Перевод: с английского на русский

с русского на английский

гравия

  • 61 aggregate

    1. агрегат 2. образовывать массу
    acicular aggregate игольчатый агрегат
    all-in aggregate агрегат (естественная смесь песка и гравия)
    botryoidal aggregate гроздьевидный агрегат
    cloudy aggregate непрозрачный агрегат
    clustered aggregates скопление агрегатов
    columnar aggregate столбчатый (шестоватый) агрегат
    crystalline aggregate 1. кристаллический агрегат 2. агрегат зёрен или осколков кристаллов (напр. гранит)
    curved aggregate изогнутый агрегат
    earthy aggregate землистый агрегат
    fibrous aggregate волокнистый агрегат
    fibrous-diverse aggregate спутанно-волокнистый агрегат
    globular form aggregate шаровидный агрегат
    granular aggregate зернистый агрегат
    parallel-columnar aggregate 1. параллельно-волокнистый агрегат 2. параллельно-столбчатый агрегат
    promiscuous aggregate разнородный (смешанный) агрегат
    radially fibrous aggregate радиально-волокнистый агрегат
    radiate-columnar aggregate лучисто-столбчатый (лучисто-шестоватый) агрегат
    radiated aggregate лучистый агрегат
    reniform aggregate почковидный агрегат
    scale aggregate чешуйчатый агрегат
    shimmer aggregate мерцающий агрегат
    sinter aggregate натёчный агрегат
    snow aggregate снежный агрегат
    solid aggregate сплошной агрегат
    stellar aggregate звездчатый агрегат
    tabular aggregate таблитчатый агрегат
    testaceous aggregate раковинный агрегат; скорлуповатый агрегат
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > aggregate

  • 62 arenose

    English-Russian dictionary of geology > arenose

  • 63 ball

    1. шаровая текстура (оолиты и пизолиты в глинах, известковистые стяжения, конкреции минерализованных остатков растений и т. п.) 2. угольный шар
    accretionary lava ball аккреционный лавовый шар
    algal ball см. algal biscuit
    armored mud ball панцирный глиняный шар (комок глины или ила субсферической формы, покрытый зёрнами грубого песка или мелкого гравия)
    ash balls шаровидные скопления золы
    brass balls почковидный пирит
    burr ball см. lake ball
    cank ball почковидная масса сцементированного песчаника или железорудной конкреции
    clay ball глиняный шар, окатыш, катун
    coal ball угольный шар
    convolutional ball конволютное стяжение
    cotton ball улексит, боронатрокальцит, NaCaB509-8H20
    crog ball крупная масса конкреционного известняка
    crumpled ball смятый шар (смятая масса слоистого песчаника размером 5—25 см в поперечнике)
    hair ball см. lake ball
    lake ball озёрный катун (скопление растительных или других органических остатков в виде катуна)
    lava ball лавовый шар
    mud ball глиняный шар
    peat ball торфяной катун
    pudding ball см. armored mud
    ball pyrite ball шаровидное включение пирита (в угле)
    rust ball разновидность железной руды (Англия)
    sea ball морской катун (катун из водорослей)
    slump ball оползневый катыш
    slush ball снежный ком
    spiral ball песчаниковый спиральный катыш
    spore ball комочек спор
    sulfur ball 1. вулк. сернистая илистая корка 2. сульфидная конкреция (включения в угле)
    sun ball инсоляционный снежный катыш
    till ball моренный шар
    tuff ball глиняный шар
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > ball

  • 64 bar gravels

    English-Russian dictionary of geology > bar gravels

  • 65 blocking-out

    1. обнажение, вскрытие рудного тела с трёх сторон 2. выкладывание золотоносного гравия четырёхугольными блоками (для облегчения систематической промывки)
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > blocking-out

  • 66 ferricrete

    1. феррикрет (конгломерат, сцементированный оксидами железа) 2. железистая корка
    * * *
    конгломерат, образовавшийся в результате цементации гравия окислившимися растворами железистых солей, просачивавшимися через него

    English-Russian dictionary of geology > ferricrete

  • 67 fine

    1. мелкий 2. мелкозернистый, тонкозернистый; тонкий 3. pl мелкие фракции, тонкозернистые частицы (почвы, песка или гравия) 4. pl. мелочь, мелкий уголь 5. pl. тонкие фракции
    * * *
    1) высококачественный; 2) мелкий

