-
21 Normdüse
нормализованное сопло
сопло
Расходомерное сопло, у которого сужающаяся часть на входе, образованная дугами двух радиусов, сопрягающимися по касательной, переходит в цилиндрическую часть на выходе.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Сопло
D. Normdüse
E. ISA 1932 nozzle
F. Tuyère ISA 1932
Расходомерное сопло, у которого сужающаяся часть на входе, образованная дугами двух радиусов, сопрягающимися по касательной, переходит в цилиндрическую часть на выходе
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Normdüse
-
22 Volumendurchfluß
объемный расход жидкости (газа)
объемный расход
Расход жидкости (газа), выражаемый через ее объем и время.
Обозначение
QO
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3. Объемный расход жидкости (газа)
Объемный расход
D. Volumendurchfluß
E. Volume flowrate of a fluid
F. Débit-volume d’un fluide
Qо
Расход жидкости (газа), выражаемый через ее объем и время
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Volumendurchfluß
-
23 Volumendurchflußmeßgerät
объемный расходомер жидкости (газа)
объемный расходомер
Расходомер, измеряющий объемный расход жидкости (газа).
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
17. Объемный расходомер жидкости (газа)
Объемный расходомер
D. Volumendurchflußmeßgerät
E. Volumetric flowmeter
F. Débitmètre volumétrique
Расходомер, измеряющий объемный расход жидкости (газа)
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Volumendurchflußmeßgerät
-
24 optisches Durchflußmeßgerät
оптический расходомер
Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на зависимости оптического эффекта в потоке от расхода жидкости (газа).
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Optisches Durchflußmeßgerät
E. Optical flowmeter
F. Débitmètre optique
Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на зависимости оптического эффекта в потоке от расхода жидкости (газа)
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > optisches Durchflußmeßgerät
-
25 Partialdurchflußmeßgerät
парциальный расходомер
Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на измерении расхода определенной доли жидкости (газа), ответвляемой от основного потока.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Partialdurchflußmeßgerät
E. Partial flowmeter
F. Débitmètre partiel
Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на измерении расхода определенной доли жидкости (газа), ответвляемой от основного потока
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Partialdurchflußmeßgerät
-
26 transitorischer Durchfluß des Wassers
переходный расход воды
переходный расход
Расход воды, протекающей через измерительную камеру счетчика, при котором изменяется значение его допускаемой погрешности.
Обозначение
Qп
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Переходный расход
D. Transitorischer Durchfluß des Wassers
E. Transitorial water flowrate
F. Débit de transition d’eau
Qп
Расход воды, протекающей через измерительную камеру счетчика, при котором изменяется значение его допускаемой погрешности
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transitorischer Durchfluß des Wassers
-
27 Federscheiben-Durchflußmeßgerät
поплавково-пружинный расходомер
Расходомер обтекания, принцип действия которого основан на зависимости перемещения поплавка, нагруженного пружиной, от расхода жидкости (газа).
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
119. Поплавково-пружинный расходомер
D. Federscheiben-Durchflußmeßgerät
E. Float-spring-type flowmeter
F. Débitmètre à flotteur charge d’un ressort
Расходомер обтекания, принцип действия которого основан на зависимости перемещения поплавка, нагруженного пружиной, от расхода жидкости (газа)
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Federscheiben-Durchflußmeßgerät
-
28 Schwimmer-Durchflußmeßgerät
поплавковый расходомер
Расходомер постоянного перепада давления, имеющий поплавок конической формы, перемещающийся внутри круглого отверстия диафрагмы.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Schwimmer-Durchflußmeßgerät
E. Float-type area flowmeter
F. Débitmètre à flotteur
Расходомер постоянного перепада давления, имеющий поплавок конической формы, перемещающийся внутри круглого отверстия диафрагмы
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwimmer-Durchflußmeßgerät
-
29 Kolben-Durchflußmeßgerät
поршневой расходомер обтекания
поршневой расходомер
Расходомер постоянного перепада давления, имеющий поршень, вертикально перемещающийся в цилиндрической втулке с окнами специальной формы.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
118. Поршневой расходомер обтекания
Поршневой расходомер
D. Kolben-Durchflußmeßgerät
E. Piston-type area flowmeter
F. Débitmètre d’aire variable à piston
Расходомер постоянного перепада давления, имеющий поршень, вертикально перемещающийся в цилиндрической втулке с окнами специальной формы
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kolben-Durchflußmeßgerät
-
30 Peripheriedurchfluß einer Flüssigkeit (eines Gases)
пристенный расход жидкости (газа)
пристенный расход
Ндп. переферийный расход жидкости (газа)
Расход жидкости (газа), протекающей через сечение, ограниченное стенкой трубопровода и контуром, образованным ближайшими к стенке точками измерения местных скоростей.
