-
41 разгонять
-
42 сгонять
техн., несов. сгоня́ть, сов. согна́ть1) ( удалять) зганя́ти и зго́нити, зігна́ти2) ( сплавлять лес) сплавля́ти, спла́вити -
43 сгонять волос
зганя́ти шерсть, зігна́ти шерсть -
44 вгонять
техн., несов. вгоня́ть, сов. вогна́тьуганя́ти, увігна́ти; ( загонять) заганя́ти и заго́нити, загна́ти -
45 выгонять
техн., несов. выгоня́ть, сов. вы́гнать( добывать перегонкой) виганя́ти и гна́ти, ви́гнати; ( выкуриватъ) вику́рювати, ви́курити -
46 выкуривать
техн., несов. выку́ривать, сов. вы́курить(вино, спирт и т. п.) гна́ти и виганя́ти, ви́гнати, кури́ти и вику́рювати, ви́курити -
47 гнать
техн.гна́ти; ( спирт) кури́ти -
48 курить
техн.( добывать перегонкой) гна́ти, кури́ти -
49 обгонять
техн., несов. обгоня́ть, сов. обогна́тьобганя́ти, обігна́ти, переганя́ти, перегна́ти, обмина́ти, обмину́ти -
50 обезволашивать
техн., несов. обезвола́шивать, сов. обезволо́ситьзнеше́рстювати, знеше́рстити, видаля́ти шерсть, ви́далити шерсть, зганя́ти шерсть, зігна́ти шерсть -
51 отгонять
техн., несов. отгоня́ть, сов. отогна́тьвідганя́ти, відігна́ти; ( производить перегонку - ещё) переганя́ти и перего́нити, перегна́ти -
52 подгонять
техн., несов. подгоня́ть, сов. подогна́ть1) ( до нужного размера) припасо́вувати, припасува́ти2) ( прилаживать) прила́джувати, прила́дити3) (автомобиль и т. п.) підганя́ти, підігна́ти -
53 разгон
техн.1) ( набирание скорости) розгі́н, -го́ну; ( разбег - ещё) ро́збіг, -гу- синусоидальный разгон2) ( действие) розганя́ння, (неоконч. - ещё) розігна́ння3) ( промежуток) прогі́н, -го́ну -
54 разгонять
-
55 сгонять
техн., несов. сгоня́ть, сов. согна́ть1) ( удалять) зганя́ти и зго́нити, зігна́ти2) ( сплавлять лес) сплавля́ти, спла́вити -
56 сгонять волос
зганя́ти шерсть, зігна́ти шерсть -
57 гнаться
kovalamak,peşinde koşmak* * *1) ( преследовать) kovalamak2) разг. peşinde koşmakгна́ться за при́былью — kâr peşinde koşmak
-
58 гонять
гоня́ть1. (с одного места на другое) peli, peladi;\гонять с места́ на ме́сто peli de loko al loko;2. (посылать кого-л.) разг. kurigadi, forpeladi;\гоняться см. гна́ться.* * *несов.(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. гнать) вин. п.гоня́ть с ме́ста на ме́сто — hacer correr de un lado para otro
гоня́ть ло́шадь на ко́рде — hacer trotar al caballo del ramal
гоня́ть мяч — llevar el balón
2) разг. (автомобиль и т.п.) llevar (conducir) a gran velocidad3) ( преследовать зверя) acosar vt, ojear vt4) ( прогонять) echar vt, arrojar vt, expulsar vtгоня́ть кого́-либо за чем-либо — enviar (mandar) a alguien en busca de algo
6) прост. ( экзаменовать) escarbar vtгоня́ть по матема́тике — escarbar los conocimientos de matemáticas
гоня́ть на экза́мене — freír (acosar) a preguntas en el examen
••гоня́ть голубе́й — lanzar (las) palomas
гоня́ть ло́дыря, гоня́ть соба́к разг. — holgazanear vi, haraganear vi
куда́ Мака́р теля́т не гоня́л погов. — donde Cristo dio las tres voces, en los quintos infiernos
* * *несов.(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. гнать) вин. п.гоня́ть с ме́ста на ме́сто — hacer correr de un lado para otro
гоня́ть ло́шадь на ко́рде — hacer trotar al caballo del ramal
гоня́ть мяч — llevar el balón
2) разг. (автомобиль и т.п.) llevar (conducir) a gran velocidad3) ( преследовать зверя) acosar vt, ojear vt4) ( прогонять) echar vt, arrojar vt, expulsar vtгоня́ть кого́-либо за чем-либо — enviar (mandar) a alguien en busca de algo
6) прост. ( экзаменовать) escarbar vtгоня́ть по матема́тике — escarbar los conocimientos de matemáticas
гоня́ть на экза́мене — freír (acosar) a preguntas en el examen
••гоня́ть голубе́й — lanzar (las) palomas
гоня́ть ло́дыря, гоня́ть соба́к разг. — holgazanear vi, haraganear vi
куда́ Мака́р теля́т не гоня́л погов. — donde Cristo dio las tres voces, en los quintos infiernos
