Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

грациозный

  • 1 грациозный

    матем.
    ґраці́йний

    Русско-украинский политехнический словарь > грациозный

  • 2 грациозный

    матем.
    ґраці́йний

    Русско-украинский политехнический словарь > грациозный

  • 3 грациозный

    граціозний, повний грації; (с грациозно гибким станом) вихилястий. Грациозно - граціозно, з грацією.
    * * *
    граціо́зний, граці́йний

    Русско-украинский словарь > грациозный

  • 4 гибкий

    гнучкий, гнучий, гинкий; бгачкий. [Тополя гнучка та висока (Шевч.) Гнучка чесність (Виннич.). Панська правда на всі боки гнуча. Бгачка совість]; (колеблющийся) хисткий, хибкий, хилкий, хвисткий; реже: (эластичный) вигинистий, вигинчастий, похильний, (грациозный) вихилястий. [Вихиляста газеля (Крим.)].
    * * *
    гнучки́й, гну́чий; виги́нистий; (легко сгибающийся, упругий) хитки́й, хистки́й, хибки́й

    Русско-украинский словарь > гибкий

  • 5 изящный

    гожий, красний, чепурний, виборний, зг[ґ]рабний, доладний, (художественный) майстерний, художній, (элегантный) елегантний. [Ой там їхав козак гожий, ще й на личенько хороший (Пісня). Все найкращеє, чим володіла перська література, поз'являлося тоді в гожих перекладах на османське (Крим.). Вона не така гарна, як гожа (Звин.). Вдяглася, іде - така чепурна (Звин.). Я довго не міг забути стрункої зґрабної постаті (Грінч.). Зграбні башти і башточки Воронцовського палацу (Кон.). Віночки виходили в неї зграбненькі та манюсенькі, мов для королеви ельфів (Л. Укр.)]. Довольно -ный - гоженький, красненький таки, чепурненький таки и т. д. -ная литература - красне письменство. [Твори красного письменства (Єфр.)]. -ная обувь, -ное платье - елегантне, красне, чепурне, (зап.) форемне взуття, вбрання. -ная женщина - гожа, красна жінка. -ные искусства - красні мистецтва. -ные работы, изделия - майстерні (художні) праці, вироби. -ные манеры - елегантні маніри. -ный вкус - виборний смак. -ный слог - виборний, добірний, доладний, елегантний стиль.
    * * *
    ви́тончений; ( красивый) га́рний, го́жий; ( прекрасный) прекра́сний; ( отборный) добі́рний; ( изысканный) ви́шуканий; ( элегантный) елега́нтний; ( грациозный) граці́йний, граціо́зний, згра́бний

    \изящныйая о́бувь — га́рне (елега́нтне) взуття́

    \изящныйая литерату́ра (слове́сность) — худо́жня літерату́ра; кра́сне письме́нство

    \изящныйые иску́сства — образотво́рчі мисте́цтва і му́зика; кра́сні мисте́цтва

    Русско-украинский словарь > изящный

См. также в других словарях:

  • ГРАЦИОЗНЫЙ — (франц. gracieux, от лат. gratia приятность). Привлекательный (в формах, движениях, манерах и т. п.). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРАЦИОЗНЫЙ красивый в своих движеньях, обладающей красивыми… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • грациозный — См …   Словарь синонимов

  • ГРАЦИОЗНЫЙ — ГРАЦИОЗНЫЙ, грациозная, грациозное; грациозен, грациозна, грациозно (итал. grazioso). Изящный в движениях, стройный, ловкий. Грациозная девушка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ГРАЦИОЗНЫЙ — ГРАЦИОЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. Исполненный грации, стройный. Г. танец. Грациозная девушка. | сущ. грациозность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • грациозный — ая, ое. gracieux, euse. Изящный в движениях, стройный. БАС 2. Это кривлянье как то грасьезнее французского. 1832. А. Тургенев. || Отличающийся изяществом, утонченностью формы (о произведении искусства). БАС 2. Две или три басни, остроумные или… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • грациозный — • удивительно грациозный …   Словарь русской идиоматики

  • грациозный — ая, ое; зен, зна 1) Изящный в движениях, в позах, исполненный грации. Грациозная девушка. Грациозная походка. 2) О произведении искусства: отличающийся изяществом формы, утонченно красивый. Забавно пес рондолит острый хвостик, с улыбкою смотря на …   Популярный словарь русского языка

  • грациозный батизауропс — grakščioji žaliaakė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Bathysauropsis gracilis angl. black lizardfish; deepwater greeneye rus. грациозный батизауропс ryšiai: platesnis terminas – gelminės žaliaakės …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • грациозный латес — grakštusis ešerys statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Eolates gracilis rus. грациозный латес ryšiai: platesnis terminas – grakštieji ešeriai …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • грациозный пецилопсис — grakščioji pecilija statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Poecilopsis gracilis angl. Porthole livebearer rus. грациозный пецилопсис ryšiai: platesnis terminas – grakščiosios pecilijos …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • грациозный — из ит. grazioso – то же: лат. grātia благосклонность, милость …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»