньований2) дiaл. грубий, неслухняний -
92 jackboot
I n1) чобіт вище коліна; icт. ботфорт2) грубий тиск, груба сила, насильство; людина, яка використовує грубу силуII vчинити грубий тиск; підкоряти собі за допомогою ( грубої) сили -
93 loutish
adjгрубий, неотесаний* * *aнеотесаний, грубий -
94 low
1. n1) низький (найнижчий) рівень2) звич. pl низина, оболонь; низько розташована ділянка (землі)3) зона низького атмосферного тиску4) спорт. найнижчий рахунок6) мукання, ревіння2. adj1) низький; невисокий; невеликийlow dress — сукня з низьким (великим) декольте
2) нижчий від звичайного рівня, нижчий від нормиto get low — знижуватися, падати
low visibility — погана (слабка) видимість
3) тихий, неголосний4) низького походження, низького соціального стану5) невисокорозвинутий; що стоїть на низькому рівні цивілізації6) вульгарний, грубий; невихований; підлий, непристойнийlow manners — погані (вульгарні) манери
7) слабкий, знижений, невеликий8) пригнічений9) принижений10) несприятливий, поганий11) убогий, бідний; недостатній; непоживний; виснажений; вичерпанийto be low in pocket — розм. залишитися без грошей
12) недавній (про дату)L. Church — євангелічний, протестантський напрям у англіканській церкві
low comedy — комедія, що межує з фарсом
L. Countries — Нідерланди, Бельгія і Люксембург
L. Latin — народна (вульгарна) латинь
L. Sunday — церк. Хомова неділя (перша після Великодня)
in low water — на мілині, без грошей
to lay low — перекинути, повалити, звалити; принизити; поховати
to lie low — причаїтися, вичікувати; лежати розпластаним; бути мертвим; бути приниженим
3. adv1) низько2) принижено3) тихо, неголосно; слабо, ледь4) на низьких нотах5) дешево, по дешевій ціні6) убого, бідно, злиденно, у бідності7) пізно, недавно4. vмукати, ревти* * *I n2) pl низина3) мeтeop. область низького барометричного тиску; циклон4) кapт. молодший козир; фоска ( гральна карта від двійки до десятки)5) cпopт. найменший рахунок6) aвт. перша, нижча швидкістьII a1) низький, невисокий; низький, низинний2) низький, нижчий від звичайного або бажаного рівня3) тихий, неголосний; низький ( про звук)4) низького походження, низького соціального стану5) невисокорозвинений, який стоїть на низькому ступені цивілізації; бioл. нижчий6) вульгарний, грубий; низький; невихований; ниций, підлий7) слабкий, знижений, невеликийlow pulse — слабкий пульс; слабкий, пригнічений; придушений, принижений
8) поганий, несприятливий9) убогий, недостатній; непоживний; виснажений, вичерпаний10) порівняно недавній ( про дату)11) цepк. ( часто Low) який належить до низької церкви [див. Low Church]III adv1) низько2) тихо, неголосно; на низьких нотах3) дешево, за дешевою ціною4) убого, мізерно, бідно, скудно; у злиднях5) слабко6) пізно, недавноIV n V v -
95 low-lived
adj1) бідний, зубожілий2) грубий, вульгарний; банальний* * *a1) бідний, малозабезпечений2) грубий, вульгарний -
96 mobbish
adj1) безладний2) шумний; галасливий3) простий, грубий* * *a1) безладний; шумний, гучний2) icт. що подобається черні; простий, грубий -
97 plebeian
1. n1) іст. плебей2) знев. плебей, простолюдин2. adj1) іст. плебейський2) знев. плебейський, простий3) грубий, вульгарний* * *I n; іст.плебей; плебей, простолюдинII a1) icт. плебейський; плебейський, простий, неблагородний2) грубий, вульгарний -
98 rank
1. n1) ряд, низка2) шеренга, шерега3) pl (the ranks) армія; військова служба4) pl рядовий і сержантський склад (в Англії тж other ranks)5) порядок; струнке розташування6) звання, чин; гідність; посада, службове становище; ранг (дипломатичний тощо)all ranks — військ. весь особовий склад; усі офіцери і солдати; усі без винятку
7) категорія, розряд, клас8) високе становищеpride of rank — пихатість, зарозумілість
9) стоянка таксі10) горизонтальна лінія (на шахівниці)rank and file — а) військ. рядовий склад; солдати, рядові; б) рядові представники (члени) (організації); в) звичайні люди
to take rank with smb. — а) військ. бути рівним з кимсь за званням; б) бути з кимсь однієї категорії