    English-Russian dictionary of geology > fine

  • 68 gobsing

    English-Russian dictionary of geology > gobsing

  • 69 gravel grouting

    English-Russian dictionary of geology > gravel grouting

  • 70 gravelly

    English-Russian dictionary of geology > gravelly

  • 71 mine

    1. шахта; рудник; копь, горная выработка; разрабатываемое месторождение 2. рудная залежь 3. производить горные работы; добывать (руду и т. п.)
    anthracite mine антрацитовый рудник
    coal mine угольная шахта
    copper mine медный рудник
    deep mine глубокая шахта
    derelict mine заброшенный рудник
    drift mine шахта, вскрытая штольней
    exploring mine рудник в стадии разведки
    floating mine драга
    gaseous [gassy] mine газовый рудник; газовая шахта
    gold mine золотой рудник
    gravel mine прииск россыпного золота; залежь песка или гравия, содержащая золото
    idle mine бездействующий рудник
    instantaneous
    outburst mine шахта, подверженная внезапным выбросам
    low-coal mine шахта, разрабатывающая маломощный угольный пласт
    openpit mine рудник с открытыми разработками; карьер, разрез
    productive mine действующая [продуктивная] шахта
    quartz mine кварцевая залежь
    rising mine наклонный орт
    salt mine соляная копь
    shallow mine мелкая шахта
    snowbird mine небольшая шахта, шахта с сезонной добычей
    submarine mine шахта с выработками под морским дном
    underground mine подземная выработка
    whole mine вскрытое, но ещё не разрабатывавшееся месторождение
    wild mine «дикая» (незарегистрированная) шахта
    * * *
    1) добывать; 2) добывать

    English-Russian dictionary of geology > mine

  • 72 plug

    1. пробка (водо или газонепроницаемая для закрытия скважин) 2. трубка, пробка (вертикальный столбик слежавшегося гравия со значительной примесью тонкозернистого материала) 3. вулк. некк, пробка 4. пробка (масса осадка в русле, образовавшаяся при срезании меандры) 5. естественная перемычка 6. Ceph., For. умбиликальный бугорок, пупочная пробка
    plug with expanded summit лакколит
    clay plug глиняная пробка
    igneous plug магматическая пробка
    lava plug лавовая пробка
    mine survey plug маркшейдерский репер
    plutonic plug купол изверженной породы; плутоническая пробка
    pore plug поровая пробка
    salt plug соляной шток, соляное ядро
    sand plug песчаная пробка
    shothole plug пробка взрывной скважины
    umbilical plug см. plug 6.
    valley plug долинная пробка (местное сужение русла реки, обусловленное любым препятствием, вызывающим быстрое отложение переносимого рекой материала)
    * * *
    "пуговка"
    масса изверженной породы, застывшая в воронке вулкана
    нек

    English-Russian dictionary of geology > plug

  • 73 reef

    1. риф; подводная скала 2. рудная жила; жила в виде гребня, возвышающегося над боковыми породами; рудное тело, залежь; золотоносный пласт 3. разрабатывать рудную жилу 4. пустые сланцы, окружающие алмазосодержащую брекчию 5. береговой вал из песка, гравия, камней 6. коралловый или ракушняковый гребень (у поверхности воды) 7. бары и отмели (в русле реки) 8. любой частично погруженный в воду участок скальных пород
    algal reef водорослевый риф
    atoll reef атолловый риф
    back reef тыловой риф
    bank reef рифовая банка, береговой риф на банке или отмели
    bank-inset reef внутренняя рифовая банка, береговой риф на континентальном или островном шельфе
    barrier reef коралловый барьер, барьерный коралловый риф
    block reef чёткообразная жила с частыми пережимами и раздувами
    coral reef коралловый риф
    crust reef рифовая кора, корковый риф
    cuspate reef серповидный риф
    dead coral reef мёртвый коралло
    elevated reef выступающий из воды [поднятый] риф
    encircling reef ограждающий риф
    floating reef массы смещённых коренных (обычно рифогенных) пород в аллювиальных отложениях
    flying reef 1. прерывистая жила 2. риф с разрывами
    fringing reef окаймляющий риф
    horseshoe reef подковообразный риф
    ingrown compound mesh reef закрытый кольцевой ячеистый риф
    leeward reef коралловый риф с подветренной стороны лагуны
    limestone reef известняковый риф
    marginal reef краевой риф
    organic reef органогенный риф
    patch reef изолированный риф (1. небольшой локально ограниченный неправильной формы органогенный риф 2. изолированная нерасслоённая линза известняка или доломита среди иных пород 3. рифовый холм) pinnacle reef рифовый пик
    platform reef платформенный риф, риф с плоской верхней поверхностью
    plug reef рифовая трубка
    prong reef ветвящийся [вилообразный] риф
    quartz reef кварцевая жила
    raised reef выступающий из воды [поднятый] риф
    regressive reef регрессивный риф, риф отступающего моря
    resorbed reef изрезанный разобщённый риф
    ribbon reef ленточный риф
    saddle reef седловидная залежь
    sand reef песчаный бар; песчаный остров
    serpulid reef серпулидный риф (участок рифа с приподнятыми краями)
    shoal reef рифовая отмель
    shore reef береговой риф
    stone reef каменистый риф
    submerged reef погружённый [опустившийся] риф
    table reef столовый риф (отдельно изолированный риф с островом или без него, но без лагуны)
    transgressive reef трансгрессивный риф
    uplifted reef выступающий из воды [поднятый] риф
    * * *
    пустые сланцы, окружающие алмазосодержащую брекчию
    разрабатывать рудную, золотоносную жилу