* * *v1) gener. (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать) (преследовать зверя) acosar, (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать) (ïðîãîñàáü) echar, (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать) aguijar, (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать) aguijonear (погонять), (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать) arrear, (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать) arrojar, (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать) expulsar, (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать) hacer correr, (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать) llevar, (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать) ojear2) colloq. (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать) (àâáîìîáèëü è á. ï.) llevar (conducir) a gran velocidad, (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать) (посылать с поручением) ajetrear, (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать) enviar (за чем-л.)3) simpl. (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать) (éêçàìåñîâàáü) escarbar4) Panam. corretear -
59 длинный
дли́нный рука́в — manche longue
дли́нный путь — voyage long
дли́нный день — journée longue
••у него́ дли́нный язы́к разг. — il a la langue trop longue; il est indiscret; il ne sait pas tenir sa langue
гна́ться за дли́нным рублём разг. — chercher un job bien payé
* * *adj1) gener. de longue longueur (Le snakemotion de tels matériaux de feuille de longue longueur est le plus indésirable pour le transport fiable.), longiligne, oblong, de longueur longue (Les ondes de longueur longue sont pénétrantes et passent à travers tout.), (в приложении) fleuve, long (о протяжении), grêle2) liter. filandreux -
60 передышка
ж.repos m, répit m, relâche m; trêve f (перерыв; временное облегчение - о болезни)гна́ться за ке́м-либо без переды́шки — poursuivre qn sans répit ( или sans débrider)
без переды́шки, не дава́я ни мину́ты переды́шки — sans trêve
* * *n1) gener. cessation momentanée, coupe, relaxation, relâche, répit, trêve2) obs. relâchement3) liter. détente, vacance
См. также в других словарях:
ГНА — Агентство печати Ганы англ.: GNA, Ghana news agency англ. ГНА Государственная налоговая администрация … Словарь сокращений и аббревиатур
ГНА — в германо скандинавской мифологии богиня вестница. (Источник: «Словарь духов и богов германо скандинавской, египетской, греческой, ирландской, японской мифологии, мифологий индейцев майя и ацтеков.») … Энциклопедия мифологии
гна — сущ., кол во синонимов: 1 • богиня (346) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ёгна — Село Ёгна Страна РоссияРоссия … Википедия
Гна — Германо скандинавская мифология Асы (боги и богини) боги: Даг, Деллинг, Мейли, Риг, Андхримнир, Бальдр, Бёр, Браги, Бури, Вали, Ве, Видар, Вили, Квасир, Лодур, Магни, Моди, Од … Википедия
гна́ться — гнаться, гонюсь, гонишься; гнался, гналась, лось, лись … Русское словесное ударение
гна́ться — гонюсь, гонишься; прош. гнался, лась, лось и лось; прич. наст. гонящийся; деепр. гонясь; несов. 1. за кем чем. Преследовать кого , что л., бежать за кем , чем л. с целью настичь. За ними [запорожцами] гнался десятипушечный турецкий корабль.… … Малый академический словарь
ГНА Украины — ГНАУ ГНА Украины Государственная налоговая администрация Украины укр.: ДПАУ (ДПА України), Державна податкова адміністрація України http://www.sta.gov.ua/rus/ укр., Украина … Словарь сокращений и аббревиатур
Гна — (Сканд.) Одна из трех служанок богини Фрейи. Она есть женский Меркурий, несущая послания своей хозяйки во все части света. Источник: Теософский словарь … Религиозные термины
гнајс — (гер. Gneiss) геол. вид кристален шкрилец, по составот мешаница од кварц, фелдспат и лискун … Macedonian dictionary
ГНА — (Сканд.) Одна из трех служанок богини Фрейи. Она есть женский Меркурий, несущая послания своей хозяйки во все части света … Теософский словарь