Обозначение
Qприс
[ ГОСТ 15528-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
11. Пристенный расход жидкости (газа)
Пристенный расход
Ндп. Переферийный расход жидкости (газа)
D. Peripheriedurchfluß einer Flüssigkeit (eines Gases)
E. Peripheral flow of a fluid
F. Débit pariétal d’un fluide
Qприс
Расход жидкости (газа), протекающей через сечение, ограниченное стенкой трубопровода и контуром, образованным ближайшими к стенке точками измерения местных скоростей
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Peripheriedurchfluß einer Flüssigkeit (eines Gases)
-
31 Durchflußmeßgerät mit veränderlichem Druckabfall
расходомер переменного перепада давления
расходомер переменного перепада
Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на зависимости перепада давления, создаваемого неподвижным устройством, устанавливаемым в трубопроводе, или элементом трубопровода, от расхода жидкости (газа).
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
102. Расходомер переменного перепада давления
Расходомер переменного перепада
D. Durchflußmeßgerät mit veränderlichem Druckabfall
E. Differential pressure flowmeter
F. Débitmètre déprimoqène
Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на зависимости перепада давления, создаваемого неподвижным устройством, устанавливаемым в трубопроводе, или элементом трубопровода, от расхода жидкости (газа)
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchflußmeßgerät mit veränderlichem Druckabfall
-
32 Durchflußmeßgerät mit konstantem Druckabfall
расходомер постоянного перепада давления
расходомер постоянного перепада
Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на зависимости вертикального перемещения поплавка, изменяющего при этом площадь проходного отверстия трубки таким образом, что перепад давления по обе стороны поплавка остается постоянным, от расхода жидкости (газа).
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
113. Расходомер постоянного перепада давления
Расходомер постоянного перепада
D. Durchflußmeßgerät mit konstantem Druckabfall
E. Variable area flowmeter
F. Débitmètre de pression différentielle constante
Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на зависимости вертикального перемещения поплавка, изменяющего при этом площадь проходного отверстия трубки таким образом, что перепад давления по обе стороны поплавка остается постоянным, от расхода жидкости (газа)
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchflußmeßgerät mit konstantem Druckabfall
-
33 Durchflußmeßgerät mit oszillierendem Körper
расходомер с колеблющимся телом
Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на зависимости частоты колебаний тела, обтекаемого потоком, от расхода жидкости (газа).
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
90. Расходомер с колеблющимся телом
D. Durchflußmeßgerät mit oszillierendem Körper
E. Oscillating body flowmeter
F. Débitmètre à corps oscillant
Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на зависимости частоты колебаний тела, обтекаемого потоком, от расхода жидкости (газа)
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchflußmeßgerät mit oszillierendem Körper
-
34 Durchflußmeßgerät mit Ovalzahnrad
расходомер с овальными шестернями
Камерный расходомер, в котором подвижными преобразовательными элементами являются овальные шестерни.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
137. Расходомер с овальными шестернями
D. Durchflußmeßgerät mit Ovalzahnrad
E. Oval gear flowmeter
F. Débitmètre à roues ovales
Камерный расходомер, в котором подвижными преобразовательными элементами являются овальные шестерни
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchflußmeßgerät mit Ovalzahnrad
-
35 Durchflußmeßgerät nach dem Wirkdruckverfahren
расходомер с сужающим устройством
Расходомер переменного перепада давления, принцип действия которого основан на зависимости перепада давления, образующегося в сужающем устройстве в результате частичного перехода потенциальной энергии потока в кинетическую, от расхода жидкости (газа).
