Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

глухо

  • 1 głucho

     глухо

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > głucho

  • 2 głucho

    [глухо]
    adv

    Słownik polsko-ukraiński > głucho

  • 3 głucho

    глухо;
    ● (jest) \głucho o kimś, czymś ничего неизвестно, ничего не слышно о ком-л., чём-л.;

    \głucho milczeć хранить гробовое молчание; па \głucho наглухо

    * * *
    глу́хо
    - głucho o kimś, czymś
    - głucho milczeć
    - na głucho

    Słownik polsko-rosyjski > głucho

  • 4 głuchy jak pień

    глухо́й как те́терев

    Słownik polsko-rosyjski > głuchy jak pień

  • 5 głuchy

    прил.
    • глухой
    * * *
    głuch|y
    głusi глухой;

    \głuchy na oba uszy глухой на оба уха; \głuchy na prośby глух к просьбам; \głuchyа noc глухая ночь; ● \głuchy sen глубокий сон; \głuchy ból тупая боль; \głuchyа ściana глухая стена; \głuchyе milczenie гробовое молчание; \głuchyа wieś глушь, захолустье, медвежий угол

    * * *
    глухо́й

    głuchy na oba uszy — глухо́й на о́ба у́ха

    głuchy na prośby — глух к про́сьбам

    głucha noc — глуха́я ночь

    - głuchy ból
    - głucha ściana
    - głuche milczenie
    - głucha wieś

    Słownik polsko-rosyjski > głuchy

  • 6 matowy

    прил.
    • бесцветный
    • матовый
    • тусклый
    * * *
    %1 1. матовый; тусклый;
    2. перен. глухой; \matowy głos глухой голос
    +

    2. bezdźwięczny

    * * *
    I
    1) ма́товый; ту́склый
    2) перен. глухо́й

    matowy głos — глухо́й го́лос

    Syn:
    II шахм.
    ма́товый

    Słownik polsko-rosyjski > matowy

  • 7 bezdźwięczny

    прил.
    • беззвучный
    • глухой
    • немой
    * * *
    bezdźwięczn|y
    1. беззвучный;
    2. лингв. глухой; spółgłoski \bezdźwięcznyе глухие согласные
    +

    1. głuchy

    * * *
    1) беззву́чный
    2) лингв. глухо́й

    spółgłoski bezdźwięczne — глухи́е согла́сные

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > bezdźwięczny

  • 8 na amen

    1) оконча́тельно
    2) на́крепко, на́глухо

    Słownik polsko-rosyjski > na amen

  • 9 na głucho

    на́глухо

    Słownik polsko-rosyjski > na głucho

  • 10 na moc

    разг. на́глухо, кре́пко, про́чно

    Słownik polsko-rosyjski > na moc

  • 11 odludny

    прил.
    • безлюдный
    • единичный
    • единственный
    • нелюдимый
    • одинокий
    • одиночный
    • сиротливый
    * * *
    безлюдный; глухой
    +

    bezludny, głuchy

    * * *
    безлю́дный; глухо́й
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odludny

  • 12 pomruk

    сущ.
    • ворчание
    • грохот
    • журчание
    • мурлыканье
    • раскат
    • ропот
    • рычание
    • шелест
    • шорох
    * * *
    ♂, Р. \pomruku 1. ворчание n;
    2. (kota) мурлыканье ň; 3. (niedźwiedzia itp.) урчание ň; 4. (grzmotów itp.) глухой гул, рокот; громыхание ň; 5. (niezadowolenia) ропот
    +

    1—3. mruczenie, pomrukiwanie 5. szemranie

    * * *
    м, P pomruku
    1) ворча́ние n
    2) ( kota) мурлы́канье n
    3) (niedźwiedzia itp.) урча́ние n
    4) (grzmotów itp.) глухо́й гул, ро́кот; громыха́ние n
    5) ( niezadowolenia) ро́пот
    Syn:
    mruczenie, pomrukiwanie 3), szemranie 5)

    Słownik polsko-rosyjski > pomruk

  • 13 pomrukiwać

    глаг.
    • ворчать
    • мурлыкать
    * * *
    несов. 1. ворчать;
    2. (о kocie) мурлыкать; 3. (о niedźwiedziu itp.) урчать; 4. (о grzmotach itp.) издавать глухой гул, рокотать; громыхать; 5. (wyrażać niezadowolenie) роптать
    +