    English-Russian dictionary of geology > reef

  • 74 rubbish

    1. перекатываемые рекой песок, галька, гравий или мелкие валуны 2. пустая порода
    detritus rubbish обломочный материал
    * * *
    перекатываемые рекой наносы из песка, гальки, гравия или мелких валунов

    English-Russian dictionary of geology > rubbish

  • 75 soil

    1. почва; грунт; земля 2. тип почвы 3. почвенный слой, нанос 4. реголит 5. дно (озера)
    ABC soil почва ABC (почва с горизонтами А, В и С)
    acid soil кислая почва
    adobe soil наносно-глинистая почва
    alkaline soil щелочная почва
    alluvial soil аллювиальная [наносная, пойменная] почва
    Alpine Meadow soil почва альпийских лугов (интразональная гидроморфная группа почв)
    ando soil андосол (почва из вулканического материала)
    aqueous soil водонасыщенная почва
    arid soil почва, сформированная в условиях аридного климата
    azonal soil азональная почва
    ВС soil почва ВС (почва с горизонтами В и С)
    bench mark soil эталонная проба почвы
    black soil чёрная почва
    black cotton soil чёрная хлопковая почва
    Bog soil болотная почва (интразональная гидроморфная группа почв)
    bottom soil подпочва
    Brown Forest soil бурая лесная почва, бурозём (интразональная группа почв)
    Brown Mediterranean soil бурая средиземноморская почва (тип почв, аналогичных краснозёмам средиземноморского типа)
    buried soil погребённая почва; палеопочва
    calcareous soil известковая почва
    cellular soil полигональная почва
    chalky soil известняковая почва
    Chestnut soil каштановая почва (группа зональных почв)
    clay soil глинистая почва
    cohesionless soil несвязный грунт
    cohesive soil связный грунт
    colluvial soil коллювиальная почва
    consolidated soil уплотнившаяся почва
    crumbling soil комковатая почва
    cumulose soil почва, состоящая из накопленного in situ разложившегося растительного минерала (напр. торф)
    deep soil глубокий почвенный слой
    Desert soils почвы пустыни (группа зональных почв)
    disturbed soil почва с нарушенной структурой
    drift soil наносная почва
    ectodynamorphic soil эктодинаморфная почва
    endodynamorphic soil эндодинаморфная почва
    eolian soil почва, сформированная на эоловых отложениях, лёсс
    erratic soil наносная почва
    ferral(l)itic soil ферра(л)литовая почва
    ferretto-type soil почва типа феррето
    ferruginous lateritic soil железисто-латеритная почва
    fibrous loam soil слоистая суглинистая почва
    fine soil мелкокомковатая почва, мелкозём
    flinty soil кремнистая почва
    fossil soil ископаемая почва, палеопочва
    foundation soil грунт основания
    friction soil фрикционный грунт
    frost soil 1. мёрзлая почва; мёрзлый грунт 2. почва, подверженная периодическому замерзанию и оттаиванию
    fuscous soil почва тёмного цвета
    gilgai soil гильгайная почва; структурный грунт гильгай (Австралия)
    gley soil глеевая почва
    granitic soil почва, сформированная на гранитоидах
    granular soil зернистая почва
    gravelly soil гравийная почва
    Half-Bog soil полуболотная почва (интразональная гидроморфная группа почв)
    Humic Gley soil перегнойно-глеевая почва (интразональная гидроморфная группа почв)
    hungry soil истощённая [неплодородная] почва
    hydromica soil гидрослюдяная почва
    hydromorphic soil гидроморфная почва
    ill-balanced soil почва с нарушенной поглотительной способностью
    immature soil слаборазвитая [незрелая] почва
    incipient soil зарождающаяся почва
    interzonal soil межзональная почва
    intrazonal soil интразональная почва
    lacustrine-clay soil глинисто-озёрная почва
    large-scale patterned soil крупнообломочная структурная почва
    lateritic soil латеритная почва
    lava soil почва, сформированная на вулканогенных отложениях; почва на лавах
