-
61 powwow
ˈpauwau
1. сущ.
1) (у североамериканских индейцев) а) знахарь, колдун б) церемония заклинания в) сборище, совет;
ярмарка( обык. с состязанием в танцах)
3) шутл. встреча, сбор, сборище, собрание;
совещание
2. гл.
1) (о североамериканских индейцах) а) заниматься знахарством б) участвовать в церемонии заклинания в) участвовать в сборище, совете или ярмарке
2) амер.;
разг. совещаться, бурно обсуждать;
вести дружескую беседу Syn: discuss знахарь, колдун, жрец( у североамериканских индейцев) церемония заклинания (у североамериканских индейцев) совет, встреча или собрание (у североамериканских индейцев или вместе с ними) преим. (американизм) (разговорное) (шумное) совещание, собрание, конференция;
обсуждение, "говорильня" - we must have a * about it мы должны это обговорить /обсудить/ встреча;
вечеринка заниматься знахарством (у североамериканских индейцев) участвовать в церемонии заклинания (у североамериканских индейцев) проводить совет, встречу или собрание (у североамериканских индейцев или вместе с ними) преим. (американизм) (разговорное) (громко) совещаться, (бурно) обсуждать;
вести дружескую беседу powwow заниматься знахарством ~ знахарь, колдун (у североамериканских индейцев) ~ шутл. совещание, конференция;
обсуждение ~ совещаться, разговаривать;
обсуждать ~ церемония заклинания (у североамериканских индейцев) -
62 talking shop
(разговорное) (пренебрежительное) парламент, "говорильня"Большой англо-русский и русско-английский словарь > talking shop
-
63 clambake
[ʹklæmbeık] n амер.1. 1) печёные клемы ( съедобные моллюски)2) пикник на морском берегу (с костром и т. п.)2. разг.1) шумная пирушка; весёлая вечеринка2) пренебр. говорильня; сборище (тж. о конференции, деловом заседании и т. п.)3) муз. жарг. исполнение джазом импровизаций и экспромтов3. сл. неудачное выступление, особ. по радио; провал4. морские животные, обитающие у дна возле горячих донных источников -
64 powwow
1. [ʹpaʋ͵waʋ] n1. знахарь, колдун, жрец ( у североамериканских индейцев)2. церемония заклинания ( у североамериканских индейцев)3. совет, встреча или собрание ( у североамериканских индейцев или вместе с ними)4. преим. амер. разг.1) (шумное) совещание, собрание, конференция; обсуждение; «говорильня»we must have a powwow about it - мы должны это обговорить /обсудить/
2) встреча; вечеринка2. [ʹpaʋ͵waʋ] v1. заниматься знахарством ( у североамериканских индейцев)2. участвовать в церемонии заклинания ( у североамериканских индейцев)3. проводить совет, встречу или собрание ( у североамериканских индейцев или вместе с ними)4. преим. амер. разг. (громко) совещаться, (бурно) обсуждать; вести дружескую беседу -
65 talking shop
[͵tɔ:kıŋʹʃɒp] разг. пренебр.парламент, «говорильня» -
66 Quasselbude
f разг.говорильня (б. ч. о парламенте) -
67 Rederei
f =, -enпустые разговоры, болтовня; говорильня -
68 parlote
f; = parlotte1) говорильня, пустословие; болтовняfaire la parlote avec qn — болтать с кем-либо3) адвокатская комната ( в суде) -
69 shout shop
рекл., жарг. говорильня*, крикуны* ( о рекламном агентстве) -
70 all talk and no action
Общая лексика: говорильняУниверсальный англо-русский словарь > all talk and no action
-
71 clambake
['klæmbeɪk]1) Общая лексика: весёлая вечеринка, исполнение джазом импровизаций, морские животные, неудачная радиопрограмма, неудачная телевизионная программа, обитающие у дна возле горячих донных источников, пикник на морском берегу (с костром), сборище, шумная пирушка, печёные клемы (съедобные моллюски)2) Кино: неудавшаяся проба3) Музыка: исполнение джазом импровизаций и экспромтов4) Презрительное выражение: говорильня5) Сленг: встреча, неудачное выступление, провал, вечер музыки в стиле "свинг", неудачная радиопередача, шумная вечеринка, шумное собрание, явная неудача -
72 futile talkfest
1) Общая лексика: бесплодная говорильня2) Дипломатический термин: теоретизирование -
73 palaver
[pə'lɑːvə]1) Общая лексика: болтать, болтовня, говорить льстиво, дело, заговаривать зубы, лесть, лживые похвалы, лживые слова, льстить, переговоры, пустая болтовня, совещание, трёп, трепаться, говорильня, морока2) Разговорное выражение: беспокойство, забота, суета -
74 powwow
