-
1 outvote
{,aut'vout}
v печеля повече гласове от, бия по гласове
we were OUTVOTEd мнозинството беше срещу нас* * *{,aut'vout} v печеля повече гласове от, бия по гласове; we we* * *v бия по гласове (при избори);outvote; v печеля повече гласове от, бия по гласове; we were outvoted мнозинството беше срещу* * *1. v печеля повече гласове от, бия по гласове 2. we were outvoted мнозинството беше срещу нас* * *outvote[¸aut´vout] v печеля повече гласове от, бия по гласове. -
2 vote
{vout}
I. 1. глас, гласуване, гласоподаване, вот
the floating VOTE несигурните гласове
to cast a VOTE гласувам
to give/cast one's VOTE гласувам, давам гласа си (to, for за)
to put to the VOTE поставям на гласуване
to record one's VOTE участвувам в гласуване, гласувам, пущам бюлетина
one man one VOTE всеки има право само на един глас
to take a VOTE решавам (въпрос) чрез гласуване (on)
to take the VOTE пристъпвам към гласуване
2. право на гласуване/глас
3. (брой на) гласове
4. гласувано решение/кредит/сума и пр., вот
VOTE of confidence/nonconfidence вот на доверие/недоверие
5. избирателна бюлетина
6. избирател (и)
II. 1. гласувам (for/againt someone /something за/против някого/нещо)
2. гласувам (бюджет и пр.)
3. разг. признавам, обявявам, считам, смятам
the play was VOTEd a failure всички считаха пиесата за неуспешна
4. разг. правя предложение, предлагам
I VOTE that we all go for a walk предлагам всички да отидем да се разходим
vote down провалям, отхвърлям (предложение)
vote in избирам чрез гласуване
vote through провеждам (мероприятие) /прокарвам (закон и пр.) чрез гласуване* * *{vout} n 1. глас, гласуване, гласоподаване; вот; the floating vote (2) {vout} v 1. гласувам (for/againt s.o./s.th. за/против някого* * *решение; решавам; предлагам; признавам; право; вот; бюлетина; глас; гласуване; гласоподаване; гласувам;* * *1. (брой на) гласове 2. i vote that we all go for a walk предлагам всички да отидем да се разходим 3. i. глас, гласуване, гласоподаване, вот 4. ii. гласувам (for/againt someone /something за/против някого/нещо) 5. one man one vote всеки има право само на един глас 6. the floating vote несигурните гласове 7. the play was voted a failure всички считаха пиесата за неуспешна 8. to cast a vote гласувам 9. to give/cast one's vote гласувам, давам гласа си (to, for за) 10. to put to the vote поставям на гласуване 11. to record one's vote участвувам в гласуване, гласувам, пущам бюлетина 12. to take a vote решавам (въпрос) чрез гласуване (on) 13. to take the vote пристъпвам към гласуване 14. vote down провалям, отхвърлям (предложение) 15. vote in избирам чрез гласуване 16. vote of confidence/nonconfidence вот на доверие/недоверие 17. vote through провеждам (мероприятие) /прокарвам (закон и пр.) чрез гласуване 18. гласувам (бюджет и пр.) 19. гласувано решение/кредит/сума и пр., вот 20. избирател (и) 21. избирателна бюлетина 22. право на гласуване/глас 23. разг. правя предложение, предлагам 24. разг. признавам, обявявам, считам, смятам* * *vote [vout] I. n 1. глас, гласуване, гласоподаване, вот; close \vote почти равен брой гласове "за" и "против"; dissentient \vote глас против; the floating \votes несигурни гласове; plural \vote гласуване на един и същ човек в различни избирателни секции; secret ( open) \vote тайно (явно) гласуване; snap \vote бързо гласуване; straw \vote ам. предварително неофициално гласуване; a \vote of (no) confidence вот на (не)доверие; to cast a \vote гласувам, давам гласа си; to get out a ( the) \vote ам. осигурявам си дейното участие на свои поддръжници в гласуване; to give o.'s \vote давам гласа си, гласувам (to, for); to put to the \vote поставям на гласуване; to take a \vote решавам ( въпрос) чрез гласуване (on); to take the \vote пристъпвам към гласуване; 2. право на гласуване; 3. (брой на) гласове; 4. вот; решение; \vote of confidence ( nonconfidence) вот на доверие (недоверие); 5. избирателна бюлетина; 6. прен. гласоподавател, избирател; II. v 1. гласувам ( for, against); to \vote straight ам. гласувам за всичките кандидати на своята партия; 2. признавам (обявявам, смятам, считам) за; 3. разг. предлагам, внасям предложение ( that); 4. решавам; определям, постановявам, отсъждам; • to \vote with o.' s feet показвам подкрепата си ((не)одобрението си) с практически действия; -