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
DE
103. Расходомер с сужающим устройством
D. Durchflußmeßgerät nach dem Wirkdruckverfahren
Расходомер переменного перепада давления, принцип действия которого основан на зависимости перепада давления, образующегося в сужающем устройстве в результате частичного перехода потенциальной энергии потока в кинетическую, от расхода жидкости (газа)
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchflußmeßgerät nach dem Wirkdruckverfahren
-
36 Düse
расходомерное сопло
Сужающее устройство расходомера с круглым отверстием, имеющим плавно сужающуюся часть на входе.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Düse
E. Nozzle
F. Tuyère
Сужающее устройство расходомера с круглым отверстием, имеющим плавно сужающуюся часть на входе
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Düse
-
37 Reversierzähler
реверсивный счетчик жидкости (газа)
реверсивный счетчик
Счетчик жидкости (газа), предназначенный для работы как в прямом, так и обратном направлении потока жидкости (газа), при этом его погрешность не выходит за пределы допускаемой.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
21. Реверсивный счетчик жидкости (газа)
Реверсивный счетчик
D. Reversierzähler
E. Reversible fluid meter
F. Compteur réversible d’un fluide
Счетчик жидкости (газа), предназначенный для работы как в прямом, так и обратном направлении потока жидкости (газа), при этом его погрешность не выходит за пределы допускаемой
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reversierzähler
-
38 Schwebekörper-Durchflußmeßgerät
ротаметр
Расходомер постоянного перепада давления с поплавком, перемещающимся внутри измерительной трубки, имеющей переменную площадь сечения по высоте.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
114. Ротаметр
D. Schwebekörper-Durchflußmeßgerät
E. Rotameter
F. Rotamètre
Расходомер постоянного перепада давления с поплавком, перемещающимся внутри измерительной трубки, имеющей переменную площадь сечения по высоте
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwebekörper-Durchflußmeßgerät
-
39 Segmentblende
сегментная диафрагма
Расходомерная диафрагма с отверстием или перегородкой, имеющими форму сегмента.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Segmentblende
E. Segmental orifice plate
F. Diaphragme segmentaire
Расходомерная диафрагма с отверстием или перегородкой, имеющими форму сегмента
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Segmentblende
-
40 Massenträgheits-Durchflußmeßgerät
силовой расходомер
Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на зависимости эффекта силового воздействия, сообщающего ускорение потоку, от массового расхода жидкости (газа).
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
DE
121. Силовой расходомер
D. Massenträgheits-Durchflußmeßgerät
E. Transverse-momentum flowmeter
F. Débitmètre de force
Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на зависимости эффекта силового воздействия, сообщающего ускорение потоку, от массового расхода жидкости (газа)
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Massenträgheits-Durchflußmeßgerät
См. также в других словарях:
ГОСТ 15528-86 — 43 с. (7) Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения Взамен: ГОСТ 18083 72; ГОСТ 15528 70 Изменение №1/ИУС 1 1992 разделы 01.040.17, 17.120 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 15528-86 — Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения. Взамен ГОСТ 18083 72, ГОСТ 15528 70 [br] НД чинний: від 1988 01 01 Зміни: (1 I 92) Технічний комітет: ТК 63 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість… … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15528 86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа: 26. Акустический преобразователь расхода D. Akustischer Durch flußgeber E. Acoustic flow transducer F … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30043-93 — (ИСО 5529 78) Утратил силу в РФ Пользоваться: ГОСТ Р 51403 99 (ИСО 5529 92) … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 4404-78 — Графит для производства карандашных стержней. Технические условия. Взамен ГОСТ 4404 73 [br] НД чинний: від 1980 01 01 Зміни: (1 VII 84); (2 III 89); (3 ІПС 8 2005) Технічний комітет: ТК 10 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 9 Код НД… … Покажчик національних стандартів
15528 — ГОСТ 15528{ 86} Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения. ОКС: 01.040.17, 17.120 КГС: П00 Термины и обозначения Взамен: ГОСТ 18083 72, ГОСТ 15528 70 Действие: С 01.01.88 Изменен: ИУС 1/92… … Справочник ГОСТов
ГОСТ Р 52932-2008: Счетчики электромагнитные, ультразвуковые, вихревые и струйные для водяных систем теплоснабжения. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 52932 2008: Счетчики электромагнитные, ультразвуковые, вихревые и струйные для водяных систем теплоснабжения. Общие технические условия оригинал документа: 3.11 водяная система теплоснабжения: Система теплоснабжения, в которой … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 23220-78: Средства контроля работы двигателей летательных аппаратов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23220 78: Средства контроля работы двигателей летательных аппаратов. Термины и определения оригинал документа: 2. Авиационная маслоизмерительная система Маслоизмерительная система Совокупность средств измерений, соединенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
4.393 — ГОСТ 4.393{ 85} СПКП. Автопогрузчики вилочные общего назначения. Номенклатура показателей. ОКС: 03.120, 53.060 КГС: Т51 Система документации, определяющая показатели качества, надежности и долговечности продукции Действие: С 01.01.87 Изменен: ИУС … Справочник ГОСТов
Оптовый товарооборот — 125 ОПТОВЫЙ ТОВАРООБОРОТ (Ндп: <оптовые продажи>): Объем продажи товаров производителями и/или торговыми посредниками покупателям для дальнейшего использования в коммерческом обороте... Источник: ГОСТ Р 51303 99. Государственный стандарт… … Официальная терминология
детская кроватка — 2.5.2 детская кроватка: Кровать с высоко поднятыми бортами, предназначенная для младенцев или малолетних детей. Источник: ГОСТ Р 53423 2009: Туристские услуги. Гостиницы и другие средства размещения туристов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации