Перевод: с французского на русский

с русского на французский

гомосексуализм

  • 1 гомосексуализм

    БФРС > гомосексуализм

  • 2 homosexualité

    гомосексуализм

    Mini-dictionnaire français-russe > homosexualité

  • 3 homosexualité

    БФРС > homosexualité

  • 4 inversion

    f
    1) инверсия, обращение
    3)
    4) тех. изменение направления; реверсирование; переключение ( тока)
    5) кфт. обратная съёмка, обращение ( изображения)

    БФРС > inversion

  • 5 uranisme

    БФРС > uranisme

  • 6 brioche infernale

    (brioche infernale [или maudite])

    Dictionnaire français-russe des idiomes > brioche infernale

  • 7 mœurs spéciales

    (mœurs spéciales [или inavouables, particulières])

    Dictionnaire français-russe des idiomes > mœurs spéciales

  • 8 actes contre nature

    противоестественные действия (напр. гомосексуализм)

    Dictionnaire de droit français-russe > actes contre nature

  • 9 inversion sexuelle

    f
    гомосексуализм; половое извращение

    Dictionnaire de droit français-russe > inversion sexuelle

  • 10 homosexualité

    f
    гомосексуализм, гомоэротизм

    Dictionnaire médical français-russe > homosexualité

  • 11 actes contre nature

    гл.
    юр. противоестественные действия (напр. гомосексуализм)

    Французско-русский универсальный словарь > actes contre nature

  • 12 homosexualité

    Французско-русский универсальный словарь > homosexualité

  • 13 inversion

    сущ.
    1) общ. обращение, инверсия
    2) мед. поворот, смещение (органов), извращение, смещение внутренних органов
    3) устар. (sexuelle) гомосексуализм
    4) тех. обратное движение, реверсирование, переключение (тока), изменение направления, оборачивание (пласта при вспышке), обращение (фотографического изображения)
    5) кино. обращение (изображения), обратная съёмка
    6) выч. инвертирование, обратное преобразование, логическая операция НЕ

    Французско-русский универсальный словарь > inversion

  • 14 uranisme

    сущ.
    мед. мужской гомосексуализм, уранизм

    Французско-русский универсальный словарь > uranisme

  • 15 Crossfire

       1947 - США (86 мин)
         Произв. RKO (Эдриан Скотт)
         Реж. ЭДВАРД ДЭМИТРИК
         Сцен. Джон Пэкстон по роману Ричарда Брукса «Кирпичный окоп» (The Brick Foxhole)
         Опер. Дж. Рой Хант
         Муз. Константин Бакалейников
         В ролях Роберт Янг (Финли), Роберт Мичам (Келли), Роберт Райан (Монтгомери), Глория Грэм (Джинни), Пол Келли («мужчина»), Сэм Левин (Сэмюэлз), Жаклин Уайт (Мэри Митчелл).
       Вторая мировая война только что закончилась. Несколько солдат знакомятся в баре с неким мужчиной, который приглашает одного из них выпить к себе домой. Позже незнакомца находят мертвым. Ловушка, расставленная полицейским, ведущим следствие, помогает доказать виновность убийцы, личность которого с самого начала не являлась загадкой.
        Анатомия преступления в жанре нуара. Убийца вычисляется быстро. Но вот его мотивы чуть более туманны. Он убил человека от усталости, измотанный долгой войной, которая только-только завершилась. Кроме того, он совершил убийство из слепой ненависти к «откосившим» от военной службы и из антисемитизма; в общем, из идиотизма. Собственно детективная интрига невыразительна, равно как и стиль Дэмитрика. Чтобы не дать зрителю отвлечься на изображение, режиссер топит декорации в абстрактном и экспрессионистском освещении. К этой абстракции добавляется абстракция сценария, который отнюдь не стремится анализировать специфику антисемитских настроений. Да и как могло быть иначе, если вспомнить, что гомосексуализм - главная тема романа-первоисточника Брукса - был заменен антисемитизмом в последний момент, чтобы опередить в прокате Джентльменское соглашение, Gentleman's Agreement, 1947 Казана - гораздо более глубокое произведение, посвященное этой теме? Разве не очевидно, что эта хитрая уловка уничтожает все возможные перспективы, связанные с таким сюжетом? Впрочем, можно в очередной раз констатировать удивительную способность нуара как жанра убедительно и сильно отображать смятение, неудовлетворенность, страхи и моральное падение, характерные для первых послевоенных лет.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Crossfire