3 poll
{poul}
I. 1. гласуване
to declare the POLL обявявам резултатите от гласуване
2. отбелязване/броене/брой на гласовете, времетраене на гласуването
heavy/light POLL голям/малък процент на участие в из бори
3. (избирателен) списък
4. обик. рl избирателен пункт
5. проверка/анкета на общественото мнение (по даден въпрос) (и gallop POLL, public opinion POLL)
6. глава, теме
7. чело на чук и пр
8. живoтно без рога, шуто животно
II. 1. отбелязвам гласовете (при гласуване)
2. гласувам
3. получавам гласове
to POLL a large majority получавам голямо болшинство
4. вписвам в избирателен/данъчен списък
5. ам. участвувам в изборна кампания/анкета
6. остригвам ниско, под кастрям, отрязвам рогата на
III. a отрязан, подстриган, подкастрен, без рога, шут
IV. n унив. студенти, които не завършват с отличие, диплома без отличие
V. n папагал (и прен.)* * *{poul} n 1. гласуване; to declare the poll обявявам резултатите от (2) {poul} v 1. отбелязвам гласовете (при гласуване); 2. гласува{3} {poul} а отрязан; подстриган; подкастрен; без рога, шут.{4} {poul} n унив. студенти, които не завършват с отличие; дипло{5} {pъl} n папагал (и прен.).* * *отрязан; преброявам; гласувам; гласуване;резултат; остриган;* * *1. (избирателен) списък 2. heavy/light poll голям/малък процент на участие в из бори 3. i. гласуване 4. ii. отбелязвам гласовете (при гласуване) 5. iii. a отрязан, подстриган, подкастрен, без рога, шут 6. iv. n унив. студенти, които не завършват с отличие, диплома без отличие 7. to declare the poll обявявам резултатите от гласуване 8. to poll a large majority получавам голямо болшинство 9. v. n папагал (и прен.) 10. ам. участвувам в изборна кампания/анкета 11. вписвам в избирателен/данъчен списък 12. глава, теме 13. гласувам 14. живoтно без рога, шуто животно 15. обик. рl избирателен пункт 16. остригвам ниско, под кастрям, отрязвам рогата на 17. отбелязване/броене/брой на гласовете, времетраене на гласуването 18. получавам гласове 19. проверка/анкета на общественото мнение (по даден въпрос) (и gallop poll, public opinion poll) 20. чело на чук и пр* * *poll [poul] I. n 1. проучване на общественото мнение (по някой въпрос) (и opinion \poll, straw \poll); 2. гласуване; to declare the \poll обявявам резултатите от гласуването; to head the \poll начело съм в изборите, имам най-много гласове; how does the \poll stand? как върви гласуването? 3. отбелязване на гласовете (при гласуване); брой на гласовете; броене на гласовете; a heavy ( poor, light) \poll голям (малък) процент на участие в избори; 4. избирателен списък; списък; to have ( put) o.'s name on the \poll 1) фигурирам в избирателния списък; 2) поставям кандидатурата си, кандидатирам се; 5. обикн. pl избирателен пункт; 6. = poll-tax; 7. ост. глава; теме; 8. широкият край на чук; II. v 1. сондирам, допитвам се, проучвам (общественото мнение) (обикн. в pass); 2. отбелязвам гласовете (при гласуване); 3. гласувам (и \poll o.'s vote); 4. получавам гласове; he \polled a large majority той бе избран с (получи) голямо болшинство; 5. вписвам в (избирателен) списък или за облагане с данък; III. poll v ост. стрижа ниско; режа, отрязвам, подкастрям (корона на дърво, рога на добиче и пр.); IV. adj отрязан, остриган; V. poll n (the \poll) унив. sl студентите като цяло; to go out in the \poll, to take a \poll degree получавам степен без отличия. -
4 recount
{ri'kaunt}
1. v разказвам, разправям, излагам
2. v броя повторно гласове, разказвам, излагам, изброявам, записвам, регистрирам, отбелязвам
3. n повторно броене на гласовете при избори, вписване, сведение
pl документи, архив* * *{ri'kaunt} v разказвам, разправям, излагам.* * *преразказвам; разправям; разказвам;* * *1. n повторно броене на гласовете при избори, вписване, сведение 2. pl документи, архив 3. v броя повторно гласове, разказвам, излагам, изброявам, записвам, регистрирам, отбелязвам 4. v разказвам, разправям, излагам* * * -
5 teller
{'tеlə}
1. разказвач
2. преброител на гласове в парламента
