-
1 глубоко
глубоко́нрч tiefглубоко́ дыша́ть tief atmen* * *adv1) gener. gründlich, innig, tief, von Grund aus2) book. zutiefst -
2 глубоко
1) о глубине tief; безличн. в знач. сказ. es ist tief ко-му л. → für Aглубоко́ нырну́ть — tief táuchen
Ша́хта нахо́дится глубоко́ под землёй. — Der Schacht ist tief Únter der Érde.
Здесь у бе́рега мне не глубоко́. — Hier am Úfer ist es für mich nicht tief.
2) сильно, очень tief; более эмоц. zutíefst, aufs TíefsteМы глубоко́ сожале́ем, что... — Wir bedáuern tief [zutíefst, aufs Tíefste], dass...
Мы бы́ли глубоко́ потрясены́ э́тим изве́стием. — Wir wáren von díeser Náchricht tief [zutíefst, aufs Tíefste] erschüttert.
Он был глубоко́ оби́жен, оскорблён. — Er war tíef [zutíefst, aufs Tíefste] gekränkt, beléidigt.
Все глубоко́ уважа́ют э́того профе́ссора. — Alle áchten díesen Proféssor sehr [hoch].
3) основательно gründlichглубоко́ иссле́довать, анализи́ровать каку́ю-л. пробле́му — ein Problém gründlich untersÚchen, analysíeren
-
3 глубоко сидящее судно
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > глубоко сидящее судно
-
4 глубоко-погруженное подводное крыло
глубоко-погруженное подводное крыло с. суд. vollgetauchte Tragfläche f; vollgetauchter Tragflügel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > глубоко-погруженное подводное крыло
-
5 глубоко вдаваться
advgener. sich einsägen -
6 глубоко верующий человек
Универсальный русско-немецкий словарь > глубоко верующий человек
-
7 глубоко взволнованный
advgener. bewegten Herzens, tiefbewegtУниверсальный русско-немецкий словарь > глубоко взволнованный
-
8 глубоко вздохнуть
advgener. tief aufatmen -
9 глубоко вниз
advgener. tief unten -
10 глубоко вникать
-
11 глубоко волнующий
advgener. aufwühlend -
12 глубоко впадающий в сушу
Универсальный русско-немецкий словарь > глубоко впадающий в сушу
-
13 глубоко вспахивать
-
14 глубоко вспахивать землю
advgener. die Erde aufreißenУниверсальный русско-немецкий словарь > глубоко вспахивать землю
-
15 глубоко втирать
advgener. durchreiben (ìàçü) -
16 глубоко втянуть в себя воздух
advgener. den Atem einziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > глубоко втянуть в себя воздух
-
17 глубоко вырезанные
advgener. tiefgeschnitten -
18 глубоко дышать
advgener. durchatmen -
19 глубоко заблуждаться
Универсальный русско-немецкий словарь > глубоко заблуждаться
-
20 глубоко задеть
advgener. j-n schmerzlich bewegen (кого-л.)
См. также в других словарях:
ГЛУБОКО — ГЛУБОКО. 1. нареч. к глубокий. Глубоко вырыть яму. «Уважаю тебя глубоко.» Некрасов. 2. безл., в знач. сказуемого. О большой глубине, о большом расстоянии вглубь. Здесь глубоко. До дна глубоко. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
глубоко — серьёзно, сильно; по серьезному, пушкой не разбудишь, по деловому, в глубину, в глубине, хоть из пушки над ухом стреляй, беспробудно, солидно, на большую глубину, на глубине, на глубину, на большой глубине, со всей серьезностью, всеми фибрами… … Словарь синонимов
глубоко... — глубоко... Первая часть сложных слов со знач.: 1) находящийся глубоко, на большой глубине (в 1 знач.), вдающийся в глубину, напр. глубокодонный, глубокозалегающий, глубокопромерзающий, глубокорыхлитель, глубоковрезанный; 2) находящийся глубоко… … Толковый словарь Ожегова
ГЛУБОКО — кажется кому что. Жарг. мол. Кому л. трудно, не хочется, лень делать что л. БСРЖ, 128. Глубоко плавать. Волг. Хорошо разбираться в чём л. Глухов 1988, 123. Глубоко сиренево (фиолетово) кому. Жарг. мол. Абсолютно безразлично, все равно. Вахитов… … Большой словарь русских поговорок
глубоко — и глубоко, нареч … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
глубоко — глубоко/ Я вас глубоко уважаю … Правописание трудных наречий
глубоко́ — глубоко, нареч … Русское словесное ударение
Глубоко — I глубок о, глуб око нареч. качеств. обстоят. 1. На большую глубину. отт. перен. Тщательно скрывая. 2. Имея большую протяженность от передней, наружной стороны внутрь до конца или до какой либо точки; на большой глубине. 3. Находясь в месте,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Глубоко — I глубок о, глуб око нареч. качеств. обстоят. 1. На большую глубину. отт. перен. Тщательно скрывая. 2. Имея большую протяженность от передней, наружной стороны внутрь до конца или до какой либо точки; на большой глубине. 3. Находясь в месте,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
глубоко — ГЛУБОКО, ГЛУБОКО, глубже; нареч. 1. к Глубокий. Г. под землёй. Г. вздохнуть. Г. виноват. Г. убеждён. Г. отпечататься. Г. посаженные глаза. Г. нырнуть. 2. в функц. безл. сказ. О большой глубине (1 зн.). Здесь г. На середине реки было г … Энциклопедический словарь
глубоко... — ГЛУБОКО... Первая часть сложных слов. 1. Обозначает сильное удаление по вертикали или горизонтали. Глубококонтинентальный, глубокосидящий, глубокозалегающий. 2. Вносит зн.: сильно, в высокой степени. Глубокоморальный, глубокообразованный,… … Энциклопедический словарь