  • 16 Jagdszenen aus Niederbayern

       1969 - ФРГ (82 мин)
         Произв. Rob Houver Film Produktion
         Реж. ПЕТЕР ФЛЯЙШМАНН
         Сцен. Петер Фляйшманн по одноименной пьесе Мартина Шперра
         Опер. Ален Дероб
         В ролях Мартин Шперр (Абрам), Ангела Винклер (Ханнелоре), Эльзе Кеке (Барбара), Михаэль Штрикснер (Георг), Мария Штрадлер (жена мясника), Гуня Зайзер (Мария), Ханна Шигулла (Паула), Иоганн Фукс (мэр), Ганс Эльвенпук (кюре), Ева Бертольд (учительница).
       Деревня в Баварии. Молодой слесарь Абрам возвращается из города на автобусе, перевозящем турецких рабочих. Шепчутся, будто Абрам отсидел в тюрьме за гомосексуализм. Проходят дни, начинается жатва, и намеков становится все больше, и сами они - все прямее и грубее. Мать Абрама больше не может терпеть их и просит сына уехать из деревни, чтобы не нарушать ее покой. Ханнелоре, служанка, спящая со всеми деревенскими мужчинами подряд, то ради денег, а то и бесплатно, заявляет, будто беременна от Абрама. Он - не единственная мишень для нападок: молодая вдова и ее одноногий любовник Фолькер также постоянно под прицелом. У вдовы растет сын-дебил, которого однажды видят на мосту с Абрамом. Одна бдительная женщина звонит в полицию и доносит на Абрама. Тот хочет уехать из деревни, но ему не дают сесть в автобус. Чуть позже к нему цепляется Ханнелоре, и он убивает ее. В лесу устраивают большую облаву. Абрама находят и увозят в полицейской машине. На деревенском празднике мэр вместо предвыборной речи наливает каждому по литру пива. Вдова и Фолькер объявляют, что хотят узаконить свой союз.
        Значительная картина 1-х лет «молодого немецкого кино». Фляйшманн не стремится понравиться, нисколько не заботится о ритме или темпе, отбрасывает всякие эксперименты с формой и собирает целую коллекцию мыслей и зарисовок, документальный и даже этнографический характер которых заставляет полностью забыть о театральных корнях фильма. Пошлость, узость мышления, предрассудки, скрытая и заразительная жестокость, даже дебильность: набросанная картина вызывает у зрителя тревогу и дискомфорт, а в рамках сюжета порождает банальную и мрачную трагедию, которая ничему не научит вовлеченных в нее людей. В истории «молодого немецкого кино» холодный взгляд и клинический пессимизм автора создают крепкий и бескомпромиссный материал, на основе которого, напр., Фассбиндер будет плести впоследствии свои узоры, более интеллектуальные и эстетствующие, но, по правде говоря, далеко не столь убедительные. Важнейший вклад в создание фильма внес Мартин Шперр, выступающий и как автор пьесы-первоисточника, и как исполнитель главной роли: он же написал сценарий к фильму Матиас Кнайссль, Mathias Kneissl, в чьих содержании и интонации заметно сходство с Охотничьими сценами.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Jagdszenen aus Niederbayern