3. касиер в банка* * *{'tеlъ} n 1. разказвач; 2. преброител на гласове в парламента;* * *броител; разказвач; разказвачка; касиер;* * *1. касиер в банка 2. преброител на гласове в парламента 3. разказвач* * *teller[´telə] n 1. разказвач, -ка; 2. преброител на гласове (в парламента); 3. касиер (в банка); 4. тех. брояч, указател. -
6 ballot
{'bælət}
I. 1. избирателна топка/бюлетина
2. тайно гласуване
3. дадени гласове (в избори)
II. 1. гласувам
to BALLOT for избирам чрез тайно гласуване
2. тегля жребие
by secret BALLOT чрез тайно гласоподаване* * *{'balъt} n 1. избирателна топка/бюлетина; 2. тайно гласуване; (2) v 1. гласувам; to ballot for избирам чрез тайно гласуване; 2* * *тегля; бюлетина; гласувам;* * *1. by secret ballot чрез тайно гласоподаване 2. i. избирателна топка/бюлетина 3. ii. гласувам 4. to ballot for избирам чрез тайно гласуване 5. дадени гласове (в избори) 6. тайно гласуване 7. тегля жребие* * *ballot[´bælət] I. n 1. избирателна бюлетина; 2. (тайно) гласуване, гласоподаване, избор, вот; 3. дадени гласове; 4. теглене на жребий; FONT face=TmsTr5. новозел. нисколихвен заем за жилище, отпускан на нуждаещите се от строителните компании (чрез теглене на жребий); II. v 1. гласувам, гласоподавам, избирам, давам гласа си; \ballot for избирам с тайно гласуване; 2. тегля жребий. -
7 canvass
{'kænvəs}
I. 1. разглеждам, разисквам, проучвам внимателно
2. ходя по агитация (в предизборна кампания)
3. ам. преброявам/проверявам гласове (при избори)
4. набирам абонати, вземам поръчки за стоки и пр., нроучвам мнсниею на хората по даден въпрос
II. 1. обсъждане. разискване, щателна проверка, предизборна кампания/агитация
2. (официалниге цифри от) изборен резултат
3. ам. предлагане за продан на продукти и вещи по домовете* * *{'kanvъs} v 1. разглеждам, разисквам, проучвам внимателно: 2.(2) n 1. обсъждане. разискване: щателна проверка: предизбо* * *обсъждане; предизборен; агитация; агитирам; разглеждам; разискване; разисквам;* * *1. (официалниге цифри от) изборен резултат 2. i. разглеждам, разисквам, проучвам внимателно 3. ii. обсъждане. разискване, щателна проверка, предизборна кампания/агитация 4. ам. преброявам/проверявам гласове (при избори) 5. ам. предлагане за продан на продукти и вещи по домовете 6. набирам абонати, вземам поръчки за стоки и пр., нроучвам мнсниею на хората по даден въпрос 7. ходя по агитация (в предизборна кампания)* * *canvass[´kænvəs] I. v 1. разглеждам, разисквам; 2. агитирам, участвам в агитации (в предизборна кампания); 3. преброявам гласове (при гласуване); 4. събирам абонати (поръчки); II. n 1. обсъждане, разискване; щателна проверка; 2. предизборна кампания, агитация; 3. изборен резултат, официалните цифри (при гласуване); 4. продаване, търговия чрез дистрибутори (по домовете). -
8 canvasser
{'kænvəsə}
1. агитатор в предизборна кампания
2. преброител на гласове
3. човек. който взема поръчки/абонира/проучва мнението/настроението на хората* * *{'kanvъsъ} n 1. агитатор в предизборна кампания; 2. преброи* * *aгитатор;* * *1. агитатор в предизборна кампания 2. преброител на гласове 3. човек. който взема поръчки/абонира/проучва мнението/настроението на хората* * *canvasser[´kænvəsə] n 1. агитатор; 2. преброител на гласове; 3. човек, който събира обявления, абонаменти. -
9 con
{kɔn}
I. 1. преглеждам внимателно
2. уча/научавам наизуст (и с over)
II. v (-nn-) мор. управлявам (кораб)
III. съкр. от contra
pro and CON за и против
the pros and CONs доводи/гласове за и против
IV. съкр. от confidence
CON game/man-confidence game/man
V. v (-nn-) изигравам, изнудвам
to CON someone into doing something подмамвам някого да направи нещо* * *{kъn} v (-nn-) 1. преглеждам внимателно; 2. уча/ научавам наизуст(2) {kъn} v (-nn-) мор. управлявам (кораб).{3} {kъn} ськр. от contra; pro and con за и против; the pros and cons{4} {kъn} ськр. от confidence: con game/man = confidence game/man.{5} {kъn} v (-nn-) изигравам, изнудвам; to con s.o. into doing s.th* * *заучавам;* * *1. con game/man-confidence game/man 2. i. преглеждам внимателно 3. ii. v (-nn-) мор. управлявам (кораб) 4. iii. съкр. от contra 5. iv. съкр. от confidence 6. pro and con за и против 7. the pros and cons доводи/гласове за и против 8. to con someone into doing something подмамвам някого да направи нещо 9. v. v (-nn-) изигравам, изнудвам 10. уча/научавам наизуст (и с over)* * *con[kɔn] I.v 1. преглеждам внимателно; to \con the news преглеждам новините; 2. уча наизуст, заучавам, наизустявам (и с over). II. v мор. управлявам (карам) кораб. III. (съкр. от лат. contra) I. adv pro and \con за и против; II. n: the pros and \cons аргументи (гласове) за и против. V. sl (съкр. от confidence) . v изигравам, измамвам; VI. n измама, мошеничество, злоупотреба с доверие. VII n sl затворник. -
