-
21 головка
жKopf mголовка булавы — Kopf m der Keule
головка гильзы, металлическая — Metallhülsenboden m
головка наконечника (фехтовального оружия) — Spitze f, Spitzenkopf m
2. вело Steuerkopf mголовка руля — 1. парус Ruderkopf m
головка эфеса — Knauf m
-
22 головка
[lang name="Russian"]фотометрическая головка, головка фотометра — photometer head
[lang name="Russian"]головка и хвостик ; верхний и нижний обрезы — head and tail
-
23 головка
(ж)Kopf (m);головка бура — Bohrenkopf (m);
головка сваи — Pfahlkopf (m);
головка гидромонитора — Spülkopf (m);
спринклерная головка — Sprengdüse (f); Sprinklerdüse (f)
-
24 головка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > головка
-
25 головка
head имя существительное: -
26 головка
ж.1. уменьш. от голова 12. разг. (группа вожаков, главарей) leadership; heads pl., big shots pl. разг.3. (винта, гвоздя, булавки) head♢
головка лука — an onion -
27 головка
-
28 головка
жен.1) уменьш. от голова2) head (булавки, гвоздя и т.п.); bulb, clove (лука, чеснока)головка сыра — kebbuck, truckle
3) тех. ( насадка) capping; headвинторезная головка — die, screw-die
-
29 головка
-
30 головка
-вочка1) см. Голова;2) (у растений) голі[о]вка. [Головка капусти]. Маковая головка - маківка;3) (оконечность различных предметов, напр., гвоздя) головка, шапка, шапочка; (только шарообразная) булава, галка, бурулька;4) головки (в сапогах) - пришви, передки. Петушьи головки, бот. (Lamium purpureum) - красна кропива, шандра.* * *1) уменьш.-ласк. голі́вка, голо́вка2) (утолщённая оконечность чего-л.) голо́вка, голі́вка; ( мака) ма́ківка, уменьш.-ласк. ма́ківочка; ( капусты) кача́н, -а; ( лука) цибули́на3) ( группа вожаков) голо́вка; верхі́вка4) мн. спец. при́шви, род. п. при́шов и пришв, передки́, -кі́в, голо́вки, -вок5) ( головная повязка замужних женщин) намі́тка -
31 головка
-
32 головка
-
33 головка ВД
головка ВД
гондола ВД
головка ветродвигателя
гондола ветродвигателя
Составная часть ВА с горизонтально-осевым ВД, в котором размещены элементы опор ВК, СПМ, СГЭЭ, система ориентации ВК на направление ветра и другие элементы ВД.
[ ГОСТ Р 51237-98]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > головка ВД
-
34 головка
f1) pää, kanta, nuppiголо́вка була́вки — neulannuppi
заводна́я голо́вка ( часов) — vetonuppi
2)- головка чеснока -
35 головка
голо́вка1. (булавки, гвоздя и т. п.) kapeto;2.: \головка чеснока́ ajla bulbo;\головка лу́ка (сера) bulbo.* * *ж.1) уменьш. к голова 1)2) ( о некоторых продуктах) cabeza fголо́вка лу́ка — cabeza de cebolla, bulbo m
голо́вка чеснока́ — cabeza de ajo
голо́вка сы́ру — bola de queso
3) (утолщённая, округлая оконечность и т.п.) cabeza f5) мн. голо́вки ( сапог) empeine m••* * *ж.1) уменьш. к голова 1)2) ( о некоторых продуктах) cabeza fголо́вка лу́ка — cabeza de cebolla, bulbo m
голо́вка чеснока́ — cabeza de ajo
голо́вка сы́ру — bola de queso
3) (утолщённая, округлая оконечность и т.п.) cabeza f5) мн. голо́вки ( сапог) empeine m••* * *n1) gener. cabeza, cabezada (сапога)2) colloq. (ãðóïïà ãëàâàðåì) cabecillas3) milit. ojiva (пули, снаряда)4) eng. bordón (профиля), broca (áóðà), sombrerete, testera, cabezal, nariz (пуансона), testa5) anat. (мужского полового органа) glande6) dimin. cabecilla, cabezuela7) engin. culata (цилиндра или блока цилиндров) -
36 головка
1) уменьш. testolina ж.••2) ( оконечность) testa ж., testina ж., capo м., capocchia ж.••* * *ж.1) уменьш. testolina; testina тж. тех.2) (выступающая вперёд оконечность чего-л.) capocchia (гвоздя, винта, спички и т.п.)голо́вка ракеты (боеголовка) — testata ( di un missile)
