-
1 головорез
-
2 sicario
м.наёмный убийца, головорез* * *сущ.общ. головорез, разбойник, убийца -
3 accoltellatore
-
4 romplicollo
-
5 sgherro
mголоворез, молодчик, бандит; наёмный убийца -
6 accoltellatore
accoltellatóre m головорез -
7 rompicollo
-
8 sgherro
-
9 accoltellatore
-
10 rompicollo
rompicòllo ḿ 1) сорвиголова, головорез, сорванец 2) опасное место; пропасть, обрыв¤ a rompicollo — сломя <очертя> голову -
11 sgherro
-
12 fiaccacollo
сущ.общ. головорез -
13 sgherro
сущ.общ. головорез, модный, наёмный убийца, шикарный -
14 bravo
1. agg.2) (buono) хороший; молодец (m.)su, fa' il bravo! (da bravo!) — ну, ну, будь молодцом!
su, da bravo, finisci la minestra! — будь молодцом, доешь суп!
3) (coraggioso) смелый, храбрый; (iron.) бравый4) (per bene) хороший, порядочныйhai dormito le tue brave sette ore, che cosa vuoi ancora? — чего ты хочешь, положенные тебе семь часов ты проспал!
scrivo con la mia brava stilografica — я пишу, как всегда, авторучкой
"Pinocchio, col suo bravo abbecedario nuovo sotto il braccio prese la strada che menava alla scuola" (C. Collodi) — "Пиноккио, с новым букварём под мышкой, направился в школу" (К. Коллоди)
2. m.(ant. e fig.) молодчик, головорез, подручный3.•◆
chi lo capisce è bravo — поди, пойми его! (тут сам чёрт не разберёт!; тут сам чёрт ногу сломит!)bravo, bis! — браво! бис!
-
15 sgherro
m. (ant. e gerg.)молодчик; головорез; приспешник; (pl. gerg.) кодло (n.)nel bar entrò il boss locale con i suoi sgherri — в бар вошёл местный босс со своими приспешниками (gerg. со своим кодлом)
См. также в других словарях:
головорез — головорез … Орфографический словарь-справочник
головорез — См. храбрец... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. головорез злодей, храбрец; хулиган, грабитель, налетчик, архаровец, озорник, бандит, бандюган, громила, секир башка,… … Словарь синонимов
головорез — ГОЛОВОРЕЗ, головореза, муж. (разг. неод.). Разбойник, хулиган. Предместье кишит бандами головорезов, пугающих мирное население своим хулиганством. || Отчаянный шалун, сорви голова, скандалист. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОЛОВОРЕЗ — ГОЛОВОРЕЗ, а, муж. (разг.). Отчаянный озорник, а также хулиган, бандит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
головорез — • отпетый головорез • отчаянный головорез … Словарь русской идиоматики
Головорез — м. 1. разг. сниж. Отчаянный человек; бандит 1., убийца 1.. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
головорез — головорез, головорезы, головореза, головорезов, головорезу, головорезам, головореза, головорезов, головорезом, головорезами, головорезе, головорезах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
головорез — головор ез, а … Русский орфографический словарь
головорез — (2 м); мн. головоре/зы, Р. головоре/зов … Орфографический словарь русского языка
головорез — головоре/з, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
головорез — а; м. Разг. 1. Отчаянный озорник, сорвиголова. 2. Бандит, убийца … Энциклопедический словарь