10 infant
{'infənt}
I. 1. пеленаче, бебе
the INFANT Jesus младенецът Христос
2. юр. малолетен/непълнолетен (човек)
3. новак
II. 1. детски
INFANT child невръстно дете
INFANT mortality детска смъртност
INFANT prodigy/phenomenon вундеркинд, дете чудо
INFANT voices детски гласчета/гласове
2. прен. зачатъчен* * *{'infъnt} n 1. пеленаче, бебе: the infant Jesus младенецът Христос;(2) {'infъnt} а 1. детски; infant child невръстно дете; infant mortality* * *пеленаче; бебе; детски; дете; малолетен;* * *1. i. пеленаче, бебе 2. ii. детски 3. infant child невръстно дете 4. infant mortality детска смъртност 5. infant prodigy/phenomenon вундеркинд, дете чудо 6. infant voices детски гласчета/гласове 7. the infant jesus младенецът Христос 8. новак 9. прен. зачатъчен 10. юр. малолетен/непълнолетен (човек)* * *infant[´infənt] I. n 1. пеленаче, бебе, новородено; the \infant Jesus младенецът Христос; 2. юрид. малолетен, непълнолетен човек; 3. новак; II. adj 1. детски; \infant child невръстно дете; \infant mortality детска смъртност; \infant prodigy ( phenomenon) вундеркинд, дете-чудо; \infant voices детски гласчета (гласове); 2. прен. зачатъчен, в зародиш; \infant industry зараждащ се отрасъл. -
11 plurality
{pluə'ræliti}
1. множественост, многочисленост
2. множество
3. (длъжност по) съвместителство
4. болшинство, ам. относително болшинство на подадените гласове* * *{pluъ'raliti} n 1. множественост; многочисленост; 2. множес* * *съвместителство; болшинство; множественост;* * *1. (длъжност по) съвместителство 2. болшинство, ам. относително болшинство на подадените гласове 3. множественост, многочисленост 4. множество* * *plurality[pluə´ræliti] n 1. множественост, многочисленост; 2. множество; 3. съвместителство (и за свещеник с няколко бенефиции); 4. мнозинство, болшинство, по-голям брой; 5. ам. относително мнозинство на подадените гласове. -
12 tell
{tel}
1. казвам, разказвам
разправям (someone something, something to someone някому нещо, about something за нещо)
this fact TELLs its own story този факт не се нуждае от коментарии
2. казвам, съобщавам, уведомявам
to TELL the world разг. разказвам на всички/на целия свят
don't TELL me! ами! хайде де! на мен ли ги разправяш, знам аз, няма защо ти да ми казваш
TELL me another на друг ги разказвай
I'll TELL you what знаеш ли какво, слушай
you are TELL ing me sl. добре го зная аз това, хич и не ти вярвам аз
I told you so! didn't I TELL you so! казах ли ти! видя ли сега! to TELL a lie/the truth лъжа/казвам истината
time will TELL времето ще покаже
3. казвам, показвам, посочвам, обяснявам
to TELL the time показвам колко е часът (за часовник и пр.)
4. казвам, нареждам, заповядвам (someone някому)
to do as one is told правя каквото ми се каже/каквото/както ми наредят
5. издавам, издрънквам (тайна и пр.)
6. познавам, разпознавам, различавам
I can't TELL them one from the other не мога да ги разпознавам
I can TELL him by his voice познавам го по гласа
one can TELL she is clever личи си, че е умна
as far as I can TELL доколкото зная/мога да съдя/да преценя
one/you never can TELL човек никога не знае/не може да знае
there is no TELLing не можем да знаем, не се знае, никой не знае
how can I TELL откъде да знам
7. имам значение, постигам ефект, отразявам се, лича (си), отличавам се, отделям се, изпъквам (за глас, цвят и пр.)
every little TELLs всяка дреболия си има значение
breed will TELL, good blood TELLs добрият род/произход си личи, куче да е, от сой да е
the remark told забележката оказа влияние/даде резултат
every blow/shot told всеки удар/изстрел попадаше в целта
8. говоря, свидетелствувам (за неща, действия и пр.)
to TELL for/in favour of говоря в полза на
to TELL against във вреда съм на, навреждам
9. броя, преброявам (обик. за гласове в парламента)
to TELL noses разг. преброявам колко души сме
all told всичко на всичко, общо взето
tell around разказвам, разпространявам
tell off наругавам, нахоквам, поставям на място, воен. отделям/определям хора (за дежурство и пр.), отмервам, отброявам
tell on отразявам се (зле) на, изтощавам, наклеветявам* * *{tel} v (told {tould}) 1. казвам, разказвам; разправям (s.o. s* * *река; поръчвам; разказвам; разпознавам; разправям; казвам; обаждам;* * *1. all told всичко на всичко, общо взето 2. as far as i can tell доколкото зная/мога да съдя/да преценя 3. breed will tell, good blood tells добрият род/произход си личи, куче да е, от сой да е 4. don't tell me! ами! хайде де! на мен ли ги разправяш, знам аз, няма защо ти да ми казваш 5. every blow/shot told всеки удар/изстрел попадаше в целта 6. every little tells всяка дреболия си има значение 7. how can i tell откъде да знам 8. i can tell him by his voice познавам го по гласа 9. i can't tell them one from the other не мога да ги разпознавам 10. i told you so! didn't i tell you so! казах ли ти! видя ли сега! to tell a lie/the truth лъжа/казвам истината 11. i'll tell you what знаеш ли какво, слушай 12. one can tell she is clever личи си, че е умна 13. one/you never can tell човек никога не знае/не може да знае 14. tell around разказвам, разпространявам 15. tell me another на друг ги разказвай 16. tell off наругавам, нахоквам, поставям на място, воен. отделям/определям хора (за дежурство и пр.), отмервам, отброявам 17. tell on отразявам се (зле) на, изтощавам, наклеветявам 18. the remark told забележката оказа влияние/даде резултат 19. there is no telling не можем да знаем, не се знае, никой не знае 20. this fact tells its own story този факт не се нуждае от коментарии 21. time will tell времето ще покаже 22. to do as one is told правя каквото ми се каже/каквото/както ми наредят 23. to tell against във вреда съм на, навреждам 24. to tell for/in favour of говоря в полза на 25. to tell noses разг. преброявам колко души сме 26. to tell the time показвам колко е часът (за часовник и пр.) 27. to tell the world разг. разказвам на всички/на целия свят 28. you are tell ing me sl. добре го зная аз това, хич и не ти вярвам аз 29. броя, преброявам (обик. за гласове в парламента) 30. говоря, свидетелствувам (за неща, действия и пр.) 31. издавам, издрънквам (тайна и пр.) 32. имам значение, постигам ефект, отразявам се, лича (си), отличавам се, отделям се, изпъквам (за глас, цвят и пр.) 33. казвам, нареждам, заповядвам (someone някому) 34. казвам, показвам, посочвам, обяснявам 35. казвам, разказвам 36. казвам, съобщавам, уведомявам 37. познавам, разпознавам, различавам 38. разправям (someone something, something to someone някому нещо, about something за нещо)* * *tell [tel] v ( told [tould]) 1. разказвам, разправям (s.o. s.th. някому нещо; about s.th. за нещо); to hear \tell of чувам да се говори (разказва) за; this fact \tells its own story ( tale) този факт говори сам за себе си; to \tell the world разг. разгласявам, разказвам на всички (на целия свят); don't \tell me! never \tell me! не ми разправяй ти на мене! you're \telling me! знам аз! какво ми разправяш! \tell me another! разг. на други ги разказвай! \tell that to the ( horse-) marines разправяй ги на старата ми шапка; to \tell the tale sl разказвам жална история, за да спечеля съчувствие; do \tell! ам. разкажи де! I'll \tell you what знаеш ли какво, слушай; \tell me if you can! ха кажи ми де! I told you so, didn't I \tell you so! (аз) нали ти казах! 2. казвам, говоря; to \tell a lie ( the truth) казвам лъжа (истината); 3. казвам, указвам, показвам, обяснявам, посочвам; a clock \tells the time часовникът показва времето; to \tell fortunes гадая бъдещето; to \tell s.o. where to get off казвам на някого да си гледа работата (да не ме занимава); 4. казвам, нареждам, заповядвам (s.o. някому, на някого); do as you are told прави каквото ти казват (заповядват); 5. казвам, съобщавам, издавам, разкривам, обаждам, издрънквам (тайна и пр.); докладвам; to \tell tales издайнича, доноснича; that \tells a tale това е важно, това значи нещо; 6. различавам, разпознавам (се); познавам; to \tell one from the other разпознавам (различавам) един от друг; you can \tell him by his voice можеш да го познаеш по гласа; one can \tell she is clever познава се, че е умна; 7. знам; I cannot \tell which button to press не знам кой бутон да натисна; how can I \tell? откъде да знам? you never can \tell човек никога не знае; there is no \telling не можем да знаем; 8. има значение, постига ефект; отразява се, личи (си); отличавам се, изпъквам, отделям се (за глас, цвят и пр.); words that \tell думи, които тежат (въздействат); every blow ( shot) told всеки удар (изстрел) попадаше в целта; 9. за неща, действия: говоря, свидетелствам ( for, against); it will \tell against you това ще бъде в твоя вреда (ще ти навреди); 10. броя, преброявам (гласове в парламента; в останалите случаи - ост.); -
13 tie
{tai}
I. 1. връзвам, свързвам, привързвам
to TIE in a knot връзвам на възел
to TIE (up) one's shoes връзвам (връзките на) обувките си
to TIE up to a tree etc. връзвам за дърво и пр
2. муз. свързвам (ноти) с легато
3. съединявам (греди и пр.)
4. свързвам/съединявам в брак, обвързвам със задължения/условия и пр
5. обвързвам, спъвам, преча, ограничавам
TIEd house питейно заведение, което продава питиета само от една фирма
6. завършвам наравнo игра/състезание, изравнявам резултат
изравнявам се по точки и пр. (with с)
7. пол. получавам равни гласове
fit to be TIEd разярен
tie down ограничавам, обвързвам със задължения/условия и пр., подчинявам (to)
tie in съединявам (се), свързвам (се), сближавам (се) (with с), координирам, балансирам
tie up връзвам, завързвам, привързвам
to get TIEd up разг. оженвам се, връзвам се
сближавам се, привързвам се (with с)
свързвам се, обединявам се (with с), присъединявам се (to към), ограничавам чрез условия унаследяването на имот
TIEd up with someone /something изцяло зает/заангажиран с/погълнат от някого/нещо
II. 1. връзка, верига, скоба, греда
2. прен. обик. рl връзка
TIEs of blood/friendship кръвни/приятелски връзки
3. задължение, бреме, товар
4. вратовръзка
old school TIE вратовръзка, носена от питомците на дадено училище, прекалена привързаност към традиционни стойности и идеи, снобизъм
5. ам. траверса
6. муз. легато
7. сп. равен резултат, изравняване на резултат, равен брой точки
to play/shoot off a TIE преигравам мач/повтарям състезание при равен резултат* * *{tai} v 1. връзвам, свързвам; привързвам; to tie in a knot връзвам (2) {tai} n 1. връзка; верига; скоба; греда; 2. прен. обик. рl вр* * *съединявам; свръзка; свързвам; скоба; превързвам; привързвам; връзка; верига; вратовръзка; връзвам; вържа; завързвам; обвързвам;* * *1. fit to be tied разярен 2. i. връзвам, свързвам, привързвам 3. ii. връзка, верига, скоба, греда 4. old school tie вратовръзка, носена от питомците на дадено училище, прекалена привързаност към традиционни стойности и идеи, снобизъм 5. tie down ограничавам, обвързвам със задължения/условия и пр., подчинявам (to) 6. tie in съединявам (се), свързвам (се), сближавам (се) (with с), координирам, балансирам 7. tie up връзвам, завързвам, привързвам 8. tied house питейно заведение, което продава питиета само от една фирма 9. tied up with someone /something изцяло зает/заангажиран с/погълнат от някого/нещо 10. ties of blood/friendship кръвни/приятелски връзки 11. to get tied up разг. оженвам се, връзвам се 12. to play/shoot off a tie преигравам мач/повтарям състезание при равен резултат 13. to tie (up) one's shoes връзвам (връзките на) обувките си 14. to tie in a knot връзвам на възел 15. to tie up to a tree etc. връзвам за дърво и пр 16. ам. траверса 17. вратовръзка 18. завършвам наравнo игра/състезание, изравнявам резултат 19. задължение, бреме, товар 20. изравнявам се по точки и пр. (with с) 21. муз. легато 22. муз. свързвам (ноти) с легато 23. обвързвам, спъвам, преча, ограничавам 24. пол. получавам равни гласове 25. прен. обик. рl връзка 26. сближавам се, привързвам се (with с) 27. свързвам се, обединявам се (with с), присъединявам се (to към), ограничавам чрез условия унаследяването на имот 28. свързвам/съединявам в брак, обвързвам със задължения/условия и пр 29. сп. равен резултат, изравняване на резултат, равен брой точки 30. съединявам (греди и пр.)* * *tie [tai] I. v 1. вържа, връзвам; свързвам; привързвам (to); превързвам; to \tie a knot ( a string in a knot) връзвам възел (връв на възел); to \tie (up) o.'s shoes връзвам си обувките (връзките на обувките си); to \tie s.o.'s legs together връзвам краката на някого; to \tie (up) a dog to a tree връзвам куче за дърво; to \tie s.o.'s tongue оставям някого да говори, мълча и слушам; fit to be \tied жарг. много ядосан, бесен, луд за връзване; 2. съединявам (греди и пр.); 3. връзвам, обвързвам, спъвам, преча (на), ограничавам; \tied to ( for) time ограничен по отношение на време; \tied house питейно заведение, което се снабдява само от една фирма; 4. сп. завършвам наравно или едновременно; изравнявам се; полит. получавам равни гласове ( with); II. n 1. връзка, верига, скоба, греда; 2. връзка, pl връзки; \ties of blood ( friendship) кръвни (приятелски) връзки; 3. задължение, бреме, товар; 4. (врато)връзка; old school \tie вратовръзка с цветовете на училището, което е завършил този, който я носи; прен. кастовщина, снобизъм; 5. ам. траверса; 6. (обикн. pl) обувка с връзки; 7. муз. легато; 8. сп. равен резултат; мач срещу победители от предшестващи състезания; to play off a \tie повтарям мач; \tie break(er) сп. (начин за) разрешаване на равенство; 9. тяга; 10. мин. надлъжна разпънка; 11. напречник. -
14 casting-vote
{'ka:stii}
n решаващият глас на председателствуващия при равен брой гласове (в избори) (и casting-voice)* * *{'ka:stii}'vout} n решаващият глас на председателствуващ* * *n решаващият глас на председателствуващия при равен брой гласове (в избори) (и casting-voice)* * *casting-vote[´ka:stiʃ¸vout] n решаващ глас (при гласуване); решаващият глас на председателстващия. -
15 cumulative
{'kju:mjulətiv}
a кумулативен, който се натрупва/усилва, нарастващ
CUMULATIVE evidence юр. доказателства, които взаимно се потвърждават, стичащи се доказателства/улики
CUMULATIVE voting избирателна система, при която всеки избирател има право на толкова гласове, колкото са кандидатите, и може да подаде всичките за един кандидат* * *{'kju:mjulъtiv} а кумулативен, който се натрупва/усилва; н* * *кумулативен;* * *1. a кумулативен, който се натрупва/усилва, нарастващ 2. cumulative evidence юр. доказателства, които взаимно се потвърждават, стичащи се доказателства/улики 3. cumulative voting избирателна система, при която всеки избирател има право на толкова гласове, колкото са кандидатите, и може да подаде всичките за един кандидат* * *cumulative[´kju:mjulətiv] adj кумулативен, който се натрупва (усилва); \cumulative action мед. кумулативно действие (на лекарства); \cumulative evidence стичане на доказателствата (уликите, показанията); доказателства, които взаимно се потвърждават; \cumulative voting избирателна система, при която всеки избирател има толкова гласа, колкото е броят на кандидатите в неговия район, и може да ги подаде всички за един кандидат; FONT face=Times_Deutsch◊ adv cumulatively. -
16 scattering
{'skætəriŋ}
I. a разпилян, разпръснат, в различни посоки
SCATTERING votes малък брой гласове
II. 1. разпръскване
2. физ. разсейване
3. малък брой
SCATTERING of visitors малко/редки посетители* * *{'skatъrin} а разпилян, разпръснат; в различни посоки; scattering v(2) {'skatъrin} n 1. разпръскване; 2. физ. разсейване; З.* * *разпръскване; разпиляване; пръсване;* * *1. i. a разпилян, разпръснат, в различни посоки 2. ii. разпръскване 3. scattering of visitors малко/редки посетители 4. scattering votes малък брой гласове 5. малък брой 6. физ. разсейване* * *scattering[skætəriʃ] I. n 1. разхвърляне, разсейване, разпръскване; acoustic \scattering разсейване на звука; 2. дисперсия; 3. дифузия; 4. малко количество; II. adj разхвърлящ, разпръскващ, разсейващ. -
17 sew
{sou}
v (sewed, sewn, sewed) шия, ушивам
sew in зашивам, пришивам, слагам, вшивам
sew on пришивам, слагам (копче и пр.)
sew together съшивам, зашивам
sew up sew together
sl. уреждам (сделка и пр.)
sl. изтощавам, обърквам, напивам, ам. разг. спечелвам пълен контрол (върху нещо), осигурявам си (поддръжка, гласове)* * *{sou} v (sewed {soud}; sewn {soun}, sewed) шия, ушивам; sew i* * *шия; ушивам; пришивам; вшивам;* * *1. sew in зашивам, пришивам, слагам, вшивам 2. sew on пришивам, слагам (копче и пр.) 3. sew together съшивам, зашивам 4. sew up sew together 5. sl. изтощавам, обърквам, напивам, ам. разг. спечелвам пълен контрол (върху нещо), осигурявам си (поддръжка, гласове) 6. sl. уреждам (сделка и пр.) 7. v (sewed, sewn, sewed) шия, ушивам* * * -
18 split
{split}
I. 1. цепя (се), разцепвам (се) (и прен.), съдирам (се), раздирам (се), разделям (се)
the government SPLIT on the question/issue правителството не беше единодушно по този въпрос
to SPLIT the ticket/one's vote гласувам за кандидати от противоположни партии
to SPLIT the vote за кандидат привличам гласове от друг кандидат, за да осигуря избирането на трети кандидат
2. раздвоявам се
3. отцепвам се, напускам, скъсвам връзките си
to SPLIT the difference постигам компромисно решение при уточняване на цени и пр. (при сделки)
to SPLIT hairs/straws цепя косъма на две, сея на корена (му) ряпа
to SPLIT someone's cars проглушавам ушите на някого
to SPLIT (one's sides) пукам се от смях
my head SPLITs/is SPLITting имам силно главоболие, главата ми се пръска, цепи ме глава
a SPLIT second кратък миг
split off разцепвам, разбивам, отцепвам се
split on
to SPLIT on someone sl. издавам нечия тайна, доноснича по нечий адрес, наклеветявам някого
split up разделям (се) (на групи и пр.), разцепвам (се), отцепвам (се) (от партия), разлагам (се), разделяме/поделяме/разпределяме си (сума, плячка и пр.)
II. 1. цепене, разцепване, разделяне
2. раздвояване
3. цепка, пукнатина, пукнато/съдрано/цепнато място
4. несъгласие, разкол, разцепление, отцепване
5. тънка ценена кожа
6. разг. половин чаша уиски и пр., малко шише минерална/газирана вода
7. плодов десерт със сладолед
8. ел. разклонение
9. рl сп. шпагат* * *{split} v (split) (-tt-) 1. цепя (се), разцепвам (се) (и прен.)(2) {split} n 1. цепене, разцепване, разделяне; 2. раздвояване;* * *цепене; цепвам; цепя; сцепвам; разцепвам; разцепление; раздор; разделяне; разпуквам; раздвоявам; несъгласие;* * *1. a split second кратък миг 2. i. цепя (се), разцепвам (се) (и прен.), съдирам (се), раздирам (се), разделям (се) 3. ii. цепене, разцепване, разделяне 4. my head splits/is splitting имам силно главоболие, главата ми се пръска, цепи ме глава 5. splint1 2 6. split off разцепвам, разбивам, отцепвам се 7. split on 8. split up разделям (се) (на групи и пр.), разцепвам (се), отцепвам (се) (от партия), разлагам (се), разделяме/поделяме/разпределяме си (сума, плячка и пр.) 9. the government split on the question/issue правителството не беше единодушно по този въпрос 10. to split (one's sides) пукам се от смях 11. to split hairs/straws цепя косъма на две, сея на корена (му) ряпа 12. to split on someone sl. издавам нечия тайна, доноснича по нечий адрес, наклеветявам някого 13. to split someone's cars проглушавам ушите на някого 14. to split the difference постигам компромисно решение при уточняване на цени и пр. (при сделки) 15. to split the ticket/one's vote гласувам за кандидати от противоположни партии 16. to split the vote за кандидат привличам гласове от друг кандидат, за да осигуря избирането на трети кандидат 17. ел. разклонение 18. несъгласие, разкол, разцепление, отцепване 19. отцепвам се, напускам, скъсвам връзките си 20. плодов десерт със сладолед 21. рl сп. шпагат 22. разг. половин чаша уиски и пр., малко шише минерална/газирана вода 23. раздвоявам се 24. раздвояване 25. тънка ценена кожа 26. цепка, пукнатина, пукнато/съдрано/цепнато място* * *split [split] I. v ( split) 1. цепя (се), разцепвам (се) (и прен.); съдирам (се), раздирам (се); разделям (се); the government \split on the question правителството не беше единодушно по този въпрос; to \split o.'s vote (o.'s ticket) разделям гласовете между няколко кандидата; to \split the difference възприемам средното положение; правя компромис; to \split hairs ( straws) цепя косъма; търся под вола теле; to \split (o.'s sides) пукам се от смях; my head \splits главата ми се цепи, пръска (от главоболие); a \splitting headache ужасно главоболие; a \split second миг; 2. sl доноснича; 3. sl тръгвам си, напускам, "духвам"; we \split the scene тръгнахме си, обрахме си крушите; II. n 1. цепене, разцепване, разделяне; цепка, пукнатина, пукнато; съдрано (скъсано) място; 2. несъгласие, раздор, разкол; разцепление; 3. = splint I. 2.; 4. тънка цепена кожа; 5. sl половин чаша ракия и пр.; 6. малка бутилка сода; 7. pl сп. шпагат; 8. диал. кифличка, разрязана и намазана с мармалад; 9. ел. разклонение. -
19 voting-machine
{'voutiŋmə'ʃi:n}
n машина за автоматично регистриране и преброяване на подадените гласове* * *{'voutinmъ'shi:n} n машина за автоматично регистриране* * *n машина за автоматично регистриране и преброяване на подадените гласове -
20 write-in
{'rait'in}
1. вписване на името на нов кандидат в бюлетината по време на гласуването
2. кандидат, допълнително вписан в избирателна бюлетина
3. attr
WRITE-IN votes гласове, подадени за кандидат, нефигуриращ в списъка
WRITE-IN campaign агитация за вписване в бюлетината името на кандидат, невключен в листата* * *{'rait'in} n 1. вписване на името на нов кандидат в бюлетина* * *1. attr 2. write-in campaign агитация за вписване в бюлетината името на кандидат, невключен в листата 3. write-in votes гласове, подадени за кандидат, нефигуриращ в списъка 4. вписване на името на нов кандидат в бюлетината по време на гласуването 5. кандидат, допълнително вписан в избирателна бюлетина
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Meshari — Excerpt from Meshari by Gjon Buzuku. Meshari (Albanian for Prayer Book ) is the first book written and published in Albanian. The book was written by Gjon Buzuku, a Catholic cleric in 1555. The book contains 188 pages and is written in two… … Wikipedia
ТУТЕН — муж. тутень, ·стар., вост., сиб. шум, гул, зык; ныне б.ч. конский топот. Слышашеся отвне тутен(ь) некий, Мин. От тутня копыт земля дрожит, ирк. Тутнати ·стар. тутнуть сиб. стучать, шуметь, гудеть, зычать. Яко тутнати и гремети всему мосту тому от … Толковый словарь Даля
тутнути — греметь, гудеть (1): Земля тутнетъ, рѣкы мутно текуть, пороси поля прикрываютъ. 12. Тутнуть небеса. Обих. XIII в. Срезн. Матер., III, 1040. Ср. Б. В. Кобилянський (Діалектна лексика у «Сл. о п. Іг.». Мовознав … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Präsidentschafts- und Kommunalwahlen in Bulgarien 2011 — Die Präsidentschafts und Kommunalwahlen in Bulgarien 2011 wurden gleichzeitig durchgeführt. Sie fanden am 23. Oktober 2011 statt. Am 30. Oktober 2011 kam es zu einer Stichwahl, aus der der zuvor favorisierte Kandidat der Regierungspartei GERB,… … Deutsch Wikipedia
