-
1 graduare
-
2 calibrare
градуировать, калибровать, тарировать, эталонировать -
3 graduare
градуировать, делить (напр. шкалу) -
4 tarare
градуировать, калибровать, тарировать -
5 graduare
1) градуировать2) располагать по степени трудности, дозировать* * *гл.1) общ. присваивать звание, присваивать степень, присваивать чин, соблюдать постепенность, наносить деления (на+A), градуировать3) экон. ранжировать4) фин. классифицировать, упорядочивать -
6 calibrare
vt тех.1) калибровать, тарировать, эталонировать2) градуировать3) выверять4) перен. отрабатывать, вырабатывать -
7 graduare
(- aduo) vt1) наносить деления; градуироватьgraduare la spoletta воен. — устанавливать дистанционную трубкуgraduare l'alzo воен. — выверять прицелgraduare l'insegnamento — постепенно / методично обучать3) дозировать, устанавливать дозу4) воен. присваивать звание / чин•Syn:dividere / determinare per / distinguere in gradi -
8 calibrare
calibrare vt tecn 1) калибровать, тарировать, эталонировать 2) градуировать 3) выверять 4) fig отрабатывать, вырабатывать -
9 graduare
graduare (-àduo) vt 1) наносить деления (на + A); градуировать graduare la spoletta mil -- устанавливать дистанционную трубку graduare l'alzo mil -- выверять прицел 2) соблюдать постепенность graduare l'insegnamento -- постепенно <методично> обучать 3) дозировать, устанавливать дозу 4) mil присваивать звание <чин> 5) классифицировать -
10 calibrare
calibrare vt tecn 1) калибровать, тарировать, эталонировать 2) градуировать 3) выверять 4) fig отрабатывать, вырабатывать -
11 graduare
graduare (-àduo) vt 1) наносить деления (на + A); градуировать graduare la spoletta mil — устанавливать дистанционную трубку graduare l'alzo mil — выверять прицел 2) соблюдать постепенность graduare l'insegnamento — постепенно <методично> обучать 3) дозировать, устанавливать дозу 4) mil присваивать звание <чин> 5) классифицировать -
12 gradare
гл.1) общ. присваивать звание, присваивать степень, присваивать чин, соблюдать постепенность, наносить деления (на+A), градуировать -
13 calibrare
v.t.1) (tecn.) калибровать, градуировать2) сортировать -
14 tarare
v.t.тарировать, градуировать; калибровать
См. также в других словарях:
градуировать — градуирую, градуируешь, сов. и несов., что [нем. graduieren] (науч.). 1. Нанести (наносить) градусные или иные деления (шкалу) на чем н. (каком н. измерительном приборе, сосуде). Градуировать термометр. Градуированный стаканчик. 2. Произвести… … Словарь иностранных слов русского языка
ГРАДУИРОВАТЬ — ГРАДУИРОВАТЬ, градуирую, градуируешь, совер. и несовер., что (нем. graduieren) (научн.). 1. Нанести (наносить) градусные или иные деления (шкалу) на чем нибудь (каком нибудь измерительном приборе, сосуде). Градуировать термометр. Градуированный… … Толковый словарь Ушакова
градуировать — graduer, нем. graduiren. Наносить деления в принятых единицах на измерительный прибор,инструмент ит. п. БАС 2. Лекс. Южаков: градуировать; Уш. 1935: градуи/ровать, градуи/роваться; Березин 1875: градуирование; ТЭ: градуировка; СИС 1937:… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
градуировать — калибровать, тарировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
градуировать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN graduate … Справочник технического переводчика
Градуировать — несов. и сов. перех. Наносить деления в принятых единицах на измерительный прибор, инструмент и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
градуировать — граду ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
градуировать — (I), градуи/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
градуировать — Syn: калибровать, тарировать … Тезаурус русской деловой лексики
градуировать — рую, руешь; св. и нсв. [нем. graduiren] что. Спец. Нанести наносить деления в принятых единицах на измерительный прибор, инструмент и т.п. Г. термометр. ◁ Градуирование, я; ср. Градуировка, и; ж. Г. мерной посуды. Г. приборов … Энциклопедический словарь
градуировать — рую, руешь; св. и нсв. (нем. graduiren) см. тж. градуирование, градуировка что спец. Нанести наносить деления в принятых единицах на измерительный прибор, инструмент и т.п. Градуи/ровать термометр … Словарь многих выражений