-
1 Голая шпора
см. The Naked Spur -
2 The Naked Spur
1953 – США (94 мин)Произв. MGM (Уильям Райт)Реж. ЭНТОНИ МЭННСцен. Сэм Ролфи, Херолд Джек БлумОпер. Уильям Меллор (Technicolor)Муз. Бронислав КаперВ ролях Джеймс Стюарт (Хауард Кемп), Дженет Ли (Лина Пэтч), Роберт Райан (Бен Вандергроут), Ралф Микер (Рой Эндерсон), Миллард Митчелл (Джесси Тейт).Ковбой Хауард Кемп, выдавая себя за шерифа, ищет Бена Вандергроута, обвиняемого в убийстве: за голову Бена назначена награда. Кемп некогда пострадал от женщины, которой доверил свое ранчо перед уходом на войну. Она обманула Кемпа и продала его собственность. Теперь Кемп готов на все, чтобы раздобыть необходимую сумму и выкупить ранчо. По дороге он встречает старого неудачливого золотоискателя Джесси Тейта, который за всю свою долгую жизнь не нашел ни единой золотой жилы. Кемп дает ему денег, и Тейт наводит его на след. Бен расположился на вершине горы, откуда может устраивать обвалы прямо на головы своих преследователей. Кемп безуспешно пытается добраться до него. Другой случайный встречный – Рой Эндерсон, солдат, изгнанный с позором из кавалерии, – помогает Кемпу и обезоруживает Бена, обойдя его с тыла. Узнав от Бена, который с большой радостью разбалтывает секреты Кемпа, величину суммы, предложенной за поимку, старик и бывший солдат требуют от Кемпа справедливого дележа предполагаемой добычи. Кемп вынужден временно уступить требованиям новых партнеров.Роя сопровождает Лина Пэтч, юная дочь его друга. Путь до города не близок, и Бен пытается спасти свою шкуру и расколоть ряды противника: он то разжигает ревность в Рое и Кемпе, которых в равной степени тянет к Лине, то нашептывает старику Тейту, будто знает одну богатую золотую жилу и, возможно, готов будет с ним поделиться. Роя преследует отряд индейцев за то, что он изнасиловал дочь их вождя (именно за это его выгнали из армии). Рой без колебаний идет на риск и принимает бой, из которого белые чудом выйдут живыми и невредимыми – все, за исключением Кемпа, который ранен в ногу. Лина выхаживает его. В горячечном бреду Кемп принимает ее за свою бывшую невесту Мэри, и в этот момент Бен, давно знающий Кемпа, раскрывает другим истинную цель Кемпа в погоне за наградой. Он ловко дает им понять, что Кемпу не хватит трети суммы на то, чтобы выкупить ранчо.Отряд снова отправляется в путь. Бен пытается свалить Кемпа с лошади, ослабив подпругу его седла. Попытка оборачивается неудачей, и Кемп тут же снова садится на лошадь. Отряд прячется от ливня в пещере. Бен просит Лину поболтать с Кемпом, а сам тем временем пытается улизнуть из пещеры через другой выход. Новая неудача. Затем он уговаривает старика Тейта бежать с ним, поманив его хорошей долей в разработке шахты. Старик поддается искушению и расплачивается жизнью за свою слабость: едва освободившись, Бен хладнокровно убивает его. Затем он вместе с Линой прячется на вершине холма; это идеальный наблюдательный пункт, откуда он надеется быстро избавиться от противников. Кемп подбирается к нему и бросает шпору ему в лицо. Затем Рой стреляет в него. Бен и Рой падают в бурный поток, откуда им не суждено выбраться живыми. Кемп находит тело Бена и грузит его на лошадь. Уступив настояниям Лины, которая обещает выйти за него, если он откажется от погони за наградой, он закапывает труп на месте. Они вдвоем отправляются в Калифорнию.► 3-й фильм в ряду 5 вестернов, снятых Энтони Мэнном с Джеймсом Стюартом; 1-й, снятый не по сценарию Бордена Чейза. Мэнн продолжает на студии «MGM» создание связного ансамбля фильмов, который начал на студии «Universal», а закончит на «Columbia». Сценарии Бордена Чейза, написанные для Мэнна на «Universal» (прежде всего – Излучина реки, Bend of the river и Далекий край, The Far Country), всякий раз, как правило, рисуют достаточно прямолинейный путь человека, который в контакте с различными более или менее организованными и цивилизованными сообществами постепенно выковывает собственные нравственные устои. Здесь же, напротив, мы находимся в «голой» природе: тут перемещаются и сталкиваются друг с другом четверо авантюристов (и одна женщина), движимые в основном алчностью. Эта тема сама по себе не очень увлекает автора и служит ему для того, чтобы подчеркнуть весьма невротичную природу персонажей. По его мнению, всякий индивидуализм отмечен печатью невроза, если человек предоставлен самому себе и погружен в одиночество, которое неминуемо сопряжено с насилием, разрушением и смертью. В конце этого странствия, оборачивающегося резней, в живых остается только один герой, в нравственном отношении спасенный женщиной.С точки зрения формы, Голая шпора наиболее зрелищна и виртуозна из всех 5 фильмов. Это видно уже по самим принципам, положенным в основу повествования. Единство действия. Минимум персонажей. Никаких интерьеров, будь то хижина или салун. Ни секунды передышки: сцены, где действие останавливается или кажется приостановленным, служат, наоборот, для подготовки очередной хитрости, махинации, которая проявит себя в следующей сцене. Природа – как правило, грубая, крутая, опасная (скалы, горная река, пещера) – предлагает человеку множество естественных и разнообразных возможностей проявить врожденную жестокость и дикарские порывы (столкнуть себе подобного вниз, утопить его и т. д.). Этот строгий и зрелый шедевр достоин того, чтобы считаться самым мастерским и увлекательным вестерном.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Naked Spur
