Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

грести

  • 1 haravoida

    грести

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > haravoida

  • 2 meloa

    грести

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > meloa

  • 3 soutaa

    грести

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > soutaa

  • 4 haravoida

    грести

    Suomea test > haravoida

  • 5 meloa

    грести

    Suomea test > meloa

  • 6 soutaa

    грести

    Suomea test > soutaa

  • 7 soutaa

    грести

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > soutaa

  • 8 lapioida

    грести, сгребать, перелопачивать

    Suomi-venäjä sanakirja > lapioida

  • 9 soutaa

    yks.nom. soutaa; yks.gen. soudan; yks.part. souti sousi; yks.ill. soutaisi; mon.gen. soutakoon; mon.part. soutanut; mon.ill. soudettiinsoutaa, keinuttaa качать, укачивать, укачать soutaa грести soutaa (keinua) качаться soutaa (kuv) плыть

    soutaa ja huovata ходить кругом да около (дословно: грести и табанить)

    soutaa venettä грести на лодке

    грести ~ venettä грести на лодке ~ ja huovata ходить кругом да около (дословно: грести и табанить) ~ плыть kuu ~ месяц плывет ~ качаться ~, keinuttaa качать, укачивать, укачать ~ lapsi nukuksiin укачать ребенка

    Финско-русский словарь > soutaa

  • 10 soudattaa

    yks.nom. soudattaa; yks.gen. soudatan; yks.part. soudatti; yks.ill. soudattaisi; mon.gen. soudattakoon; mon.part. soudattanut; mon.ill. soudatettiinsoudattaa, liekuttaa качать, укачивать soudattaa перевозить на лодке, перевезти на лодке soudattaa попросить перевезти на лодке, просить перевезти на лодке soudattaa приказывать грести, приказать грести

    приказывать грести, приказать грести ~ перевозить на лодке, перевезти на лодке ~, liekuttaa качать, укачивать ~ lapsi uneen укачать ребенка (до сна), укачивать ребенка ~ попросить перевезти на лодке, просить перевезти на лодке

    Финско-русский словарь > soudattaa

  • 11 soutaa

    3) качать, укачивать, укачать
    6) ходить кругом да около (дословно: грести и табанить)
    * * *
    грести́; плыть на вёслах

    Suomi-venäjä sanakirja > soutaa

  • 12 haravoida


    yks.nom. haravoida; yks.gen. haravoin haravoitsen; yks.part. haravoi haravoitsi; yks.ill. haravoisi haravoitsisi; mon.gen. haravoikoon; mon.part. haravoinut; mon.ill. haravoitiinharavoida грести, сгребать, сгрести, подгребать, подгрести (граблями) haravoida (sot) прочесывать, прочесать

    haravoida seutua (myös sot) прочесать местность (также воен.)

    грести, сгребать, сгрести, подгребать, подгрести (граблями) ~ (sot.) прочесывать, прочесать ~ maaseutua (myös sot.) прочесать местность (также воен.)

    Финско-русский словарь > haravoida

  • 13 kohden

    itää kohden по направлению к востоку

    jokaista kohden tulee sata markka на каждого придется по сто марок

    kaksi omenaa jokaista kohden по два яблока на каждого

    kohden на (кого-л., что-л.) kohden по направлению, в направлении, на

    päivä kallistuu iltaa kohden день клонится к вечеру

    soutaa rantaa kohden грести по направлению к берегу

    по направлению, в направлении, на soutaa rantaa ~ грести по направлению к берегу itää ~ по направлению к востоку päivä kallistuu iltaa ~ день клонится к вечеру ~ на (кого-л., что-л.) kaksi omenaa jokaista ~ по два яблока на каждого jokaista ~ tulee sata markka на каждого придется по сто марок

    Финско-русский словарь > kohden

  • 14 lapioida


    yks.nom. lapioida; yks.gen. lapioin; yks.part. lapioi; yks.ill. lapioisi; mon.gen. lapioikoon; mon.part. lapioinut; mon.ill. lapioitiinlapioida грести, сгребать, перелопачивать

    грести, сгребать, перелопачивать

    Финско-русский словарь > lapioida

  • 15 meloa


    yks.nom. meloa; yks.gen. melon; yks.part. meloi; yks.ill. meloisi; mon.gen. melokoon; mon.part. melonut; mon.ill. melottiinmeloa грести (гребком или не вставленным в уключину веслом)

    meloa vene rantaan пригнать лодку к берегу

    грести (гребком или не вставленным в уключину веслом) ~ vene rantaan пригнать лодку к берегу