2. adj1) буйний, пишний, розкішний (про рослинність)2) зарослий3) тучний, родючий, жирний (про ґрунт)4) розм. сильний; потужний; швидкий5) густий; численний6) згірклий, зіпсований, протухлий, вонючийrank butter — згіркле (ївке) масло
to grow rank — згіркнути, протухнути, зіпсуватися
7) огидний, мерзенний, брутальний8) явний, очевидний; справжній, сущий9) грубий, цинічний, паскудний10) розпусний, хтивий11) надмірний3. v1) шикувати в шеренгу; ставити в ряд2) шикуватися, вишиковуватися в рядto rank past — проходити шеренгами, проходити урочистим маршем; дефілювати
3) класифікувати; відносити до певної категорії; давати оцінку4) належати до певної категорії5) займати (посідати) певне місце6) займати вище становище; бути старшимto rank smb. in age — бути старшим від когось за віком
7) займати високе становище; посідати перше місцеrank off — виступати в похід (шеренгами, строєм)
* * *I n1) ряд2) вiйcьк. шеренга; ( the ranks) pl армія; військова служба; pl рядовий, сержантський склад ( other ranks)3) порядок; струнке розташування4) звання; чин; достоїнство; посада, службове становище; ранг ( дипломатичний)rank badge — вiйcьк. знак розрізнення; категорія, розряд, клас; високе положення
persons of rank — аристократія; високопоставлені особи
II vpride of rank — зарозумілість; мaт. ранг
1) шикувати в шеренгу; вишиковувати в ряд; розставляти; шикуватися в шеренгу; шикуватися в ряд; проходити шеренгами; мaт. ранжувати, розташовувати в порядку зростання або спадання2) класифікувати; відносити до якої-небудь категорії; давати оцінку; відноситися до якої-небудь категоріїto rank as a citizen — мати статус громадянина, користуватися правами громадянства; займати, посідати яке-небудь місце
3) aмep. займати, посідати більш високе положення; бути старшим; займати високе положенняIII a1) буйний, пишний, розкішний ( про рослинність); який надмірно розрісся; зарослий2) c-г. тучний, родючий ( про ґрунт)IV a1) прогірклий, зіпсований, тухлий, смердючий2) огидний, мерзеннийrank injustice — кричуща несправедливість; явний, сущий; страшенний
3) грубий, цинічний, паскудний -
99 ribald
1. n1) лихослов; грубіян2) розпусник2. adjгрубий; непристойний; соромітний* * *I nгрубіян; лихословII aгрубий; непристойний, брутальний -
100 rough-spoken
adjгрубий; який висловлюється грубо* * *aгрубий, який виражається брутально
См. также в других словарях:
грубий — а, е. 1) Великий за об ємом і поперечним перерізом; товстий. || Який має огрядне, гладке тіло. || Який складається з окремих частин, елементів великого розміру. 2) Твердий, жорсткий, з нерівною поверхнею. •• Гру/ба ї/жа проста, важка для… … Український тлумачний словник
грубий — гладкий, товстий [X] … Толковый украинский словарь
грубий — I 1) (погано оброблений, позбавлений витончености), простий; незграбний, недоладний, неоковирний (перев. про меблі, споруди) 2) (який поводить себе нечемно; також про вдачу, поведінку тощо), нечемний, неввічливий, неґречний, неделікатний,… … Словник синонімів української мови
грубий — прикметник … Орфографічний словник української мови
грубий піняз — Рс. Великі гроші … Словник лемківскої говірки
грубий витрав — Syn: грубе витравлення, грубе вищавлення … Словарь синонимов металлургических терминов
брутальний — грубий, нечемний, неввічливий, неґречний, некультурний, різкий, брутальний, дикунський, хамовитий; хамський (про вдачу, учинок тощо) Див. тж. непристойний 1) … Словник синонімів української мови
мотуз — (грубий мотузок), линва, кодола, ужва, вужівка … Словник синонімів української мови
бібула — Бібула: грубий обгортковий папір [30] грубий обгортковий або промокальний папір [20] обгортковий або промокальний папір [17;51;52] обгортковий папір, промокальний папір [II] обгортковий, грубий папір; промокальний папір [V] промокальний папір… … Толковый украинский словарь
угурний — Угурний, огурний: Угурний: впертий [XI] непривітний, грубий, сварливий, впертий [2] непривітний, грубий [XIII] сварливий, впертий, непокірний, непримиренний [3] упертий, норовистий, зухвалий [14,I] упертий, норовистий [26] угурний – “непривітний … Толковый украинский словарь
грубість — бості, ж. 1) Абстр. ім. до грубий 1,4 6). 2) Грубе слово, грубий вчинок і т. ін … Український тлумачний словник