    1—3. mruczeć 5. szemrać

    * * *
    несов.
    1) ворча́ть
    2) ( o kocie) мурлы́кать
    3) (o niedźwiedziu itp.) урча́ть
    4) (o grzmotach itp.) издава́ть глухо́й гул, рокота́ть; громыха́ть
    5) ( wyrażać niezadowolenie) ропта́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pomrukiwać

  • 14 zamknąć na dwa spusty

    = zamknąć na trzy spusty на́глухо запере́ть

    Słownik polsko-rosyjski > zamknąć na dwa spusty

  • 15 zamknąć na mur

    разг. закры́ть на́глухо (на́крепко)

    Słownik polsko-rosyjski > zamknąć na mur

  • 16 zapadły

    zapadł|y
    1. впалый; провалившийся;

    \zapadłyе oczy провалившиеся глаза; \zapadłya pierś впалая грудь;

    2. перен. глухой, захолустный;
    \zapadłyа dziura, \zapadły kąt захолустье, дыра
    +

    1. wpadnięty, zapadnięty 2. odludny

    * * *
    1) впа́лый; провали́вшийся

    zapadłe oczy — провали́вшиеся глаза́

    zapadła pierś — впа́лая грудь

    2) перен. глухо́й, захолу́стный

    zapadła dziura, zapadły kąt — захолу́стье, дыра́

    Syn:
    wpadnięty, zapadnięty 1), odludny 2)

    Słownik polsko-rosyjski > zapadły

  • 17 na głucho

    [на глухо]

    Słownik polsko-ukraiński > na głucho

См. также в других словарях:

  • глухо — едва слышно, безнадежно, приглушенно, глухо как в танке, неизвестно, негромко, тихо, чуть слышно, еле слышно, смутно, неясно, безрезультатно, тихонько, слабо, под сурдинку, зыбко, слабовато, плохо Словарь русских синонимов. глухо см. тихо 1… …   Словарь синонимов

  • глухо — ГЛУХО, нареч. и в зн. сказ. (или глухо как в танке). Плохо, безнадежно, безрезультатно; смутно, неясно, зыбко; плохо, неизвестно (обычно о неясности, неопределенности, отсутствии информации). Ну что, узнал чего нибудь? глухо. Я звонил ему, но там …   Словарь русского арго

  • глухо́й — глухой, глух, глуха, глухо, глухи; сравн. ст. глуше …   Русское словесное ударение

  • глухо́й — ая, ое; глух, глуха, глухо; глуше. 1. Полностью или частично лишенный слуха. Глух на одно ухо. □ Старуха на все мои вопросы отвечала, что она глуха, не слышит. Лермонтов, Тамань. Я не хочу высшего назначения слышите ли, не хочу!.. Слышу! я не… …   Малый академический словарь

  • глухо — глуше; нареч. 1. к Глухой (3 4, 6, 7 зн.). Говорить г. Г. застёгнутая рубашка. Г. запертые ворота. Г. зарасти травой. 2. в функц. безл. сказ. Разг. О наличии тишины, покоя где л.; бесшумно, тихо; пустынно, безлюдно. На улицах г. Г. в лесу зимою.… …   Энциклопедический словарь

  • глухо — нареч.; глу/ше 1) к глухой 3), 4), 6), 7) Говорить глу/хо. Глу/хо застёгнутая рубашка. Глу/хо запертые ворота. Глу/хо зарасти травой. 2) в функц. безл. сказ.; разг …   Словарь многих выражений

  • глухо как в танке — ГЛУХО, нареч. и в зн. сказ. (или глухо как в танке). Плохо, безнадежно, безрезультатно; смутно, неясно, зыбко; плохо, неизвестно (обычно о неясности, неопределенности, отсутствии информации). Ну что, узнал чего нибудь? глухо. Я звонил ему, но там …   Словарь русского арго

  • глухо как в танке — нареч, кол во синонимов: 8 • безнадежно (24) • безрезультатно (24) • глухо (35) …   Словарь синонимов

  • глухо шумящий — глухо шумящий …   Орфографический словарь-справочник

  • глухо-оранжевый — глухо оранжевый …   Орфографический словарь-справочник

  • глухо-пепельно-оранжевый — глухо пепельно оранжевый …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»