-
3 la vérité toute nue
Dictionnaire français-russe des idiomes > la vérité toute nue
-
4 une morale nue apporte de l'ennui
голая мораль наводит скуку (из басни Лафонтена "Le Pâtre et le Lion")Dictionnaire français-russe des idiomes > une morale nue apporte de l'ennui
-
5 nue propriété
-
6 голый
1) ( нагой) nu2) ( без покрова)спать на голом полу — coucher vi à même le plancher ( или le sol)голыми руками — à mains nues; sans aucun outil ; sans aucune aide3) ( без добавлений)•• -
7 nu
I 1. adj ( fém - nue)1) нагой, обнажённый, голый, непокрытыйtête nue, nu-tête — с непокрытой головой2) плохо одетый3) голый, лишённый обычного дополненияà main nue — без оружия; на кулаках ( драться), без перчаток ( боксировать)••7) перен. строгий, без украшений; без прикрас; гладкий, без отделки8) эл. неизолированный2. m1) обнажённость, нагота••mettre à nu — 1) обнажать; раскрывать, выявлять 2) тех. снять покрытие; эл. удалить изоляциюmontrer son cœur à nu — раскрыть сердце, обнажить душуmonter un cheval à nu — ездить (верхом) без седла2) иск. ню; обнажённая натура3) стр. гладкая поверхность4) стр. расстояние в светуII m -
8 cire
-
9 истина
ж.избитая истина — lieu commun, truisme m, vérité première -
10 à toute vibure
loc. adv. прост.полным ходом, во всю прытьL'ancre marine, la tête de mort, la femme à poil, ça se démode à toute vibure. (San-Antonio, Béru et ces dames.) — Такие татуировки, как морской якорь, череп, голая женщина быстро выходят из моды.
-
11 avoir le derrière au vent
(avoir le derrière au vent [или à l'air])1) прост. быть совсем голымElle restait étourdie, ne comprenait pas où elle se trouvait, ni pourquoi elle était nue [...]. Quelle idée aussi d'avoir écouté son conseil et de s'être mis le derrière à l'air. (É. Zola, Germinal.) — Катрина, все еще ошеломленная происшедшим, не понимала, где она и почему она голая... Но и она тоже хороша - вздумала его послушаться и в самом деле выставила напоказ свой зад.
2) бежать без оглядки, улепетыватьDictionnaire français-russe des idiomes > avoir le derrière au vent
-
12 le vide des abstractions
пустая, голая абстракцияLa vie passée dans le vide des abstractions ou dans les abîmes du monde moral mène à quelque folle sagesse. (H. de Balzac, La Peau de chagrin.) — Жизнь, потраченная на пустые абстракции или на экскурсы в глубины нравственного мира, приводит человека к относительной мудрости безумия.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le vide des abstractions
-
13 bois doux
солодка голая, лакричник ( Glycyrrhiza glabra) (L.) -
14 réglisse
fсолодка голая, лакричник ( Glycyrrhiza glabra) (L.) -
15 arbre à cire
сущ.бот. бирючина голая, восковница, гибискус сирийский, цероксилон -
16 bois doux
сущ.мед. солодка голая, лакричник (Glycyrrhiza glabra L.) -
17 cicerelle
1. мест.ихт. голая песчанка (Gymnammodytes cicerellus), южная песчанка (Gymnammodytes cicerellus)2. прил. -
18 particule mathématique
сущ.яд.физ. "голая" частица, частица без взаимодействийФранцузско-русский универсальный словарь > particule mathématique
-
19 pays nu
сущ. -
20 réglisse
сущ.1) мед. солодка голая, лакричник (Glycyrrhiza glabra Z.)2) бот. лакричник, солодка, солодковый корень
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Голая — Голая: Реки: Голая протекает в Саратовской и Волгоградской областях России; приток Балыклейки. Голая протекает в Новосибирской области и Алтайском крае России; приток Койнихи. Голая протекает в Республике Коми и Ненецком АО России; приток Сулы.… … Википедия
Голая — Sp Gòlaja Ap Голая/Golaya L k. RF (Baškirijoje) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Голая графиня — Die Nackte Gräfin Жанр … Википедия
Голая правда (фильм — Голая правда (фильм, 2009) Голая правда The Ugly Truth Жанр Комедия … Википедия
Голая правда — Голая правда: Название фильма Голая правда (The Naked Truth) британский фильм режиссёра Марио Дзампи (1957) Голая правда (The Naked Truth) американский фильм Нико Масторакиса (1992) Голая правда (The Naked Truth) … … Википедия
Голая Долина (приток Сумки) — Голая Долина Характеристика Длина 4 км Водоток Исток Урочище Власовщина · Местоположение перед селом Александровка Устье Сумка Р … Википедия
Голая Снова — Характеристика Длина 14 км Площадь бассейна 106 км² Бассейн Азовское море Бассейн рек Дон Водоток … Википедия
Голая бухта — фин. Vuosaari … Википедия
Голая Пристань — город, р.ц., Херсонская обл., Украина. Основан в 1786 г. как казенное село Голая Пристань; определение голая указывало на отсутствие растительности. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Голая обезьяна — The Naked Ape: A Zoologist s Study of the Human Animal Автор: Десмонд Моррис Жанр: Научно популярная … Википедия
ГОЛАЯ СОБАКА ИНКОВ — (перуанская голая собака), декоративная порода собак. Появились они, вероятнее всего, в те времена, когда начали разводить борзых. При разведении постоянно примешивали собак с наличием шерстного покрова. Много веков эта порода разводилась в Перу … Энциклопедический словарь