Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

глазурью

  • 1 обливать

    техн., несов. облива́ть, сов. обли́ть
    ( глазурью) полива́ти, поли́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > обливать

  • 2 обливать

    техн., несов. облива́ть, сов. обли́ть
    ( глазурью) полива́ти, поли́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > обливать

  • 3 поливати

    техн. глазирова́ть ( посуду), мура́вить, наглазу́ривать, облива́ть ( глазурью), полива́ть, эмалирова́ть

    Українсько-російський політехнічний словник > поливати

  • 4 обливать

    облить обливати, облити, (о мног. пообливати), обілляти, зливати, злити, зілляти що, його. Обливать водою для приведения в чувство - відливати (сов. відлити) кого. Обливать кипятком - обварювати (сов. обварити). См. Опаривать. -вать, -ить кровью кого - об'юшувати, об'юшити кого, кров (мазку, пасоку) кому спустити. Облитый - облитий, обіллятий; злитий, улитий.
    * * *
    несов.; сов. - обл`ить
    1) облива́ти, обли́ти и обілля́ти и пооблива́ти; ( поливать) полива́ти, поли́ти и полля́ти; улива́ти, ули́ти, злива́ти, зли́ти и зілли́ти
    2) ( покрывать глазурью) спец. полива́ти, поли́ти и полля́ти

    Русско-украинский словарь > обливать

  • 5 поливать

    полить
    1) (водой) поливати, полити, полляти, підливати, підлити, (мн.) попідливати;
    2) (посуду поливой) поливати, полити, склити, посклити. См. Поливать, Глазурить. Политый - поливаний, политий, поллятий; підливаний, підлитий. -тый глазурью - полив'яний, склений.
    * * *
    несов.; сов. - пол`ить
    1) полива́ти, поли́ти и полля́ти; (смачивать, обливать) злива́ти, зли́ти и зілля́ти, прилива́ти, прили́ти; ( растение) підлива́ти, підли́ти и піділля́ти
    2) (несов.: начать лить) поли́ти, полля́ти; ( хлынуть) лину́ти, хли́нути

    Русско-украинский словарь > поливать

См. также в других словарях:

  • Шоколадный торт с лимонной глазурью — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • изолятор с полупроводящей глазурью — Изолятор, поверхность изоляционных частей которого частично покрыта полупроводящей глазурью Примечание. Полупроводящая глазурь — это глазурь с удельным поверхностным сопротивлением 104—107 Ом. [ГОСТ 27744 88] Тематики изолятор DE… …   Справочник технического переводчика

  • Изолятор с полупроводящей глазурью — 9. Изолятор с полупроводящей глазурью Изолятор, поверхность изоляционных частей которого частично покрыта полупроводящей глазурью Источник: ГОСТ 27744 88: Изоляторы. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • покрытие глазурью —      в приготовлении холодных блюд под этим понимают покрытие кушанья желе, мясным соком или экстрактом, выделяющимся при жарений, или покрытие корочкой льда * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») …   Кулинарный словарь

  • покрывший глазурью — прил., кол во синонимов: 1 • наглазуривший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Торт с белой глазурью — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 15 Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • изолятор с полупроводниковой глазурью — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN semiconducting glazed insulator …   Справочник технического переводчика

  • Кафли — или кафели, изразцы. В этой статье рассматривается: 1) значение и употребление К.; 2) подготовка массы и работа формовки К.; 3) отношение свойства и состава черепка К. к наплавляемой на него глазури и приготовление глазури; 4) обжиг и шлифовка… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Фарфор* — (произв.). Ф. относится к отделу керамических изделий (см. Гончарное производство) с непроницаемым для жидкостей черепом; от каменных изделий (gr è s) он отличается прозрачностью, или просвечиваемостью. Однако резкой границы здесь провести …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Фарфор — (произв.). Ф. относится к отделу керамических изделий (см. Гончарное производство) с непроницаемым для жидкостей черепом; от каменных изделий (grès) он отличается прозрачностью, или просвечиваемостью. Однако резкой границы здесь провести нельзя,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Гончарное производство — (poterie, Töpferei, pottery). обработка через обжигание глины (см.) для превращения ее в предметы домашнего обихода, в строительные материалы и различные украшения, т. е. керамика вообще, обнимает три главных класса производств: приготовление… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»