-
1 repostarse
заправляться (горючим и т.п.); пополнять запасы -
2 заправиться
сов.1) (горючим, водой) abastecerse (непр.); llenar de, repostar vt, repostarse2) прост. ( закусить) refocilarse comiendo, tomar un bocado (un tentempié) -
3 заправка
ж.1) (горючим, водой) abastecimiento mзапра́вка водо́й — toma de aguaзапра́вка в полете — abastecimiento en vuelo2) (сдабривание; приправа) sazonamiento m, aderezo m -
4 подзаправиться
сов. прост.1) ( горючим) reabastecerse (reaprovisionarse) de combustible ( un poco)2) ( подзакусить) tomar un bocadillo( un tentempié) -
5 пополнение
с.1) ( действие) reposición f; reabastecimiento m, reaprovisionamiento m (боеприпасами, снаряжением); recargo m (горючим и т.п.); enriquecimiento m (знаний и т.п.)2) (о войсках, кадрах и т.п.) reemplazo mно́вое пополне́ние воен. — reemplazo m -
6 пополнить
сов.completar vt, reponer (непр.) vt; abastecer de nuevo, reabastecer (непр.) vt, reaprovisionar vt (боеприпасами, снаряжением); recargar vt (горючим и т.п.); enriquecer (непр.) vt (знания и т.п.)попо́лнить поте́ри воен. — reponer (cubrir) las bajasпопо́лнить ряды́ — engrosar las filas -
7 пополнять
несов., вин. п.completar vt, reponer (непр.) vt; abastecer de nuevo, reabastecer (непр.) vt, reaprovisionar vt (боеприпасами, снаряжением); recargar vt (горючим и т.п.); enriquecer (непр.) vt (знания и т.п.)пополня́ть поте́ри воен. — reponer (cubrir) las bajasпополня́ть ряды́ — engrosar las filas -
8 пополняться
completarse; reabastecerse (непр.), reaprovisionarse (боеприпасами, снаряжением); recargarse (горючим и т.п.); enriquecerse (непр.) (о знаниях и т.п.) -
9 abastecer de combustible
гл.общ. (proveer) заправить горючимИспанско-русский универсальный словарь > abastecer de combustible
-
10 abastecerse
1. прил.1) общ. (горючим, водой) заправиться, запастись, питать, обеспечиваться (de)2) разг. снабдиться (de)2. гл.общ. запасаться, снабжаться -
11 abastecimiento
сущ.1) общ. (горючим, водой) заправка, (действие) заготовка, (доставка к месту) подача, (снабжение) обеспечение, (÷åì-ë.) обеспеченность (en, con), подвоз, поставка, снабжение2) воен. довольствие3) тех. питание, заправка, подвозка, подача, поставки4) экон. обеспечение -
12 abastecimiento de combustible
сущ.тех. заправка топливом, снабжение топливом, заправка горючимИспанско-русский универсальный словарь > abastecimiento de combustible
-
13 hacer escala para repostar
гл.общ. залететь за горючимИспанско-русский универсальный словарь > hacer escala para repostar
-
14 pistola de carga
сущ.тех. маслозаправочный пистолет, пистолет для заправки горючим -
15 recargo
сущ.1) общ. пополнение (горючим и т. п.), перегрузка, усиление (жара, лихорадки), увеличение (налога, наказания)2) тех. наварка, наплавка3) юр. дополнительно взимаемая сумма, надбавка, надбавка за сверхурочную работу, накидка, перерасход, превышение предельно допустимого количества4) торг. наценка5) экон. специальный налог, увеличение налога надбавка (к проценту, к цене), увеличение сбора надбавка (к проценту, к цене)6) бухг. (начисленная сумма) начисление, начёт (начисление пени) -
16 rellenar
гл.1) общ. (÷åì-ë.) начинить (con),заполнять, долить, заполнить, засыпать, набивать, наполнить, переполнить, переполнять, фаршировать, набить (переполнить), наполнять, начинять
2) разг. пичкать3) авт. заправлять (горючим) -
17 tanque de combustible
сущ.тех. топливный бак, топливный бачок, цистерна с горючимИспанско-русский универсальный словарь > tanque de combustible
-
18 pistola de carga
-
19 tanque de combustible
Diccionario Politécnica español-ruso > tanque de combustible
-
20 repostarse
заправляться (горючим и т.п.); пополнять запасы
См. также в других словарях:
Служба снабжения горючим — СЛУ́ЖБА СНАБЖÉНИЯ ГОРЮ́ЧИМ. Накануне войны возглавлялась Управлением снабжения горючим (УСГ) Сов. Армии с отделами снабжения горючим (ОСГ) в ВО. Выполняла задачи по организации обеспечения войск горючим, моторными маслами, смазками и спец.… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
заправка горючим — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fuel servicingfueling operation … Справочник технического переводчика
заправка горючим [топливом] — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fuelling … Справочник технического переводчика
заправлять горючим — заливать топливом — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заливать топливом EN fuel up … Справочник технического переводчика
питание горючим — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fuel feed … Справочник технического переводчика
приспособление для заливки двигателя горючим — (перед пуском) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN primer … Справочник технического переводчика
смесь воздуха с горючим — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN air fuel mixture … Справочник технического переводчика
зоны опасные по горючим газам и парам — 3.2 зоны опасные по горючим газам и парам (zones for gas and vapour): Примечание Определение к данному термину установлено в ГОСТ 31438.1 (приложение В, статья В.2). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зоны, опасные по горючим газам и парам — 3.2 зоны, опасные по горючим газам и парам (zones for gas and vapour). Примечание Определение к данному термину установлено в ГОСТ Р ЕН 1127 1 (приложение В, статья В.2). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Жидкостный ракетный двигатель — (ЖРД) химический ракетный двигатель, использующий в качестве ракетного топлива жидкости, в том числе сжиженные газы. По количеству используемых компонентов различаются одно , двух и трёхкомпонентные ЖРД. Содержание 1 История … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Июль 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия