-
1 грациозно
-
2 grâce
1. f1) расположение, милостьêtre dans les bonnes grâces de qn, être [rentrer] en grâce(s) auprès de qn — быть в милости у кого-либоtrouver grâce aux yeux de qn, auprès de qn, devant qn — снискать чью-либо милостьcombler de grâces — осыпать милостямиà la grâce de... — на милость...faites-moi la grâce de... — будьте любезны; сделайте одолжение2) пощада, прощение, помилованиеaccorder la grâce d'un condamné à mort — помиловать приговорённого к смертиobtenir sa grâce — получить помилованиеfaire grâce à qn — помиловать, простить кого-либоfaire grâce de qch — освобождать, избавлять от чего-либоje vous fais grâce du détail — я не буду вам рассказывать подробностиfaites-moi grâce de vos observations — избавьте меня от ваших замечанийdélai de grâce, terme de grâce — льготный срок, отсрочка платежа ( предоставляемая судом)de grâce! loc adv — пожалуйста!; помилуйте!; ради бога!3) ( также pl) прелесть, грация, изящество; приятностьavec grâce — приятно; любезно4)de bonne [de mauvaise] grâce — [не]охотно; [не]любезноvous avez mauvaise grâce à... — вам не подобает...5) благодарность; благодарениеrendre grâce(s) à qn — благодарить кого-либо; выражать благодарность кому-либоJour d'action de grâce — день благодарения (праздник в Канаде, второй понедельник октября)grâce à Dieu, grâce au ciel — слава Богу6) рел. благодатьen l'an de grâce 1985 ист., шутл. — в год 1985 от рождества Христоваêtre en état de grâce — 1) быть в состоянии благодати 2) перен. не иметь на совести никаких грехов7) милость; светлость ( титул в Англии)8) грациозность; изящество, красота в движенияхavec grâce — грациозно, красиво••10) pl2. interjgrâce! — пощадите!; помилуйте!; смилуйтесь! -
3 gracieusement
-
4 gracioso
adv муз. -
5 grazioso
adv муз.грациозно, изящно -
6 avoir des bras
красиво, грациозно держать руки ( во время танца) -
7 comme une fleur
1) тонко, искусноCe qu'il faudrait, c'est le filet des gladiateurs romains que j'ai vu un jour au ciné: avec ça, t'aurais le bul [Bulgare] comme une fleur et vivant! (R. Vercel, Capitaine Couan.) — Нужна сеть, как у римских гладиаторов, которую я видел в кино; с ней ты сцапаешь болгарина живьем, как миленького.
2) с легкостью, запросто; грациозно, с блескомIl est arrivé premier sans effort, comme une fleur. ((GL).) — Он пришел к финишу первым, без труда, с блеском.
Il ne passera jamais Gondrein, je te fous mon billet, le passé pèse trop lourd, que voulez-vous, tandis que Peyrejunte rien à dire irréprochable il aura deux tiers des voix comme une fleur, ça ne manquera pas. (J.-L. Curtis, La Parade.) — Гондрен ни за что не пройдет, ручаюсь головой, хочешь - не хочешь, а его прошлое давит своим грузом, тогда как о Перженте ничего дурного не скажешь, он без пятнышка и, вот увидишь, как пить дать, получит две трети голосов.
-
8 avec grâce
нареч.общ. грациозно, красиво, любезно, приятно -
9 gracieusement
прил.общ. даром, вежливо, любезно, бесплатно, грациозно, милостиво -
10 gracioso
нареч.муз. грациозно -
11 grazioso
нареч.муз. грациозно, изящно -
12 grâce
f. (lat. gratia) 1. грация; прелест; изящество; grâce des gestes грациозност на жестовете; danser avec grâce танцувам грациозно; 2. разположение, благоразположение, милост; grâce! милост! trouver grâce devant qqn. спечелвам благоразположението на някого; la grâce de Dieu Божията милост; par la grâce de Dieu roi de France по Божията милост крал на Франция; 3. прощаване, прошка; помилване; faire grâce а qqn. d'une dette опрощавам дълг на някого; le droit de grâce правото на помилване; 4. благодарност; je vous rends grâce благодаря ви; 5. светлост, милост; votre grâce ваша светлост; 6. pl. чар, финес, привлекателност; 7. pl. мит. грации; 8. loc. adv. de grâce! за Бога! 9. loc. prép. grâce а благодарение на; 10. pl. благодарствена молитва, която се чете след ядене. Ќ avec grâce приятно; coup de grâce окончателен удар; смъртоносен удар; de bonne grâce доброволно; de mauvaise grâce принудително; grâce а Dieu! слава Богу! délai de grâce гратисен период; an de grâce лето Господне; état de grâce период на еуфория, когато правителството не се критикува. Ќ Ant. dette, obligation; défaveur, haine; condamnation, disgrâce; laideur, maladresse; grossièreté. Ќ Hom. grasse (gras). -
13 gracieusement
adv. (de gracieux) 1. грациозно; 2. благосклонно, любезно, учтиво; 3. безплатно, даром. -
14 gracioso
adv. (mot it.) муз. грациозно, с грация. -
15 tanagra
m. ou f. (nom d'un bourg de Béotie en Grèce) 1. керамична, глинена статуетка от град Танагра; 2. прен. младо грациозно момиче.
См. также в других словарях:
грациозно — грациозно … Орфографический словарь-справочник
грациозно — тонко, величественно, стройно, легко, изысканно, со вкусом, пластично, изящно Словарь русских синонимов. грациозно см. изящно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
грациозно движущийся — грациозно движущийся … Орфографический словарь-справочник
грациозно-величественный — грациозно величественный … Орфографический словарь-справочник
грациозно-гибкий — грациозно гибкий … Орфографический словарь-справочник
грациозно-изящный — грациозно изящный … Орфографический словарь-справочник
грациозно-пластичный — грациозно пластичный … Орфографический словарь-справочник
Грациозно — I нареч. качеств. 1. Преисполнившись грации; изящно. 2. Отличаясь изяществом, утонченностью формы. II предик. 1. Оценочная характеристика движений как преисполненных грации. 2. Оценочная характеристика чего либо как отличающегося изяществом,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грациозно — см. грациозный; нареч. Грацио/зно поклониться … Словарь многих выражений
грациозно — грацио/зно … Правописание трудных наречий
грациозно движущийся — грацио/зно дви/жущийся … Слитно. Раздельно. Через дефис.