Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

грохота

  • 101 Siebzuführer

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Siebzuführer

  • 102 offene Siebfläche

    прил.
    1) пищ. площадь живого сечения сита, полезная ситовая поверхность
    2) сил. живое сечение грохота, живое сечение сита

    Универсальный немецко-русский словарь > offene Siebfläche

  • 103 Schwingung

    Schwingung f
    1) колебание; вибрация
    2) колебание; вибрация (грохота); пульсация (нефтепродукта в трубопроводе)

    Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Schwingung

  • 104 böllern

    böllern vi стреля́ть, пали́ть; грохота́ть

    Allgemeines Lexikon > böllern

  • 105 brüllen

    brüllen vi, vt мыча́ть; рыча́ть, реве́ть
    gut gebrüllt, Löwee! разг. сла́вно ска́зано!, бра́во!
    brüllen vi, vt разг. выть, гро́мко пла́кать
    vor Schmerz brüllen (вз)выть от бо́ли
    brüllen vi, vt разг. реве́ть, ора́ть
    j-m Beifall brüllen ора́ть кому́-л. (во всю гло́тку) "бра́во", реве́ть от восто́рга
    j-n aus dem Schlaf brüllen разбуди́ть кого́-л. кри́ком [рё́вом]
    brüllen vi, vt грохота́ть (об ору́диях); греме́ть (о гро́ме); рокота́ть (о волна́х); er brüllt vor Dummheit разг. он наби́тый дура́к; он глуп как си́вый ме́рин

    Allgemeines Lexikon > brüllen

  • 106 brummen

    brummen vi рыча́ть (о медве́де); реве́ть (о быке́)
    brummen vi гуде́ть, жужжа́ть
    brummen vi (глу́хо) грохота́ть (о пу́шках)
    brummen vi ворча́ть (на кого́-л.)
    brummen vi бормота́ть, невня́тно говори́ть; etw. in seinen Bart brummen разг. бурча́ть [бормота́ть] что-л. себе́ под нос; ein Lied brummen напева́ть пе́сню
    brummen vi : mir brummt der Kopf [der Schädel] разг. у меня́ голова́ трещи́т
    brummen vi фальши́вить, пло́хо петь (ни́зким го́лосом), реве́ть ба́сом
    brummen vi разг. сиде́ть в тюрьме́ [под аре́стом]; быть оста́вленным в шко́ле по́сле уро́ков (в наказа́ние)

    Allgemeines Lexikon > brummen

  • 107 bullern

    bullern vi разг. вздыма́ться (о волна́х), бурли́ть, вскипа́ть (о воде́)
    bullern vi разг. рокота́ть, грохота́ть; греме́ть
    bullern vi разг. гро́мко стуча́ть; колоти́ть, бараба́нить
    bullern vi разг. стреля́ть, пали́ть
    bullern vi разг. выходи́ть из себя́, кипяти́ться, горячи́ться, вспыли́ть, брани́ться

    Allgemeines Lexikon > bullern

  • 108 bummern

    bummern vi н.-нем. гро́мко стуча́ть, колоти́ть; греме́ть, грохота́ть

    Allgemeines Lexikon > bummern

  • 109 bumsen

    bumsen I vi разг.
    1. глу́хо грохота́ть, бу́хать;
    2. бу́хать, колоти́ть, стуча́ть, ударя́ть (по чему́-л.),
    3. бу́хнуться, гро́хнуться, па́дать [столкну́ться] с гро́хотом
    bumsen II vt жарг. засту́кать, арестова́ть
    bumsen III vimp : wenn du nicht sofort still bist, bumst es! е́сли ты сейча́с же не замолчи́шь, полу́чишь взбу́чку!; jetzt hat es bei uns gebumst! на́ше терпе́ние ло́пнуло!

