-
1 грезится
vgener. voir en songe -
2 грезится
-
3 грезить
träumen (о П von D); phantasieren; грезиться <при>: грезится (Д/И jemand ) träumt (von D), et. erscheint jemandem im Traum* * *гре́зить träumen (о П von D); fantasieren;* * *гре́| зить<-жу, -зишь> нсврефл träumenгре́зить наяву́ wachend träumen* * *vgener. erträumen (о чём-л.), träumen (о чём-л.), träumen (о чем-л.), erträumen (о чём-л., о ком-л.) -
4 грезиться
пригрезитьсяему, ей и т. д. (при)грезилось, что — he, she, etc., dreamt that
ему, ей и т. д. грезится, что — he, she, etc., dreams that
-
5 грезиться
несовер. - грезиться; совер. - пригрезитьсябезл. -
6 казаться
1. appearмне кажется, вы все ошибаетесь — it appears to me that you are all mistaken
2. it seemsкажется; по-видимому — it seems
кажется невероятным, что … — it seems unthinkable that …
вы, кажется, не понимаете — you do not seem to understand
3. see thingsвы, кажется, забыли меня — it seems that you have forgotten me
4. seem; appear; look; it seems to me thatказаться озадаченным, иметь озадаченный вид — to look blank
он, казалось, не слышал меня — he seemed not to hear me
мне кажется, что … — I should think that …
Синонимический ряд:1. видится (глаг.) видится; грезится; мерещится; мнится; показывается; представляется; производить впечатление; сдается; чудится2. выглядит (глаг.) выглядит; глядит; глядится; смотрит; смотрится3. как будто (проч.) будто; кажись; как будто; похоже -
7 кончымаш
кончымашсущ. от кончаш1. сновидение, сон; то, что снится, грезится спящемуШонышо еҥлан тӱрлӧ омо коеш. Кончымашыжат ик семын огыл, тӱрлын-тӱрлын коеш: я шучкын, я сайын, я пеш раш, я пеш вудакан. З. Каткова. Много думающему человеку снятся разные сны. И сновидения являются не одинаково: то страшно, то хорошо, то ясно, то очень смутно.
2. представление, зрительное воспроизведение в сознании ранее пережитых восприятийАла-кувеч мӱндырч кончымаш гай Тайра кузе да мо лиймым уэш ужеш. И. Васильев. Тайра снова видит то, как и что было, словно какое-то явственное представление откуда-то издалека.
3. видение, видения, явление, явления в больном или воспалённом воображении; зрительные галлюцинации; появление чего-л., кого-л. в суеверных представленияхОжно ырыман еҥ-влак таргылтышын кончымашыжлан ӱшаненыт. Суеверные люди в прошлом верили в появление злого духа.
4. перен. призрак, ещё не совсем ясные предпосылки к появлению чего-тоКончымаш коштеш Европа мучко – коммунизмын кончымашыже. К. Маркс, Ф. Энгельс. Призрак бродит по Европе – призрак коммунизма.
-
8 омо
омоГ.: ом1. сон (физиологическое состояние покоя и отдыха, при котором полностью или частично прекращается работа сознания)Пич омо крепкий сон;
йӱд омо ночной сон;
шӱшпык омо короткий, соловьиный сон;
омышто ужаш видеть во сне.
Но омо ок тол. В. Иванов. Но сон не идёт.
Ял пич омо дене мала, ик пӧртыштат тул волгыдо ок кой. Й. Ялмарий. Деревня спит крепким сном, ни в одном доме не видно огня.
2. сон, сновидение; то,что снится, грезится спящему (малыме годым койшо сӱрет)Омым ужаш видеть сон;
омым кусарымаш толкование сна.
Йоча омыжым каласкалаш тӱҥалын веле ыле – омса почылто. А. Юзыкайн. Мальчик только начал рассказывать свой сон – открылась дверь.
Конча вет тыгай омо! П. Корнилов. И приснится же такой сон!
Идиоматические выражения:
-
9 омын
омындиал. сон, сновидение; то, что снится, грезится спящему (малыме годым койшо сӱрет)Шучко омын страшный сон;
омыным ужаш видеть сон.
Тунамак омын уэш кончаш тӱҥалеш. «Ончыко» Сразу же начинает сниться сон.
Омыным ужмо годым тылзым ончышна. Во время сновидения смотрели луну.
Смотри также:
омо -
10 грезить
-
11 грезить
См. также в других словарях:
Что наяву деется, то и во сне грезится. — Что наяву деется, то и во сне грезится. См. СОН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ГРЕЗА — жен. мечта, блажь, мнимое видение, бред, игра воображенья во сне, в горячке или наяву, при одностороннем направлении ума; речи во сне, в бреду, в горячке; пустые, ложные речи, сказки и россказни, болтовня, пустословие. | сиб. блажь, дурь, шалость … Толковый словарь Даля
казаться — Показываться, появляться, виднеться, красоваться, видеться, представляться, рисоваться, представлять (являть) собой, представлять из себя, иметь вид чего, напоминать что, дышать, отзываться, пахнуть чем, глядеть, смотреть кем. Не слыть, а быть.… … Словарь синонимов
Бердичевский, Миха Иосиф — писатель; род. в 1865 г. в Бершади (Подольской губ.) в семье раввина хасида, получил обычное религиозное воспитание в хедере, затем в воложинском иешиботе, краткой историей которого Б. дебютировал в литературе (Haassif, III, 231 42). Иешиботу же… … Большая биографическая энциклопедия
Боровиковский, Владимир Лукич — род. в г. Миргороде, нынешней Полтавской губернии, 24 июля 1757 г., ум. 6 апреля 1825 г. Отец его, старожил Миргорода, значковый товарищ Лука Боровик (одинаково писавшийся Боровиком и Боровиковским, также как Лукой и Лукьяном, ум. в 1775 г.)… … Большая биографическая энциклопедия
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
Шаляпин, Федор Иванович — знаменитый русский певец бас. Род. в 1873 г., сын крестьянина Вятской губернии. В детстве Ш. был певчим. В 1890 г. он поступил в Уфе в хор труппы Семенова Самарского. Совершенно случайно Ш. пришлось из хориста преобразиться в солиста, заменив в… … Большая биографическая энциклопедия
Сталь Анна-Луиза-Жермена — (баронесса de Sta ë l Holstein) знаменитая французская писательница, дочь Неккера (см.); род. 22 апреля 1766 г. в Париже. В салоне ее матери (см.) сходились литературные знаменитости Парижа. Жермена с 11 лет постоянно присутствовала на этих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сталь, Анна-Луиза-Жермена — (баронесса de Staël Holstein) знаменитая французская писательница, дочь Неккера (см.); род. 22 апреля 1766 г. в Париже. В салоне ее матери (см.) сходились литературные знаменитости Парижа. Жермена с 11 лет постоянно присутствовала на этих вечерах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
бре́диться — дится; безл., несов. Мерещиться, чудиться. Что наяву бредится, то и во сне грезится. Пословица … Малый академический словарь
САД — (Sade) Донасьен Альфонс Франсуа де (1740 1814) французский писатель, автор политических трактатов, гражданских речей и петиций, системной социальной утопии, литературных дневников, пьес и эротических романов. Родился в Париже, в аристократической … История Философии: Энциклопедия