  • 17 Olivia

       1950 – Франция (95 мин)
         Произв. Memmon Films
         Реж. ЖАКЛИН ОДРИ
         Сцен. Колетт Одри, Пьер Ларош по роману Оливии (= Дороти Басси)
         Опер. Кристиан Матра
         Муз. Пьер Санкан
         В ролях Эдвиж Фейер (мадемуазель Жюли), Симона Симон (мадемуазель Кара), Ивонн де Брэ (Виктуар), Сюзанн Деэлли (мадемуазель Дюбуа), Мари-Клер Оливия (Оливия), Марина де Берг (Мими), Рина Рети (Синьорина).
       Оливия недавно поступила в пансион для девушек, но, как и другие ученицы, благоговеет перед Жюли, преподавательницей английского. Когда Жюли, сгорая от невысказанной любви к Оливии, хочет уехать из пансиона и порвать связь со своей сестрой Карой, последняя кончает с собой. Через некоторое время ситуация в пансионе меняется, покой возвращается в его стены, а Оливия уезжает.
         Экранизация романа-исповеди, опубликованного анонимно в Лондоне в 1946 г. Дороти Стрейчи Басси, переводчицей Андре Жида. Жаклин Одри всегда была неравнодушна к смутным, щекотливым и даже непристойным темам. Возможно, точнее было бы сказать, что темы, интересовавшие ее (в данном случае – женский гомосексуализм, латентный или открытый), в то время могли быть затронуты только в двусмысленной манере, с вынужденной сдержанностью, с частым использованием литот и умолчаний, что еще больше, нежели сами выбранные темы, приводит на ум эпитет «смутный». Если фильмы Жаклин Одри кажутся смутными, происходит это помимо ее воли и в немалой степени под влиянием эпохи.
       Красивая операторская работа, вполне замечательные литературные диалоги, первоклассная актерская игра: в любом случае Оливия – наиболее удачная картина Жаклин Одри, демонстрирующая больше стиля, элегантности, а также спокойного и уверенного бесстыдства в те времена, когда с этим качеством жить было не так-то просто. В заведении, куда попадает Оливия, царит атмосфера подавленной чувственности – так, что уже нельзя сказать с уверенностью, кто кого любит и кто к кому ревнует. Ясно одно: никто здесь не счастлив; ни те, кто на 1-й взгляд крепок и полон жизненных сил, как Жюли (Эдвиж Фейер), ни слабые и капризные создания, как Кара (Симона Симон), которая считает себя жертвой гонений. Жаклин Одри умеет зайти чуть дальше своих современников. Это легкое преимущество доказывает ее самобытность как художника и критический взгляд па нравы современного ей общества. В Оливии она обличает мир, излишне замкнутый на себе, который извращает чувства и страсти, подавляя их, и доводит героев до худших крайностей.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Olivia

См. также в других словарях:

  • гомосексуализм — гомосексуализм …   Орфографический словарь-справочник

  • гомосексуализм — понятие, введенное в конце XIX в. венгерским врачом Карой Марией Бенкерт, означающее половое влечение индивида к лицам одного с ним пола и сексуальные связи между ними. Мужской гомосексуализм также называется мужеложством, женский лесбиянством.… …   Большая психологическая энциклопедия

  • гомосексуализм — (необычная, нетрадиционная) сексуальная ориентация, коммаскуляция, гомосексуальность, влечение; уранизм, мужеложество, мужеложство, содомия, голубизна, андрофилия, эфебофилия, педерастия; лесбийская любовь, лесбиянство, сапфизм, трибадия,… …   Словарь синонимов

  • гомосексуализм — а, м. homosexualisme <гр. homos одинаковый + лат. sexualis половой. Половое влечение к лицам своего пола. БАС 2. Мадмуазель Собак слыла культурной девушкой: в ее словаре было около ста восьмидесяти слов. При этом ей было известно одно такое… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • гомосексуализм —     ГОМОСЕКСУАЛИЗМ, мужеложество, педерастия     ГОМОСЕКСУАЛИСТ, педераст, разг. гомик, разг. пидор, разг., шутл. педик, разг. сниж. педрила, жарг. голубец, жарг. гей, жарг. голубой, жарг. гомосек, жарг. гомосексуал, жарг., шутл. гомс, жарг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ГОМОСЕКСУАЛИЗМ — половое влечение к лицам своего пола. УК РФ больше не предусматривает наказание за Г. между взрослыми мужчинами, исходя из принципа, что заслуживает наказание только неприемлемое социально вредное поведение; наказуемы сексуальные действия… …   Юридический словарь

  • Гомосексуализм — (от греч. homois одинаковый и лат. sexus пол) понятие, введенное в конце XIX в. венгерским врачом Карой Мария Бенкерт, обозначающее половое влeчение индивида к лицам одного с ним пола и сексуал …   Психологический словарь

  • ГОМОСЕКСУАЛИЗМ — ГОМОСЕКСУАЛИЗМ, гомосексуализма, мн. нет, муж. (от греч. homos одинаковый и лат. sexualis половой) (книжн.). Извращенное половое влечение к лицам своего пола. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОМОСЕКСУАЛИЗМ — ГОМОСЕКСУАЛИЗМ, а, муж. Половое влечение к лицам своего же пола. | прил. гомосексуальный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ГОМОСЕКСУАЛИЗМ — (от греч. homos такой же и от лат. sexs пол) англ. homosexualism; нем. Homosexualitat. Половое влечение к представителям своего пола. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • ГОМОСЕКСУАЛИЗМ — ГОМОСЕКСУАЛИЗМ, противоестественное половое влечение к лицам собственного пола. Г. считали раньше чисто психопатологическим явлением (Krafft Ebing), и вопросами Г. занимались преимущественно психиатры и судебные медики. Только в последнее время,… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»