-
81 грабить (2.разорять)
грабить (2.разорять)לַעֲשוֹק [עָשַק, עוֹשֵק, יַעֲשוֹק, 1, עשק] -
82 грабить (3.о мародёрстве)
грабить (3.о мародёрстве)לִבזוֹז [בָּזַז, בּוֹזֵז, יִבזוֹז, 1, בזז] -
83 грабить казну
Law: plunder the treasury -
84 грабить квартиры
General subject: housebreak -
85 грабить кого-л.
General subject: strip smb of money -
86 грабить на большой дороге
Универсальный русско-английский словарь > грабить на большой дороге
-
87 грабить с оружием в руках
Универсальный русско-английский словарь > грабить с оружием в руках
-
88 грабить с пистолетом в руке
Jargon: elevateУниверсальный русско-английский словарь > грабить с пистолетом в руке
-
89 грабить с применением насилия
Law: pillageУниверсальный русско-английский словарь > грабить с применением насилия
-
90 грабить среди бела дня
General subject: take a sheet off a hedgeУниверсальный русско-английский словарь > грабить среди бела дня
-
91 грабить страну
General subject: spoil a country -
92 грабить, заставив поднять руки вверх
Jargon: stick upУниверсальный русско-английский словарь > грабить, заставив поднять руки вверх
-
93 грабить, нападая сзади и приставляя нож к горлу
Jargon: yokeУниверсальный русско-английский словарь > грабить, нападая сзади и приставляя нож к горлу
-
94 грабить и убивать
vgener. rauben und mörden -
95 грабить (II) (нсв)
-
96 грабить ранчо
vamer. ranchear -
97 Грабить Петра, чтобы заплатить Павлу
Dictionnaire russe-français universel > Грабить Петра, чтобы заплатить Павлу
-
98 грабить страну
vgener. correre un paese -
99 толпа бросилась грабить магазины
1) General subject: shops were mobbed2) Makarov: shops were mob bedУниверсальный русско-английский словарь > толпа бросилась грабить магазины
-
100 я не позволю себя грабить
prongener. ich laß mich nicht abkragelnУниверсальный русско-немецкий словарь > я не позволю себя грабить
См. также в других словарях:
ГРАБИТЬ — что, кого; грести граблями, сгребать что в одну кучу; | отымать силою, курск. грачить, обирать кого разбоем, явно, не воровски, нахрапом. | сев. хватать руками. Грабиться, быть грабиму. | сев. хвататься за что руками, пальцами. Грабься за коль.… … Толковый словарь Даля
грабить — Вырывать, похищать, обирать, разбойничать; отымать (лишать насильно), захватить. Обобрал его дочиста, обобрал как липку, облупил как луковку, как Сидорову козу, как яичко. Пустить кого в одной рубашке. Ср … Словарь синонимов
ГРАБИТЬ — 1. ГРАБИТЬ1, граблю, грабишь, несовер., кого что. Отнимать силой, в открытом разбойном нападении. Грабить на большой дороге. || перен. Разорять поборами, взятками, взысканиями. Чиновники грабили народ. 2. ГРАБИТЬ2, граблю, грабишь, несовер., что… … Толковый словарь Ушакова
ГРАБИТЬ — 1. ГРАБИТЬ1, граблю, грабишь, несовер., кого что. Отнимать силой, в открытом разбойном нападении. Грабить на большой дороге. || перен. Разорять поборами, взятками, взысканиями. Чиновники грабили народ. 2. ГРАБИТЬ2, граблю, грабишь, несовер., что… … Толковый словарь Ушакова
ГРАБИТЬ — ГРАБИТЬ, блю, бишь; несовер., кого (что). 1. Отнимать, похищать силой, заниматься грабежом (в 1 знач.). На дорогах грабили разбойники. 2. перен. Разорять, отнимая что н., обременяя налогами, поборами, обирать (разг.). | совер. ограбить, блю,… … Толковый словарь Ожегова
грабить — 1. ГРАБИТЬ, блю, бишь; нсв. (св. ограбить). кого что. Похищать, отнимать силой у кого л. в разбойничьем нападении, отнимая что л., обременяя поборами, налогами и т.п.; обирать. Г. население. Г. колонии. Г. покупателей. Г. государство, казну… … Энциклопедический словарь
грабить — граблю, укр. грабити, ст. слав. грабити ἁρπάζειν, болг. грабя, сербохорв. гра̏бити, словен. grabiti, чеш. hrabati, слвц. hrabat , польск. grabic, в. луж. hrabac обрабатывать граблями , н. луж. grabas. Родственно лит. grobti, gro biu хватать,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Грабить — I несов. перех. и неперех. 1. Отнимать силой, похищать чужое имущество, нападая на кого либо или на что либо. 2. разг. перех. Присваивать чьи либо средства, злоупотребляя своим положением, властью или чьим либо доверием; обирать, разорять кого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Грабить — I несов. перех. и неперех. 1. Отнимать силой, похищать чужое имущество, нападая на кого либо или на что либо. 2. разг. перех. Присваивать чьи либо средства, злоупотребляя своим положением, властью или чьим либо доверием; обирать, разорять кого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грабить — Общеслав. Производное от грести < *grebti, того же корня, что и сгребать. Соврем. значение из «хватать» (руками, граблями и т. д.) … Этимологический словарь русского языка
грабить — Общеславянский глагол индоевропейской природы (древнеиндийское grabhas – пригоршня ; английское grab – хватать ). Первоначальное значение – загребать (это значение сохраняется и когда мы имеем в виду работать граблями … Этимологический словарь русского языка Крылова