-
101 вигороджувати
= ви́городитивыгора́живать, вы́городить -
102 вигородити
см. вигороджувативы́городить -
103 σαχλαμάρα
η глупость, пустая болтовня, вздор, чушь, чепуха;λέγω σαχλαμάρες — молоть (нести, городить) вздор;
§ κάνω σαχλαμάρες — валять дурака
-
104 ბლანდვა
— (ვბლანდავ) ხლართვა, ჩმახვა, საჩქაროდ მიბმა-მობმა, шить на живую нитку.— უთავბოლო ლაპარაკი, врать, болтать, городить.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ბლანდვა
-
105 როშვა
— (როშავს) მოშლილის წისქვილისგან მსხვილად ფქვა, ღერღა, крупно мелить.— უშნო ლაპარაკი, როტვა, ბლანდვა, болтать, пустое мелить, городить.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > როშვა
-
106 개수작
개수작【개酬酌】чушь; ерунда개수작하다 городить чушь; нести околёсицу
-
107 싱겁다
пресный; несоленный; недосоленный; слабый; некрепкий; неуместный; лишний; ненужный; бессмысленный; несуразный -
108 armar jaleo
-
109 badajear
гл.общ. городить вздор, трепать языком -
110 cantinflear
гл.общ. нести галиматью, городить вздор, пороть ерунду, нести ересь, говорить глупости, нести околёсицу -
111 contar bolas
гл.общ. нести (городить, молоть) вздор -
112 decir absurdos
гл.общ. болтать (городить, нести) чепуху, нести ахинею (barbaridades) -
113 decir sandeces
гл.общ. нести (городить, молоть) вздор (tonterìas) -
114 disparar
гл.1) общ. (выстрелить) выпустить, (выстрелить) ударить, (выстрелить) ударять, (обстреливать) бить, вести огонь, нести (городить) околёсицу, отбрасывать, стрельнуть, отстреливаться (contra), выстрелить (contra; в кого-л.), расточать (деньги), бросать, стрелять, тратить2) разг. (выстрелить) выпаливать, (выстрелить) выпалить, трахнуть, постреливать (de vez en cuando)3) спец. (произвести нужное действие) срабатывать (se), (произвести нужное действие) сработать (se)4) прост. (выстрелить) шарахать, (выстрелить) шарахнуть, пулять -
115 echar disparates
гл.общ. молоть вздор, нести (городить) околёсицу, нести дичь -
116 ir fuera de trastes
гл.общ. говорить вздор, городить чепуху, поступать безрассудноИспанско-русский универсальный словарь > ir fuera de trastes
-
117 meterse en un jaleo
прил.неодобр. огород городить (enredo)Испанско-русский универсальный словарь > meterse en un jaleo
-
118 no valìa la pena complicarse la vida
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no valìa la pena complicarse la vida
-
119 poner barreras al campo
гл.общ. огород городитьИспанско-русский универсальный словарь > poner barreras al campo
-
120 soltar dislates
гл.общ. (ensartar) нести (городить) околёсицу (desatinos)
См. также в других словарях:
городить — См. говорить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. городить нагораживать, говорить чушь, городить вздор, гнать пургу, говорить, городить околесицу, трепаться, пороть, трепать … Словарь синонимов
ГОРОДИТЬ — ГОРОДИТЬ, горожу, городишь, несовер., что. 1. Ставить, строить на чем нибудь забор, ограду (обл.). Городить поле. 2. Говорить чепуху (разг.). Нечего зря городить, говори толком. ❖ Огород городить перен. (разг.) затевать хлопотливое, но невыгодное … Толковый словарь Ушакова
ГОРОДИТЬ — церк. градить что, гораживать, забирать забором, обносить тыном, рубить или класть стену; огораживать, ограждать, более говорят о деревянном заборе торчмя. | Вообще строить, громоздить. Городить вздор, чепуху, пустословить, нести вздор. Городи,… … Толковый словарь Даля
ГОРОДИТЬ — ГОРОДИТЬ, ожу, одишь и одишь; несовер., что. 1. Ставить забор, ограду где н. (обл.). Г. городьбу. Огород г. (перен.: затевать какое н. сложное, хлопотливое дело; разг. неод. [здесь огород в первонач. знач. «ограда»]). 2. Ставить, класть в большом … Толковый словарь Ожегова
городить — городить, горожу, городит и городит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
городить — Огород городить перен. (разг.) затевать хлопотливое, но невыгодное, безуспешное дело. Не стоит огород городить. Нечего было и огород городить … Фразеологический словарь русского языка
городить (2) — (говорить чепуху). Искон. Возникло путем сокращения фразеологических оборотов городить чепуху, городить вздор. См. вздор, чепуха … Этимологический словарь русского языка
городить — Первоначальное значение этого глагола – ограждать , от той же основы, что город. Значение болтать пустяки, вздор развилось на базе оборотов городить чепуху, городить вздор … Этимологический словарь русского языка Крылова
городить — рожу, родишь и родишь; нсв. что. 1. Устар. и Нар. разг. Ставить забор, ограду; огораживать. * Вот я колья тешу, огород горожу (=ограду ставлю; народная песня). 2. Разг. Говорить вздор, нелепости. Глупости, чепуху г. Что ты там городишь? ◊ Огород… … Энциклопедический словарь
городить — рожу/, ро/дишь и роди/шь; нсв. см. тж. городьба что 1) устар. и нар. разг. Ставить забор, ограду; огораживать. * Вот я колья тешу, огород горожу ( = ограду ставлю; народная песня) 2) разг. Говорить вздор, нелепости. Гл … Словарь многих выражений
Городить(дичь, вздор, чепуху) — Городить (дичь, вздоръ, чепуху) иноск. наговорить, врать. Ср. Садко, мое чадо, городишь ты вздоръ. А. Толстой. Садко. См. Дичь пороть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)