-
21 пересекать
-
22 питать
жывіць; сілкаваць; сыціць; харчаваць* * *несовер.3) (снабжать чем-либо, необходимым для нормального действия, функционирования) сілкавацькроме того, переводится глаг., соответствующими определённым сущ.— мець пяшчотнае пачуццё, адчуваць пяшчотнасць— мець надзею, спадзявацца— адчуваць павагу, паважаць— адчуваць нянавісць, ненавідзець— мець (адчуваць) давер'е, давяраць— мець упэўненасць, быць упэўненым— мець (адчуваць) прыхільнасць, быць прыхільным— мець ілюзію, жывіць ілюзію -
23 погружаться
грузнуць; занурацца; пагружацца* * *см. погрузиться 1, 2прыводзіцца (у што, да чаго)пагружацца, грузіццасм. погружать -
24 податься
-
25 подвергаться
* * *возвр., страд. падвяргаццаоднако лучше переводить (и чаще так и переводится) сочетаниями вспомогательного глаг. подвергать и возвратными формами этих соответствий (см. подвергать), а также оборотами с другими глаг., в частности, в знач. попадать в какое-либо состояние, положение, становиться предметом какого-либо действиятрапляць, пападаць (у што)— быць караным, карацца— абмяркоўвацца, быць абмеркаваным— абстрэльвацца, быць абстраляным— падпадаць пад спагнанне, несці спагнанне— падпадаць пад дзеянне прамення, адчуваць на сабе дзеянне прамення— падпадаць пад гнеў, зазнаваць (зведваць, пераносіць, цярпець) гнеў— з яго смяюцца, яго бяруць на смех— змяняцца, быць зменным -
26 портовый
-
27 престольный
рел. — прастольнае свята, храмавое свята, фэст -
28 принимать
лічыць; прыймаць; прымаць* * *несовер.1) прымаць— лічыць (прымаць) белае за чорнае, лічыць белае чорнымпринимать команду воен.
— прымаць камандупринимать сигнал воен.
— прымаць сігнал3) (приобретать какой-либо вид, свойство) набываць4) (убирать) прост. прымаць, прыбіраць, забіраць— прымаць (прыбіраць, забіраць) рэшткі вячэры -
29 прогулка
выправа; прагулка; прагулянка; спацыр; шпацыр* * *— пайсці на прагулку (на прагулянку, на шпацыр) -
30 проснуться
абудзіцца; прабудзіцца; прахапіцца; прачнуцца* * *город проснулся перен.
— горад прачнуўсячувства проснулись перен.
— пачуцці прачнуліся -
31 расславить
совер. разг. расславіць— расславіць па ўсім горадзе, распусціць чутку па ўсім горадзе (на ўвесь горад) -
32 свозить
* * *I совер. (отвезти и привезти обратно) звазіць II несовер.2) (отвозить) завозіць, адвозіцьсм. свезти -
33 сгонять
-
34 торговый
-
35 убираться
* * *1) (управляться) разг. упраўляцца, спраўляцца3) (украшаться) убірацца, прыбіраццаздымацца, скручваццападымацца, прыбіраццаскладацца, складваццапрымацца, устараняццаздымацца, знімаццавыдаляцца, выганяцца, праганяццасм. убирать -
36 Что город, то и норов, что деревня, то обычай
Што ні край, то свой звыча́йШто старана, то навінаШто ні хата, то свой комінМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Что город, то и норов, что деревня, то обычай
- 1
- 2
См. также в других словарях:
място — горад … Старабеларускі лексікон
German war crimes — The government of Germany ordered, organized and condoned several war crimes in both World War I and World War II. The most notable of these is the Holocaust in which millions of people were murdered or died from abuse and neglect, 60% of them… … Wikipedia
Occupation of Belarus by Nazi Germany — Part of World War II … Wikipedia
Административное деление Белоруссии — Административное деление Республики Беларусь Белоруссия, официальное название Республика Беларусь (белор. Рэспубліка Беларусь) унитарное го … Википедия
Цензура в Белоруссии — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия
Крёстный батька — Жанр Документальное кино … Википедия
Цензура в Беларуси — Цензура По странам Беларусь Великобритания ГДР Германия Иран Российская империя … Википедия
8 первых свиданий — 8 первых свиданий … Википедия
Glendale — 1 Original name in latin Glendale Name in other language Glendejl, Глендейл State code US Continent/City America/Chicago longitude 38.59589 latitude 90.37706 altitude 182 Population 5925 Date 2011 05 14 2 Original name in latin Glendale Name in… … Cities with a population over 1000 database
Merida — 1 Original name in latin Mrida Name in other language Emerita Augusta, Merida, Merido, Mrida, merida, mryda, mrydh, Мерида State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 38.91611 latitude 6.34366 altitude 229 Population 56395 Date 2012 01… … Cities with a population over 1000 database
Naumburg — 1 Original name in latin Naumburg Name in other language Gorad Naumburg, Naumburg, naumuburuku, nawmbwrg, Горад Наўмбург, Наумбург State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 51.24816 latitude 9.16569 altitude 286 Population 5563 Date… … Cities with a population over 1000 database