-
1 головной убор
adj1) gener. bavolet (крестьянок, закрывающий виски, и затылок), se coiffer, se recoiffer, coiffe, coiffure2) colloq. couvre-chef -
2 арабский головной убор
Dictionnaire russe-français universel > арабский головной убор
-
3 женский головной убор
Dictionnaire russe-français universel > женский головной убор
-
4 женский головной убор мадрас
Dictionnaire russe-français universel > женский головной убор мадрас
-
5 надевать головной убор
vgener. bachelier, se couvrirDictionnaire russe-français universel > надевать головной убор
-
6 снять головной убор
vobs. décoiffer -
7 кипа
ж.1) tas m2) ком. ballot mки́па хло́пка — balle f de coton
* * *n1) gener. trousse, toque (головной убор у евреев), calotte (головной убор у евреев), botte, pile, colis, ballot, balle2) busin. masse -
8 цилиндр
м.1) геом. cylindre m2) тех. cylindre m; tambour m ( барабан)3) ( шляпа) (chapeau) haut (придых.) de forme m* * *n1) gener. cartouche (упаковка цилиндрической формы), haute-forme (головной убор), cylindre, haut-de-forme (головной убор), huit-reflets (шляпа), barillet (двигателя, насоса)3) liter. tuyau de poêle (шляпа)4) eng. barillet (двигателя), barillet (прибора), pot, rouleau, tambour, canon (насоса) -
9 бигуден
ngener. bigouden (высокий цилиндрический традиционный женский головной убор в Западной Бретани) -
10 генин
-
11 зюйдвестка
-
12 капюшон
м.capuchon mку́ртка с капюшо́ном — veste f avec un capuchon
* * *ngener. capuchon, chaperon (средневековый головной убор) -
13 картуз
-
14 каскетка
-
15 кепи
-
16 колпак
м.1) ( головной убор) bonnet mночно́й колпа́к — bonnet de nuit
дура́цкий колпа́к разг. — bonnet d'âne
2) ( для прикрытия чего-либо) cloche f; abat-jour m (pl invar) ( для лампы)стекля́нный колпа́к — cloche de verre
держа́ть кого́-либо под стекля́нным колпа́ко́м перен. — tenir qn sous cloche
3) ( для отвода газов) hotte (придых.) f4) ( простак) шутл. jobard m* * *n1) gener. bulle (для детей с иммунной недостаточностью), cloche, coiffe, tulipe (лампы), capot, capuchon (над дымовой трубой), chape, bonnet, coupole2) eng. cache, habitacle, plaque de fermeture, protecteur, dôme, mitre, calotte, chapeau, chapelle, chapiteau, (изолирующий) cocon, bonnet (напр., медицинский), calotte (изолятора), falot3) construct. hotte4) auto. enjoliveur (колеса)5) cultural. toque (знак, сопровождавший название ресторана в путеводителе до 1996 г.) -
17 котелок
м.2) ( головной убор) melon m, chapeau m melon3) ( о голове) разг. caboche fу него́ котело́к ва́рит — il a une bonne caboche, c'est une bonne caboche
* * *n1) gener. poêlon, pot, bouillotte, caquelon, chaudron, (chapeau) melon (шляпа), marmite, pot-au-feu, pot-auf2) colloq. tronche, boule4) milit. bidon5) argo. cloche (о голове), gaufre (посуда)6) cloth. chapeau melon -
18 наколка
-
19 никаб
ncloth. niqab (Мусульманский женский головной убор, закрывающий лицо с узкой прорезью для глаз. Как правило, изготавливается из ткани чёрного цвета.), niqab (два прямоугольных платка пришиты к налобной повязке впереди и сзади, чтобы оставалась открытыми только глаза) -
20 тиара
- 1
- 2
См. также в других словарях:
головной убор — сущ., кол во синонимов: 3 • балаклава (6) • пассамонтанья (4) • убор (133) … Словарь синонимов
головной убор — Швейное или трикотажное изделие, покрывающее голову. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия … Справочник технического переводчика
Головной убор — Различные головные уборы … Википедия
Головной Убор — Означает знатность и свободу (рабы ходили непокрытые). В греко римской традиции конические шапочки Диоскуров сим волизировали две половинки яйца Леды, из которого они родились, а также два полушария. У евреев голубая ритуальная шапочка… … Словарь символов
ГОЛОВНОЙ УБОР — Если вам снится богатый головной убор типа меховой шапки – значит, наяву вас ожидают известность и удача. Дешевый и непритязательный головной убор – к потери собственности. Голова, повязанная платком, предвещает вам мимолетную… … Сонник Мельникова
Головной убор — Богатый головной убор снится к удаче и известности. Старый и поношенный головной убор – к уступкам … Большой универсальный сонник
Головной убор — Видеть во сне богатый головной убор – означает, что Вы будете известны и удачливы. Если увидите старый и поношенный головной убор – Вы должны будете уступить свою собственность другим … Сонник Миллера
Головной убор — предмет одежды; важнейшая часть костюма. Возникновение, изменение форм, конструкций и материалов обуславливалось климатическими и национальными особенностями регионов. В античном мире головные уборы имели преимущественно практическое значение … Энциклопедия моды и одежды
ГОЛОВНОЙ УБОР — ♥ ♠ Новый к успеху в обществе, старый к одиночеству. ↑ Если вам приснилась старая шляпа (шапка, кепка и пр.), представьте, что вы выкидываете ее и покупаете себе новый роскошный головной убор … Большой семейный сонник
Головной убор индейского воина — Головной убор индейского воина … Википедия
Гренадерка головной убор — головной убор гренадер, со времен Фридриха Великого заменивший треугольные шляпы. Форма Г. была различна: у нас и в Пруссии они имели форму тех гренадерских шапок , которые по настоящее время носит л. гв. Павловский полк. В Пруссии подобные шапки … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона