-
21 draw a deep breath
1) Общая лексика: вздохнуть с облегчением, глубоко вздохнуть2) Макаров: сделать глубокий вдох, сделать глубокий вздох -
22 تنفّس
Iتَنَفَّسَп. Vдышать, переводить дух; вздохнуть; передохнуть; بعمق تنفّس глубоко вздохнуть; الصعداء تنفّس испустить вздох облегчения; النَّفَس الاخير تنفّس испустить последний вздохIIتَنَفُّسٌдыхание; تنفّساعضاء ال анат. дыхательные органы; التنفّس اللاهوائىّ анаэробное дыхание; (شغّل التنفّس الصناعىّ (الاصطنائىّ делать искусственное дыхание; تنفّس ميزان ال спирометр* * *
аааадышать
-
23 تَنَفَّسَ
Vдышать, переводить дух; вздохнуть; передохнуть; بعمق تَنَفَّسَ глубоко вздохнуть; الصعداء تَنَفَّسَ испустить вздох облегчения; النَّفَس الاخير تَنَفَّسَ испустить последний вздох -
24 ah
Iмежд.1. ах (восклицание, выражающее испуг, удивление, радость, сожаление, разочарование, возмущение и т.п.). Ah, yaman qorxutdun məni ах, как ты меня напугал; ah, nə yaxşı gəldin ах, как хорошо, что ты пришёл; ah, yadımdan çıxdı, sizi xəbərdar edəm ах, я забыл вас предупредить2. ох (выражает восхищение, удивление, горе, печаль, боль и т.п.). Ah, nə yaman yoruldum ох, как я устал3. эх (употребляется для выражения восторга, удивления, упрёка, досады). Ah, daha gücüm qalmayıb эх, сил у меня больше нет4. ух, уф (выражают усталость, облегчение и т.п.). Ah, bu işlər məni lap əldən salıbdır ух, замотали меня эти дела; ah, nə yaman istidir уф, как жарко5. увы (выражает сожаление по поводу чего-л.). Ah, heç ümidim yoxdur увы, надежды нетIIв знач. сущ. ах (вздох, стон, вопль)◊ ahı tutmaq kimi быть проклинаемым кем-то; ah çəkmək, ah etmək (eləmək) охать, охнуть, ахать, ахнуть, вздыхать, вздохнуть. Dərindən ah çəkmək глубоко вздохнуть -
25 intimus
I a, um [superl. к interior ]1) нижний, нательный ( tunica AG)2) самый внутренний, глубочайшийex intĭmo ventre suspirium trahere Pl — глубоко-глубоко вздохнуть3) искренний, задушевный, сердечный ( amicitia Nep); самый доверенный, приближённый (Agerinus, ex intimis Agrippinae libertis T)4) тайный ( consilium C)II intimus, ī m. [ intimus I ]искренний, задушевный друг, закадычный приятель (unus ex meis intimis C; facere se intĭmum apud aliquem Pl) -
26 to take a deep breath
1) to take/to draw a deep breath сделать глубокий вздох/глубоко вздохнуть2) набраться духу/глубоко вдохнуть/сделать глубокий вдохEnglish-Russian combinatory dictionary > to take a deep breath
-
27 fetch
I1. [fetʃ] n1. уловка; хитрость2. усилие3. мор. расстояние от наветренного берега по линии ветра2. [fetʃ] v1. 1) (сходить и) принести, привестиthe chair is in the garden, please fetch it in - стул в саду, пожалуйста, внесите его в дом
shall I fetch your coat for you? - не сходить ли мне за вашим пальто?
she went out to fetch our supper - она пошла, чтобы принести нам ужин
will you fetch the children from school? - пожалуйста, приведите детей из школы
2) заезжать, заходить (за кем-л.)will you fetch me from the theatre? - вы заедете за мной в театр?
2. 1) вызывать (слёзы и т. п.)2) издать, испустить3. извлекать, вытаскивать; привлекать, вовлекатьa play fetching large audiences every night - пьеса, которая ежедневно привлекает массу зрителей
the scamper of feet fetched me out of my berth and up on the deck - топот ног заставил меня покинуть каюту и выйти на палубу
4. разг. наносить ( удар)to fetch smb. a blow on the head - ударить кого-л. по голове
to fetch smb. a slap across the face - дать кому-л. пощёчину
to fetch smb. one - сл. ударить кого-л.; ≅ врезать кому-л.
5. разг. нравиться, очаровыватьto fetch the audience - захватить зрителей, понравиться зрителям
to praise the child fetches the parents - если хочешь понравиться родителям - хвали ребёнка
that'll fetch him! - это его соблазнит!, на это он клюнет!
6. выручать ( за проданную вещь)how much did the picture fetch? - сколько выручили за картину?
7. прибывать; достигать (какого-л. пункта)to fetch into port - мор. входить в порт
8. тех. забирать воду ( о насосе)♢
to fetch a circuit /a compass/ - совершать круг, идти по кругуto fetch and carry - а) достать и принести убитую дичь ( о собаке); б) прислуживать; быть на побегушках; в) распространять (новости, слухи)
II [fetʃ] nto fetch way - а) мор. трогаться с места; набирать ход; б) мор. сидеть неплотно, расшатываться; в) вырваться, освободиться
привидение; двойник -
28 plein
1. adj ( fém - pleine)1) полныйplein à crever, plein à craquer разг. — полный до отказаplein comme un œuf — переполненный; битком набитыйtravailler à plein temps — работать полный рабочий день••il a le nez plein — у него заложен нос2)à plein(s)... выражает интенсивность; aspirer à pleins poumons — глубоко вздохнутьmettre le moteur à plein régime — пустить мотор полным ходомà pleines mains — пригоршнями; щедроà pleins bras — целыми охапками, обеими рукамиà pleine voix — во весь голос3)en plein jour — средь бела дняen pleine rue — посреди улицы, на улице, на людяхen plein air, de plein air — на свежем воздухеen plein vent — под открытым небом; на ветруêtre en plein développement — быть в состоянии роста, развитияêtre en pleine exploitation — работать полным ходом (о машине, заводе)en plein nord — прямо на северen plein loc adv — полностью, целикомen plein dans [sur] loc prép разг. — прямо в...; на...donner en plein dans un piège — попасть прямо в ловушку, в западню4) ( de qch) наполненный, переполненный, исполненный; изобилующийplein de scrupules — полный сомнений, охваченный сомнениямиplein de reconnaissance — полный, исполненный благодарности5) целый, цельный; полнотелый; сплошной; весь6) полный, круглыйvie pleine — содержательная, полная жизнь8) беременная, стельная ( о самке животного)9) геральд. полный ( о щите)10) разг. пьяный2. prép разг.повсюду на..., в...il avait du sang plein la chemise — у него была кровь на рубахе••en avoir plein la bouche — только об этом и говоритьen avoir plein les bottes разг. — устать от ходьбыil en a plein le dos разг. — ему это осточертело3. advavoir plein d'argent — иметь много денегj'en ai plein — у меня этого многоil y avait plein de monde sur la place — на площади было полно народуtout plein разг. — очень; много; полноsonner plein — звучать громко4. mle plein d'un mur — толща стеныfaire le plein — 1) быть полным 2) собирать полный зал 3) заправляться (водой, горючим) 4) прост. напитьсяfaire le plein de qch — запастись чем-либо; собрать максимум чего-либоfaire le plein des voix — получить большинство голосов••3) максимумla lune est dans son plein — теперь полнолуние••battre son plein — 1) разбушеваться; биться о берег ( о воде) 2) быть в разгаре, идти полным ходом 3) быть в ударе4) фин. максимум риска, принимаемого на себя страховщиком по всем договорам страхования -
29 fetch a deep sigh
Макаров: глубоко вздохнуть -
30 take a deep breath
1) Общая лексика: глубоко вздохнуть, собраться с духом (чаще встречается в художественной литературе)2) Пульмонология: сделайте глубокий вдох3) Цитаты: сделать глубокий вдох (англ. цитата - из статьи в газете New York Times) -
31 tief aufatmen
прил.общ. глубоко вздохнуть -
32 pust
I - en1) дыханиеhan mistet pusten — у него захватило дыхание (от удивления, испуга и т. п.)
skyte pusten — сильно выдохнуть воздух, глубоко вздохнуть
snappe etter pusten — задыхаться, хватать ртом воздух
2) перерыв, паузаII -et, =1) вдох, выдох2) выхлоп (пара, дыма)3) порыв ветра, дуновениеIII -en, -erуст. пощёчина, затрещина -
33 andan
[²'an:dan]subst.дыхание, духdra andan (ta ett (djupt) andetag)--глубоко вздохнуть, сделать глубокий вздох -
34 dziļi ievilkt elpu
общ. глубоко вздохнуть -
35 땅
땅1. суша; земля; почва; территория; страна; пахотная земля2. бух; бах -
36 aspirer à pleins poumons
гл.общ. глубоко вздохнутьФранцузско-русский универсальный словарь > aspirer à pleins poumons
-
37 trarre il fiato
гл.общ. (глубоко) вздохнуть -
38 usņá
1. 1) жаркий, жгучий, знойный 2) глубокий (напр, вздох);Acc. ^JEtJTT adv. глубоко (вздохнуть) 2. ☼ 1) жар, зной 2) жаркий сезон, лето -
39 кугун
-
40 to breathe a sigh of relief
to breathe/to heave a sigh of relief глубоко вздохнуть с облегчениемEnglish-Russian combinatory dictionary > to breathe a sigh of relief
См. также в других словарях:
глубоко — I глубо/ко нареч.; глу/бже; см. глубоко II II глубоко/ = глубо/ко 1) к глубокий Глубоко под землёй. Глубоко вздохнуть. Глубоко виноват. Глубоко убеждён … Словарь многих выражений
глубоко — ГЛУБОКО, ГЛУБОКО, глубже; нареч. 1. к Глубокий. Г. под землёй. Г. вздохнуть. Г. виноват. Г. убеждён. Г. отпечататься. Г. посаженные глаза. Г. нырнуть. 2. в функц. безл. сказ. О большой глубине (1 зн.). Здесь г. На середине реки было г … Энциклопедический словарь
передохнуть — 1) передохнуть нет; прош. передох, ла, ло; сов. разг. Издохнуть один за другим (о всех, многих). Через город, мимо садов, тянулись тихие зацветшие пруды, в которых вся хорошая рыба давным давно передохла. Гайдар, Школа. 2) передохнуть ну, нёшь;… … Малый академический словарь
ПЕРЕЛОМЫ — ПЕРЕЛОМЫ, всякое полное нарушение целости твердого предмета (Wegner), в данном случае кости. П., являясь результатом наиболее тяжелых травм, составляют одну из самых серьезных глав травматологии. По статистике Брунса (London Hospital 300 000… … Большая медицинская энциклопедия
ПЛЕВРИТ — ПЛЕВРИТ. Содержание: Этиология..................... 357 Патогенез и пат. физиология ..."....... ЗБЭ Пат. анатомия ................... 361 Сухой П........... . ............ 362 Эксудативный П................... 365 Гнойный П … Большая медицинская энциклопедия
перевести́ — веду, ведёшь; прош. перевёл, вела, ло; прич. прош. переведший; прич. страд. прош. переведённый, дён, дена, дено; деепр. переведши и переведя; сов., перех. (несов. переводить1). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда л., с одного места на … Малый академический словарь
дух — ДУХ, а ( у), муж. 1. Сознание, мышление, психические способности; начало, определяющее поведение, действия. Материя и д. В здоровом теле здоровый д. Д. противоречия (стремление спорить). Д. возмущения. 2. Внутренняя, моральная сила. Высокий… … Толковый словарь Ожегова
перевести — ПЕРЕВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; ведший; едённый ( ён, ена); ведя; совер. 1. кого (что). Ведя, переместить через какое н. пространство. П. детей через улицу. 2. кого (что). Переместить из одного места в другое, с одного места на другое. П.… … Толковый словарь Ожегова
вобрать — вберу, вберёшь; вобрал, ла, ло; вобранный; ран, а и а, о; св. 1. что. Постепенно принять в себя; втянуть (воздух, воду и т.п.). Растения вобрали всю влагу. В. в грудь воздух (глубоко вздохнуть). // Воспринять, усвоить. В. новые впечатления. 2.… … Энциклопедический словарь
передохнуть — I. ПЕРЕДОХНУТЬ ну, нёшь; св. 1. Перевести дух, глубоко вздохнуть и выдохнуть, восстанавливая нормальное дыхание. П. от удушья, от кашля. П. от бега. Передохни, чтобы не захлёбываться словами. Не п.; не передохнёшь (о невозможности сделать вдох и… … Энциклопедический словарь
ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ — En.: Feed back Практикующие новый гипноз всегда помнят, что речь идет о сотрудничестве, и не забывают сигнализировать пациенту о том, что им удается наблюдать. Их действительная цель помочь пациенту реализовать то, о чем он вовсе не подозревал.… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию