-
1 bollern
bollern vi разг. кати́ться [дви́гаться, па́дать] с шу́мом [с гро́хотом], стуча́ть, громыха́ть -
2 böllern
böllern vi стреля́ть, пали́ть; грохота́ть -
3 bollern
-
4 böllern
-
5 böllern
v/i fire (a salute)* * *bọl|lern ['bɔlɐn]vi1) aux sein dial = poltern) to thud* * *bol·lern[ˈbɔlɐn]vi DIALder Wagen bollerte über die Straße the cart rolled loudly down the streeter bollerte mit der Faust gegen die Tür he banged on the door with his fist* * *böllern v/i fire (a salute) -
6 bollern
vi разг.катиться ( двигаться, падать) с шумом ( с грохотом), стучать, громыхать -
7 böllern
-
8 bollern
-
9 bollern
трахать -
10 bollern
bol·lern [ʼbɔlɐn]vi( DIAL)der Wagen bollerte über die Straße the cart rolled loudly down the street;er bollerte mit der Faust gegen die Tür he banged on the door with his fist -
11 böllern
böl·lern [ʼbœlɐn]vito fire a saluting gun;an Silvester wird die ganze Nacht geböllert fireworks are let off right through the night on New Year's Eve -
12 bollern
vi (h) футб. плохо играть, беспорядочно посылать мячи в ворота. Die Spieler bollerten ohne Erfolg aufs Tor.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bollern
-
13 böllern
v pucati iz prangija; (vom Auto) tutnjiti -
14 Böllern
n -s pucanje iz prangija, tutnjava f -
15 bollern
vi диал катиться с грохотом -
16 böllern
vi стрелять (из мортиры, из ракетницы) -
17 böllern
bö́llern viстреля́ть, пали́ть (из морти́ры); грохота́ть -
18 bollern
bóllern vi фам.кати́ться с шу́мом [с гро́хотом]
См. также в других словарях:
bollern — bollern:⇨dröhnen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
böllern — böllern:⇨schießen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
bollern — Vsw bullern … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bollern — bọl|lern 〈V. intr.; hat; umg.〉 1. 〈Sp.〉 wahllos u. kraftvoll auf etwas schießen 2. ein lautes, rollendes, polterndes Geräusch erzeugen 3. Blasen bilden ● ein bollernder Kanonenschuss; das Öl bollert im Topf [<ahd. Bolon „rollen, werfen“] * *… … Universal-Lexikon
böllern — bọ̈l|lern 〈V. intr.; hat〉 1. mit dem Böller schießen 2. einen Signalschuss abgeben 3. 〈umg.〉 laute Feuerwerkskörper entzünden * * * bọl|lern <sw. V.> [spätmhd., zu mhd. boln, ↑ Böller]: 1. <ist> (landsch.) mit einem polternden… … Universal-Lexikon
böllern — böllere … Kölsch Dialekt Lexikon
bollern — bollere … Kölsch Dialekt Lexikon
bollern — bọl|lern (landschaftlich für poltern, krachen); ich bollere … Die deutsche Rechtschreibung
böllern — bọ̈l|lern; ich böllere … Die deutsche Rechtschreibung
knattern — böllern, donnern, krachen, rattern; (ugs.): scheppern; (landsch.): rumsen. * * * knattern:⇨knallen(1) knatternknarren,krachen,poltern,knallen,donnern,böllern;ugs.:scheppern,bullern,ötteln … Das Wörterbuch der Synonyme
China-Böller — Dieser Artikel behandelt den Kracher bzw. Böller als pyrotechnischen Gegenstand. Für den österreichischen Winzer siehe Alois Kracher, für ein gleichnamiges Waldgebiet bei Gerstungen in Thüringen siehe Böller (Waldgebiet), für die Tradition des… … Deutsch Wikipedia