3) (лука, чеснока) capo mголо́вка чеснока — capo d'aglio
4) тех. testa(ta) f••по голо́вке не погладят — la faran pagare cara
с булавочную голо́вку — grande come la capocchia di uno spillo
* * *n2) obs. caperozzolo (гвоздя, булавки)3) eng. embolo4) radio. testina5) dimin. testolina6) pack. apertura, imboccatura, ugello -
37 головка
-
38 головка
ж1) уменьш. от голова 1), 6)2) эшләпә3) баш4) (группа вожаков, главарей) җитәкчеләр, башлыклар5) ( передняя часть сапог) итек башы; чана башы ( чана табанының бөгелгән урыны) -
39 головка
-
40 головка
См. также в других словарях:
ГОЛОВКА — ГОЛОВКА, головки, жен. 1. уменьш. к голова в 1 и 6 знач. Птенчик высунул из гнезда головку. || ласк. к голова в 1 знач. Прислонись ко мне головкой. Детская головка. 2. Утолщенная оконечность чего нибудь, округлое завершение тонкого стержня,… … Толковый словарь Ушакова
головка — См. картина гладить по головке, погладить по головке, трепать по головке... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. головка картина; вершина; glans penis; луковица, оконечность,… … Словарь синонимов
головка ВД — гондола ВД головка ветродвигателя гондола ветродвигателя Составная часть ВА с горизонтально осевым ВД, в котором размещены элементы опор ВК, СПМ, СГЭЭ, система ориентации ВК на направление ветра и другие элементы ВД. [ГОСТ Р 51237 98] Тематики… … Справочник технического переводчика
головка — ГОЛОВКА, и, ж. Мужской половой орган. Самонаводящаяся головка ловелас, бабник … Словарь русского арго
ГОЛОВКА — в ботанике соцветие с укороченной, иногда утолщенной (но не плоской) осью, на верхушке которой на коротких цветоножках сидят цветки (у клевера, ворсянки и др.) … Большой Энциклопедический словарь
ГОЛОВКА — ГОЛОВКА, и, жен. 1. см. голова. 2. Утолщённая или выступающая вперёд оконечность чего н. Г. мышцы, кости. Г. гвоздя, винта. Г. ракеты (боеголовка). 3. Луковица репчатого лука, чеснока. 4. обычно мн. Пришивная часть сапога, закрывающая пальцы и… … Толковый словарь Ожегова
ГОЛОВКА — (capitulum) простое ботрическое соцветие, в к ром ось укорочена и иногда утолщена (но не плоская, как у корзинки), цветки сидят на коротких цветоножках на верхушке оси. Имеется у клевера, ворсянки и др. (см. 18 ТАБЛИЦА 18) рис. 6. .(Источник:… … Биологический энциклопедический словарь
головка — Деталь или узел головного убора, состоящие из клиньев, донышка и стенок или цельновыкроенные. [ГОСТ 22977 89] Тематики детали швейных изделий … Справочник технического переводчика
Головка — 1. В таблице верхняя часть с заголовками боковика и граф, в противовес хвосту (боковик и прографка таблицы). Попытка заменить этот термин, как якобы жаргонный, описательным (заголовочная часть таблицы) не привилась. Оформляют и строят Г. таблицы… … Издательский словарь-справочник
ГОЛОВКА — элемент детали или узла в конструкции многих технических устройств, а также в радиоэлектронных устройствах записи и воспроизведения информации. Термин «Г.» применяется в разных значениях: (1) в машиностроении а) в инструменте (Г. резца,… … Большая политехническая энциклопедия
ГОЛОВКА — Белая головка. 1. Арх. Белый клевер. АОС 9, 243. 2. Разг. Шутл. Бутылка водки. Балдаев 1, 33; ББИ, 26; АОС 9, 243. Головка вава, во рту кака. Жарг. мол. Шутл. О состоянии сильного похмелья. Максимов, 90. Горькая головка. Ирон. Пск. О невезучем… … Большой словарь русских поговорок