['paʊˌwaʊ]1) Общая лексика: вести дружескую беседу, вести переговоры, вечеринка, встреча или собрание (у североамериканских индейцев или вместе с ними), жрец (у североамериканских индейцев), заниматься знахарством, знахарь (у североамериканских индейцев), колдун, обсуждать, проводить совет, проводить совет, встречу или собрание (у североамериканских индейцев или вместе с ними), разговаривать, собрание, совет, совещание, совещаться, устраивать совещание, участвовать в церемонии заклинания (у североамериканских индейцев), церемония заклинания (у североамериканских индейцев), заниматься знахарством (у североамериканских индейцев), встреча (у североамериканских индейцев или вместе с ними), проводить встречу (у североамериканских индейцев или вместе с ними), проводить собрание (у североамериканских индейцев или вместе с ними), собрание (у североамериканских индейцев или вместе с ними), собрание (у североамериканских индейцев или вместе с ними), говорильня2) Американизм: (шумное) совещание3) Шутливое выражение: конференция, обсуждение -
75 spiel
[ʃpiːl]1) Общая лексика: "жалостная" история, болтовня, зазывание (в цирк, в балаган), молоть языком, призывная речь (политикана), разглагольствовать, рассказ о злоключениях, расхваливание (товара, плана), рекламирование (устное), рекламная передача, трёп, трепаться, трепотня, хвастливая болтовня, байда, говорильня, заговаривание зубов2) Разговорное выражение: "грузить" (рассказывать кому-л что-л с целью заслужить уважение)3) Американизм: ораторствовать, разглагольствование4) Ироническое выражение: агитация5) Радио: рекламный ролик6) Сленг: (устное) рекламирование, яркая речь, призывная речь (политикана и т.п.), красноречивая история (рассказываемая с целью убедить слушателя купить что-то, развлечь его), расхваливание (товара, плана и т.п.) -
76 talkfest
-
77 talking shop
[ˌtɔːkɪŋ'ʃɒp]1) Разговорное выражение: парламент, говорильня2) Журналистика: совещательный орган ("an official organisation where representatives meet regularly to give speeches and exchange opinions, but which has no real power" (Collins Cobuild -- Key Words in the Media)) -
78 talkfest
[`tɔːkfest]длинное собрание; говорильняАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > talkfest
-
79 Quatschbude
сущ.разг. говорильня (б.ч. о парламенте) -
80 Rederei
См. также в других словарях:
говорильня — См … Словарь синонимов
ГОВОРИЛЬНЯ — ГОВОРИЛЬНЯ, говорильни, род. мн. говорилен, жен. (ирон.). Место, учреждение, где вместо дела занимаются болтовней, пустыми праздными разговорами (разг.). Превратили серьезное заседание в говорильню. || Ироническое обозначение государственной думы … Толковый словарь Ушакова
Говорильня — (ирон.) мѣсто, собраніе, гдѣ только говорятъ. Ср. Чѣмъ въ люди выходятъ? Не все дѣлами, чаще разговоромъ. Мы въ Москвѣ любимъ поговорить. И чтобъ въ этой обширной говорильнѣ я не имѣлъ успѣха? Островскій. На всякаго мудреца довольно простоты. 1,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГОВОРИЛЬНЯ — ГОВОРИЛЬНЯ, и, род. мн. лен, жен. (разг. неод.). Собрание, учреждение, где ведут длительные безрезультатные речи, а также вообще болтовня вместо дела. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
говорильня — (иронич.) место, собрание, где только говорят Ср. Чем в люди выходят? Не все делами, чаще разговором. Мы в Москве любим поговорить. И чтоб в этой обширной говорильне я не имел успеха? Островский. На всякого мудреца довольно простоты. 1, 4. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Говорильня — ж. разг. 1. Длинное, бесполезное обсуждение чего либо. 2. Разговоры вместо дела. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
говорильня — говорильня, говорильни, говорильни, говорилен, говорильне, говорильням, говорильню, говорильни, говорильней, говорильнею, говорильнями, говорильне, говорильнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
говорильня — говор ильня, и, род. п. мн. ч. лен … Русский орфографический словарь
говорильня — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
говорильня — і, ж., зневажл. Засідання або організація, установа та ін., де замість діла ведуться довгі безрезультатні розмови … Український тлумачний словник
говорильня — и; мн. род. лен, дат. льням; ж. Разг. О собрании, учреждении и т.п., где произносятся многочисленные безрезультатные речи, ведутся бесплодные дебаты и т.п. // Длинные, безрезультатные речи; болтовня вместо дела. Очередная г. вместо дела. Целый… … Энциклопедический словарь