    Allgemeines Lexikon > bumsen

  • 110 krachen

    krachen vi треща́ть, грохота́ть; es kracht im Gebälk ба́лки треща́т; зда́ние грози́т обвали́ться; надвига́ется опа́сность; па́хнет палё́ным
    krachen vi ло́паться; das Kleid kracht in allen Nähten пла́тье ло́пается по швам; in allen Fugen krachen треща́ть по всем швам
    krachen vi потерпе́ть банкро́тство [крах], ло́пнуть (о предприя́тии)

    Allgemeines Lexikon > krachen

  • 111 pumpern

    pumpern ю.-нем. I vi стуча́ть
    pumpern II vimp грохота́ть

    Allgemeines Lexikon > pumpern

  • 112 rappeln

    1. греме́ть, стуча́ть; громыха́ть: грохота́ть;
    2.: bei ihm rappelt 's (im Kopfe, im Oberstübchen) разг. у него́ не все до́ма, у него́ ви́нтика не хвата́ет
    rappeln II : sich rappeln: sich in die Höhe rappeln разг. встать на но́ги (по́сле паде́ния, боле́зни, пораже́ния)

    Allgemeines Lexikon > rappeln

  • 113 rattern

    rattern vi треща́ть; грохота́ть; das Maschinengewehr ratterte unaufhörlich пулемё́т строчи́л непреры́вно; der Wagen ratterte über das Pflaster теле́га загрохота́ла по мостово́й

    Allgemeines Lexikon > rattern

  • 114 rummeln

    rummeln I vi шуме́ть, грохота́ть
    rummeln II vimp : hier rummelt es здесь я́рмарка
    rummeln III vt просе́ивать (зерно́)

    Allgemeines Lexikon > rummeln

  • 115 schollern

    1. поднима́ть целину́;
    2. грохота́ть; dumpf schollert's über den Sarg ко́мья земли́ глу́хо стуча́ли о кры́шку гро́ба

    Allgemeines Lexikon > schollern

  • 116 schüttern

    1. трясти́сь, дрожа́ть, содрога́ться;
    2. греме́ть, грохота́ть
    schüttern II vt трясти́

    Allgemeines Lexikon > schüttern

  • 117 umdonnern

    umdonnern vt греме́ть, грохота́ть (вокру́г чего́-л., со всех сторо́н)

    Allgemeines Lexikon > umdonnern

  • 118 Verkrustung

    f забивание с. (напр., грохота); засорение с.; крустификация ж. геол.; образование с. корки; образование с. корочки; образование с. отложений; отложение с. накипи

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verkrustung

  • 119 Zusetzen

    n добавка ж.; добавление с.; забивание с.; закупоривание с. (напр., отверстий грохота, сита); залипание с.; занос м. (напр., труб золой); засорение с.; зашлаковка ж.; присадка ж.; присаживание с.; шлакование с. (напр., поверхностей нагрева)

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zusetzen

  • 120 Rostdurchfall

    m нижний продукт м.; подрешётный продукт м.; провал м. (материал, проваливающийся через щели колосниковой решётки); просев м. (грохота)

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rostdurchfall

Страницы

См. также в других словарях:

  • грохота́ть — грохотать, грохочу, грохочешь(сильно шуметь) …   Русское словесное ударение

  • грохота́ть — хочу, хочешь; несов. Издавать грохот1. Гром грохочет. Грохочут пушки. □ Ребята слышали, как катился, грохоча и стуча о железо, камень. Горбатов, Мое поколение. || прост. Громко, оглушительно хохотать. Смеялся старичок помощник, моргая… …   Малый академический словарь

  • грохота́нье — я, ср. Действие по знач. глаг. грохотать, а также звуки этого действия. Бежит и слышит за собой Как будто грома грохотанье Тяжело звонкое скаканье По потрясенной мостовой. Пушкин, Медный всадник …   Малый академический словарь

  • барабан грохота — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN screen drumscreening drum …   Справочник технического переводчика

  • дека (грохота, вибросита) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deck …   Справочник технического переводчика

  • дека грохота — (поверхность с отверстиями определённого размера) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN screen deck …   Справочник технического переводчика

  • забивание отверстий грохота (в системе пылеприготовления на ТЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN screen plugging …   Справочник технического переводчика

  • засорение грохота — (напр. углеразмольной мельницы на ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blinding of screen …   Справочник технического переводчика

  • клиновидно-проволочная дека (грохота) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN wedge wire deck …   Справочник технического переводчика

  • номинальный размер отверстий грохота — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nominal screen aperture …   Справочник технического переводчика

  • отверстие грохота — отверстие сита — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отверстие сита EN through …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»