    Финско-русский словарь > meloa

  • 16 soudella

    yks.nom. soudella; yks.gen. soutelen; yks.part. souteli; yks.ill. soutelisi; mon.gen. soudelkoon; mon.part. soudellut; mon.ill. soudeltiinsoudella кататься на лодке, грести soudella плавать, плыть

    кататься на лодке, грести he lähtivät soutelemaan они отправились кататься на лодке ~ плавать, плыть taivaalla soutelee pilviä по небу плывут облака ~, keinua качаться, покачиваться ~ keinutuolissa качаться в кресле-качалке keinua aalloilla покачиваться на волнах

    Финско-русский словарь > soudella

  • 17 soudattaa

    1) качать, укачивать
    2) перевозить на лодке, перевезти на лодке
    3) попросить перевезти на лодке, просить перевезти на лодке
    4) приказывать грести, приказать грести

    Suomi-venäjä sanakirja > soudattaa

  • 18 kohden

    3) на (кого-л., что-л.)
    7) по направлению, в направлении, на
    * * *
    1. partitiivi + postpositio, prepositio + partitiivi
    к кому-чему, по направле́нию к кому-чему

    rantaa kohden — [по направле́нию] к бе́регу

    2. partitiivi + postpositio
    ( osittaessa) на кого-что

    viisi kiloa henkeä kohden — по пять килогра́ммов на [ка́ждого] челове́ка

    Suomi-venäjä sanakirja > kohden

  • 19 soudella

    1) кататься на лодке, грести
    2) плавать, плыть
    * * *
    ката́ться на ло́дке

    Suomi-venäjä sanakirja > soudella

  • 20 haravoida

    1) грести, сгребать, сгрести, подгребать, подгрести (граблями)
    2) прочесать местность (также воен.)
    3) прочесывать, прочесать

    Suomi-venäjä sanakirja > haravoida

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ГРЕСТИ — ГРЕСТИ, гребу, гребёшь, прош. вр. грёб, гребла, несовер. 1. чем и без доп. Работать веслом или веслами, приводя в движение лодку. 2. что чем. Собирать в кучу (граблями, лопатами). Грести сено. 3. перен., что. Набирать, получать в большом… …   Толковый словарь Ушакова

  • грести — ГРЕСТИ, гребу, гребёшь; грёб, гребла; грёбший; гребя; несовер., что. Подбирать граблями, сгребать лопатой. Г. сено. Хоть лопатой греби (перен.: очень много чего н.; прост.). II. ГРЕСТИ, гребу, гребёшь; грёб, гребла; грёбший; гребя; несовер. 1.… …   Толковый словарь Ожегова

  • грести — гребу, гребёшь; грёб, гребла, ло; нсв. 1. Работать веслом, вёслами для приведения в движение лодки, плота и т.п., направляя их куда л. Г. не спеша. Г. к берегу. 2. (св. сгрести). что. Собирать в кучу, подбирать граблями, лопатой и т.п. Г. сено. Г …   Энциклопедический словарь

  • ГРЕСТИ 1 — ГРЕСТИ 1, гребу, гребёшь; грёб, гребла; грёбший; гребя; несов., что. Подбирать граблями, сгребать лопатой. Г. сено. Хоть лопатой греби (перен.: очень много чего н.; прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ГРЕСТИ 2 — ГРЕСТИ 2, гребу, гребёшь; грёб, гребла; грёбший; гребя; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • грести — йти, подгребать, сгребать, двигаться, весловать, загребать, отгребать, пригребать, табанить Словарь русских синонимов. грести гл. несов. • ворошить • шевелить • трясти Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • грести́ — грести, гребу, гребёшь; грёб, гребла, ло, ли …   Русское словесное ударение

  • Грести — I несов. неперех. 1. Работать веслом, вёслами для приведения в движение лодки. отт. Работая веслом, вёслами, направлять лодку куда либо. 2. Производить движения руками, ногами, лапами в процессе плавания (о человеке или животном). II несов. перех …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Грести — I несов. неперех. 1. Работать веслом, вёслами для приведения в движение лодки. отт. Работая веслом, вёслами, направлять лодку куда либо. 2. Производить движения руками, ногами, лапами в процессе плавания (о человеке или животном). II несов. перех …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • грести — грести, гребу, гребём, гребёшь, гребёте, гребёт, гребут, гребя, грёб, гребла, гребло, гребли, греби, гребите, гребущий, гребущая, гребущее, гребущие, гребущего, гребущей, гребущего, гребущих, гребущему, гребущей, гребущему, гребущим, гребущий,… …   Формы слов

  • грести — ГРЕСТИ, гребу, гребёшь; несов., куда и без доп. Идти, двигаться. Греби сюда. Греби отсюда. А куда это мы гребём то? …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»