-
1 городить
-
2 городить
-
3 городить
-
4 городить
несовер.;
(что-л.)
1) enclose, fence
2) разг.: городить вздор городить огороднесов. разг.: ~ вздор talk (a lot of) nonsense;
не стоит огород ~ е it`s nothing to make a song and dance about.Большой англо-русский и русско-английский словарь > городить
-
5 городить
несов., вин. п., прост.городи́ть вздор (чепуху́) — decir disparates, disparatar viогоро́д городи́ть — poner barreras al campoне́чего бы́ло огоро́д городи́ть — no valía la pena armar tanto jaleo -
6 городить
несов. разг.1) (ставить в большом количестве, беспорядке) ammucchiare vt, affastellare vt2) (с существительными "чушь", "ерунда", "вздор", "ахинея", "гиль", "чепуха", "галиматья") dire sciocchezze / bagianate / cretinerie -
7 городить вздор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > городить вздор
-
8 городить ересь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > городить ересь
-
9 городить огород
to make a fussБольшой англо-русский и русско-английский словарь > городить огород
-
10 городить чепуху
to talk nonsense/rubbish;
to talk rotБольшой англо-русский и русско-английский словарь > городить чепуху
-
11 огород городить
-
12 celt žogu
городить -
13 taisīt sētu
городить -
14 žogot
городить -
15 hasarlamaq
городить, огораживать, огородить, обносить оградой. hasarlamamaqотриц. от hasarlamaq. -
16 შემორაგვა
городить загородить огородитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შემორაგვა
-
17 ჩმახვა
городить-пер. ерундить нести-чушь плести-чушь пороть-пер. трепать языком трепаться-разг.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჩმახვა
-
18 шеморагва
городить загородить огородитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шеморагва
-
19 Чмахва
городить-пер. ерундить нести-чушь плести-чушь пороть-пер. трепать языком трепаться-разг.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > Чмахва
-
20 blaguer
городитьзавиратьсязавраться
См. также в других словарях:
городить — См. говорить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. городить нагораживать, говорить чушь, городить вздор, гнать пургу, говорить, городить околесицу, трепаться, пороть, трепать … Словарь синонимов
ГОРОДИТЬ — ГОРОДИТЬ, горожу, городишь, несовер., что. 1. Ставить, строить на чем нибудь забор, ограду (обл.). Городить поле. 2. Говорить чепуху (разг.). Нечего зря городить, говори толком. ❖ Огород городить перен. (разг.) затевать хлопотливое, но невыгодное … Толковый словарь Ушакова
ГОРОДИТЬ — церк. градить что, гораживать, забирать забором, обносить тыном, рубить или класть стену; огораживать, ограждать, более говорят о деревянном заборе торчмя. | Вообще строить, громоздить. Городить вздор, чепуху, пустословить, нести вздор. Городи,… … Толковый словарь Даля
ГОРОДИТЬ — ГОРОДИТЬ, ожу, одишь и одишь; несовер., что. 1. Ставить забор, ограду где н. (обл.). Г. городьбу. Огород г. (перен.: затевать какое н. сложное, хлопотливое дело; разг. неод. [здесь огород в первонач. знач. «ограда»]). 2. Ставить, класть в большом … Толковый словарь Ожегова
городить — городить, горожу, городит и городит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
городить — Огород городить перен. (разг.) затевать хлопотливое, но невыгодное, безуспешное дело. Не стоит огород городить. Нечего было и огород городить … Фразеологический словарь русского языка
городить (2) — (говорить чепуху). Искон. Возникло путем сокращения фразеологических оборотов городить чепуху, городить вздор. См. вздор, чепуха … Этимологический словарь русского языка
городить — Первоначальное значение этого глагола – ограждать , от той же основы, что город. Значение болтать пустяки, вздор развилось на базе оборотов городить чепуху, городить вздор … Этимологический словарь русского языка Крылова
городить — рожу, родишь и родишь; нсв. что. 1. Устар. и Нар. разг. Ставить забор, ограду; огораживать. * Вот я колья тешу, огород горожу (=ограду ставлю; народная песня). 2. Разг. Говорить вздор, нелепости. Глупости, чепуху г. Что ты там городишь? ◊ Огород… … Энциклопедический словарь
городить — рожу/, ро/дишь и роди/шь; нсв. см. тж. городьба что 1) устар. и нар. разг. Ставить забор, ограду; огораживать. * Вот я колья тешу, огород горожу ( = ограду ставлю; народная песня) 2) разг. Говорить вздор, нелепости. Гл … Словарь многих выражений
Городить(дичь, вздор, чепуху) — Городить (дичь, вздоръ, чепуху) иноск. наговорить, врать. Ср. Садко, мое чадо, городишь ты вздоръ. А. Толстой. Садко. См. Дичь пороть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)