    light-textured soil лёгкая почва
    limy soil известковая почва
    loam soil глинистая почва, суглинок
    lobate soil грунт ступенчатой формы
    loess(ial) soil лёссовая почва; лёссовый грунт
    lumpy soil крупнокомковатая почва
    lunar soil реголит
    marl soil мергелевая почва
    mature soil зрелая [развитая] почва
    mottled reddish soil пятнисто-красноватая почва
    muck soil гумусовая [перегнойная] почва
    natural soil естественная [неокультуренная] почва
    Noncalcic Brown soil бурая бескарбонатная почва (группа зональных почв)
    nonsaline alkali soil незасолонённая щелочная почва
    normal soil зональная почва
    old soil древняя почва
    organic soil органогенная почва
    overplaced soil наложенная почва
    paddy soil рисовая почва, почва рисовых полей
    patterned soil структурная почва
    peat(y) soil торфяная почва
    pervious soil проницаемая почва
    podzolic soil подзолистая почва, подзол
    Prairie soil почва прерий (группа зональных почв)
    pseudogley soil псевдоглеевая почва
    puddled soil уплотнённая почва
    puddly soil илистая почва
    red soil латерит, латеритизированная порода, поверхностная корка боксита
    Red Desert soil красноватая почва кустарниковой пустыни (группа зональных почв)
    Reddish-Brown soil красновато-бурая почва (группа зональных почв)
    Reddish-Brown Lateritic soil красновато бурая латеритная почва (группа зональных латеритных почв)
    Reddish Chestnut soil красновато-каштановая почва (группа зональных почв)
    Reddish Prairie soil красновато чёрная почва прерий (группа зональных почв)
    Red Mediterranean soil красная средиземноморская почва (тип почвы с горизонтами А, В и С)
    Red Podzolic soil красная оподзоленная почва (группа зональных почв)
    Red-Yellow Podzolic soil красно-жёлтая оподзоленная почва (группа кислых зональных почв)
    regur soil чёрная хлопковая почва
    residual soil остаточная почва
    rich soil плодородная почва
    rocky soil скалистый грунт
    saline soil засоленная почва, солончак
    salt-affected soil вторично засоленная почва
    sandy soil песчаная почва
    sedentary soil почвоэлювий, остаточная почва
    semiboggy soil полуболотная почва
    shallow soil маломощная почва
    shot soil почва, содержащая мелкие конкреции
    shrinkable soil сжимаемый грунт
    silt soil пылеватая почва
    silt-loam soil пылевато-глинистая почва
    silty soil илистая почва
    skeleton soil скелетная почва
    skeletonless soil бесскелетная почва
    sodic soil солонцовая почва, солонец
    soft — мягкая почва, мягкая подошва, нанос
    Solonchak soil засоленная почва, солончак (интразональная голоморфная группа почв)
    Solonetz soil солонцеватая почва (интразональная группа почв)
    Soloth soil осолоделая почва, солодь (интразональная голоморфная группа почв)
    spewy soil болотистая почва
    stabilized soil закреплённый грунт
    stiff soil грубая почва
    stony soil каменистая почва
    stratified soil слоистый грунт
    structure soil структурная почва
    surface soil верхний слой почвы
    sweet soil некислая почва
    tabet soil оттаявший грунт на площади распространения мерзлоты
    tight soil непроницаемая почва
    top soil верхний слой почвы
    transitional soil почва переходного типа
    transported soil наносная почва
    tundra soil тундровая почва
    vegetable soil дёрн; гумусовый горизонт; растительная земля; перегной
    waste gravel soil грунт с наносом гравия
    water-bearing soil водоносная почва; водонасыщенный грунт
    white alkali soil белая щелочная почва
    yellow soil жёлтая почва, желтозём
    Yellow Podzolic soil жёлтая подзолистая почва (зональная группа почв)
    zonal soil зональная почва
    * * *
    1) почва; 2) грунт

    English-Russian dictionary of geology > soil

  • 76 waste gravel soil

    English-Russian dictionary of geology > waste gravel soil

  • 77 aggregates levy

    гос. фин., брит. налог на агрегат*, агрегатный сбор* (налог на коммерческое использование песка, гравия, руды и т. п.; позволяет включить в цену производимой продукции ущерб, нанесенный окружающей среде и жителям района, в котором ведется разработка, напр., в виде шума, пыли, нарушения пейзажа и др.; введен с апреля 2002 г.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > aggregates levy

  • 78 dredge operators

    эк. тр., амер. операторы драг (по SOC: управляют драгами для извлечения песка, гравия и других материалов из озер, рек, ручьев; входят в подраздел "рабочие профессии, связанные с перемещением грузов" в разделе "профессии, связанные с транспортом и перемещением грузов")
    See:

    Англо-русский экономический словарь > dredge operators

  • 79 Metal and Mineral \(except Petroleum\) Merchant Wholesalers

    эк., стат., амер. оптовая торговля металлами и полезными ископаемыми (кроме нефти)* (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены организации, занимающиеся оптовой торговлей продукцией металлургической промышленности, углем, коксом, рудами металлов, и неметаллическими минералами, кроме драгоценных, полудрагоценных, песка и гравия)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Metal and Mineral \(except Petroleum\) Merchant Wholesalers

  • 80 Nonmetallic Mineral Mining and Quarrying

    эк., стат., амер. добыча минералов и неметаллических руд* (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены организации, занимающиеся добычей неметаллических полезных ископаемых (кроме топливных), напр., камня, глины, песка, гравия, фосфоритов, соли, серы, алмазов, асбеста, барита и др.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Nonmetallic Mineral Mining and Quarrying

См. также в других словарях:

  • Щебень из гравия — неорганический зернистый сыпучий строительный материал, получаемый дроблением гравия и валунов и рассевом продуктов дробления... Источник: ГОСТ 25137 82* (СТ СЭВ 5445 85). Материалы нерудные строительные, щебень и песок плотные из отходов… …   Официальная терминология

  • ГОСТ 31426-2010: Породы горные рыхлые для производства песка, гравия и щебня для строительных работ. Технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ 31426 2010: Породы горные рыхлые для производства песка, гравия и щебня для строительных работ. Технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.4 валуны: Окатанные в различной степени обломки горных пород… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Щебень из гравия — – неорганический зернистый сыпучий строительный материал, получаемый дроблением гравия и валунов и рассевом продуктов дробления. [ГОСТ 25137 82] Рубрика термина: Щебень Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • щебень из гравия — неорганический зернистый сыпучий строительный материал, получаемый дроблением гравия и валунов и рассевом продуктов дробления. (Смотри: ГОСТ 25137 82. Материалы нерудные строительные, щебень и песок плотные из отходов промышленности, заполнители… …   Строительный словарь

  • карьер гравия — žvyrynas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Duobė, iš kurios kasamas žvyras, kurį galima naudoti statybose, tiesiant kelius. atitikmenys: angl. accumulation of gravel; gravel hole; gravel pit vok. Kieselerde, f; Kiesgrube, f;… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • разработка гравия — žvyro gavyba statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žvyro išgavimas iš jo telkinių. Visi Lietuvos žvyrynai yra kvartero sistemos nuogulose, o praktinę reikšmę turi tik tie, kurie slūgso negiliai ir lengvai prieinami eksploatuoti.… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • разработка гравия — žvyro karjeras statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žvyro kasavietė, kurioje atviruoju būdu eksploatuojamas žvyras. Lietuvoje susidarę iš kristalinių uolienų (granito, gneiso), karbonatų mineralų, klinčių, dolomito, smiltainio… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • добыча гравия — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN gravel extraction Obtaining a mixture of coarse sand and small water worn or pounded stones, (used for paths and roads and as an aggregate) from the earth. (Source: GILP96a)… …   Справочник технического переводчика

  • залежь или пласт гравия — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bank of gravel …   Справочник технического переводчика

  • пласт гравия — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN channel bed …   Справочник технического переводчика

  • порода, состоящая из крупного песка [гравия] и ракушек — пустая порода — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пустая порода EN chat …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»