Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

элегантный

  • 1 элегантный

    елега́нтний

    Русско-украинский словарь > элегантный

  • 2 изящный

    гожий, красний, чепурний, виборний, зг[ґ]рабний, доладний, (художественный) майстерний, художній, (элегантный) елегантний. [Ой там їхав козак гожий, ще й на личенько хороший (Пісня). Все найкращеє, чим володіла перська література, поз'являлося тоді в гожих перекладах на османське (Крим.). Вона не така гарна, як гожа (Звин.). Вдяглася, іде - така чепурна (Звин.). Я довго не міг забути стрункої зґрабної постаті (Грінч.). Зграбні башти і башточки Воронцовського палацу (Кон.). Віночки виходили в неї зграбненькі та манюсенькі, мов для королеви ельфів (Л. Укр.)]. Довольно -ный - гоженький, красненький таки, чепурненький таки и т. д. -ная литература - красне письменство. [Твори красного письменства (Єфр.)]. -ная обувь, -ное платье - елегантне, красне, чепурне, (зап.) форемне взуття, вбрання. -ная женщина - гожа, красна жінка. -ные искусства - красні мистецтва. -ные работы, изделия - майстерні (художні) праці, вироби. -ные манеры - елегантні маніри. -ный вкус - виборний смак. -ный слог - виборний, добірний, доладний, елегантний стиль.
    * * *
    ви́тончений; ( красивый) га́рний, го́жий; ( прекрасный) прекра́сний; ( отборный) добі́рний; ( изысканный) ви́шуканий; ( элегантный) елега́нтний; ( грациозный) граці́йний, граціо́зний, згра́бний

    \изящныйая о́бувь — га́рне (елега́нтне) взуття́

    \изящныйая литерату́ра (слове́сность) — худо́жня літерату́ра; кра́сне письме́нство

    \изящныйые иску́сства — образотво́рчі мисте́цтва і му́зика; кра́сні мисте́цтва

    Русско-украинский словарь > изящный

  • 3 щеголеватый

    1) чепури́стий; ирон. дженджури́стий
    2) ( нарядный) оша́тний, чепурни́й; ( элегантный) елега́нтний; ( изысканный) ви́шуканий, добі́рний, франтівськи́й

    Русско-украинский словарь > щеголеватый

  • 4 щегольской

    оша́тний, чепурни́й; ( элегантный) елега́нтний; ( изысканный) ви́шуканий, добі́рний

    Русско-украинский словарь > щегольской

См. также в других словарях:

  • ЭЛЕГАНТНЫЙ — (фр. eleganti) Нарядный, изящный, изысканный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭЛЕГАНТНЫЙ красивый, изящный, согласный с правилами и вкусами хорошего тона, утонченный, изысканный. Полный словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЭЛЕГАНТНЫЙ — ЭЛЕГАНТНЫЙ, элегантная, элегантное; элегантен, элегантна, элегантно (франц. élégant). Изысканно изящный. Элегантный костюм. Элегантный стиль. Элегантно (нареч.) одеваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • элегантный — См …   Словарь синонимов

  • элегантный — ая, ое. élégant, e adj. Изысканный, изящный. БАС 1. Она была не безприданница, носила одну из громких фамилий России, была притом хороша собой, элегантна, особенно отмечаема и любима в высших сферах. М. Бем Княжна Тата. // РА 1879 7 372. ♦ Дама… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Элегантный — изящный, щегольской. Элегантное перо (иноск.) изящный слогъ. Элегантъ. Элегантность. Ср. Она... носила одну изъ громкихъ фамилій Россіи, была при томъ хороша собой, элегантна, особенно отличаема и любима въ высшихъ сферахъ... Б. М. Маркевичъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ЭЛЕГАНТНЫЙ — ЭЛЕГАНТНЫЙ, ая, ое; тен, тна (книжн.). Изысканный, изящный. Элегантные манеры. Э. костюм. Элегантно (нареч.) одеваться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • элегантный — прил., употр. сравн. часто Морфология: элегантен, элегантна, элегантно, элегантны; элегантнее; нар. элегантно 1. Элегантным вы называете предмет одежды, который смотрится изысканно, изящно и строго. Элегантный костюм, пиджак, галстук. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • элегантный — ая, ое; тен, тна 1) Изящно, со вкусом одетый, держащийся с изяществом. Элегантный мужчина. Даже Чиж пытался быть элегантным кавалером, но успеха не имел (Степанов). 2) Свойственный такому человеку (о манерах, речи и т. п.). Элегантный жест.… …   Популярный словарь русского языка

  • элегантный — • изумительно элегантный …   Словарь русской идиоматики

  • Элегантный травяной попугайчик — ? Элегантный травяной попугайчик Научная классификация Царств …   Википедия

  • Элегантный, как рояль — Из шуточной песенки «Громко лаяли собаки...» (1958), написанной писателем и сценаристом Геннадием Федоровичем Шпаликовым (1937 1974): Громко лаяли собаки В затуманенную даль... Я пришел к тебе во фраке, Элегантный, как рояль. Шутливо иронически:… …   Словарь крылатых слов и выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»