-
1 гостевой
гостевой Gäste... гостевой билет Gästekarte f c -
2 гостевой
-
3 Gastkarte
-
4 пропуск
м1) (занятий и т.п.) Versäumen n; Versäumnis f, n (-ss-)2) (слова, текста) Auslassen n; Auslassung f (опущенная часть текста)3) ( пробел) Lücke f; ausgelassene ( leere, freie) Stelleпропуск зрителей в зал — der Einlaß der Zuschauer in den Saal5) ( документ) Passierschein m; Ausweis mбюро пропусков — Passierscheinstelle f; Besucheranmeldung f ( для посетителей) -
5 пропуск
пропуск м 1. (занятий и т. п.) Versäumen n 1; Versäumnis f, n 1a (-ss-) 2. (сло''ва, текста) Auslassen n 1; Auslassung f c (опущенная часть текста) 3. (пробел) Lücke f c; ausgelassene ( leere, freie] Stelle здесь пропуск da fehlt was 4. (впуск) Durchlaß m 1a* (-ss-) пропуск зрителей в зал der Einlaß der Zuschauer in den Saal 5. (документ) Passierschein m 1a; Ausweis m 1a гостевой пропуск Besucherkarte f c бюро пропусков Passierscheinstelle f c; Besucheranmeldung f (для посетителей) 6. воен. (пароль) Kennwort n 1b*; Parole f c -
6 Au-Pair
сущ.общ. девушка/юноша, которые с целью изучения иностранного языка в среде его носителей и знакомства с их страной, культурой и обычаям за полноправное проживание в гостевой семье заграницей и карманные деньги помогают в уходе за детьми в этой семье -
7 Gastkarte
сущ.общ. гостевой билет -
8 Au-Pair-Mädchen
сущ.общ. гувернантка по программе Au-Pair (девушка, живущая в гостевой семье заграницей на полном обеспечении и присматривающая за детьми в этой семье за возможность изучения иностранного языка в среде его носителей и за небольшие карманные д -
9 Gäste-WC
n <-(s), -(s)> гостевой туалет, туалет для гостей -
10 Gästehaus
-
11 logieren
[-ʒ-]vi фр1) остановиться (в гостинице, квартире, у родственников и т. п.), (временно), проживать (где-л)2) устарев размещать, устраивать, поселять (в гостевой комнате) -
12 gasthof
гест хауз
Предприятие, предоставляющее услуги питания (включая напитки). Гест хауз может предоставлять услуги средства размещения. Гест хауз часто располагается в сельской местности.
Примечание
Термина на русском языке, соответствующего приведенному толкованию, нет. Понятие «гостевой дом», получившее распространение в российской гостиничной индустрии, означает средство размещения небольшой вместимости, в котором не предусмотрено оказание всего спектра гостиничных услуг.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gasthof
См. также в других словарях:
гостевой — ГОСТЕВОЙ, арх. Гость, человек, определенный на жилье к кому л. – Ты б, Афанасий Силыч, кваску наладил, слабо попросил владыко. И с укором: Забывать стал своего гостевого (3. 386). Ср. Сл. РЯ XI XVII 4. 104: гостевъ, гостевой, прил. (1659 г.). Ср … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ГОСТЕВОЙ — ГОСТЕВОЙ, гостевая, гостевое (разг.). прил. к гость во 2 знач. Гостевой билет на съезд. Гостевые места. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
гостевой — ГОСТЬ, я, мн. и, ей, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гостевой — прил., кол во синонимов: 1 • посетительский (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
"Гостевой" — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Гостевой Дом на улице Марата — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Марата 59, Центральный ра … Каталог отелей
Гостевой Дом Литейщика Никуличева — (Суздаль,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Ленина 172, Суздаль, Россия … Каталог отелей
Гостевой дом Артик Джульетта — (Кабардинка,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Революционная 132/3, Кабар … Каталог отелей
Гостевой Дом Валентина — (Адлер,Россия) Категория отеля: Адрес: улица 8 матра 11А, Адлер, Россия … Каталог отелей
Гостевой дом Ганаш — (Феодосия,Крым) Категория отеля: Адрес: Любы Самариной 47, 98100 Феодосия, Крым … Каталог отелей
Гостевой Дом Захаровых — (Суздаль,Россия) Категория отеля: Адрес: 1 я Красноармейская 15, Суздаль, Ро … Каталог отелей