Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

хлынуть

  • 1 хлынуть

    ри́нути, лину́ти, хлю́пнути, хли́нути; диал. хлю́снути; ( о дожде) сипну́ти и усилит. сипону́ти, упері́щити, ушква́рити, учи́стити; (двинуться, устремиться во множестве) суну́ти

    Русско-украинский словарь > хлынуть

  • 2 поливать

    полить
    1) (водой) поливати, полити, полляти, підливати, підлити, (мн.) попідливати;
    2) (посуду поливой) поливати, полити, склити, посклити. См. Поливать, Глазурить. Политый - поливаний, политий, поллятий; підливаний, підлитий. -тый глазурью - полив'яний, склений.
    * * *
    несов.; сов. - пол`ить
    1) полива́ти, поли́ти и полля́ти; (смачивать, обливать) злива́ти, зли́ти и зілля́ти, прилива́ти, прили́ти; ( растение) підлива́ти, підли́ти и піділля́ти
    2) (несов.: начать лить) поли́ти, полля́ти; ( хлынуть) лину́ти, хли́нути

    Русско-украинский словарь > поливать

  • 3 поливаться

    несов.; сов. - пол`иться
    1) полива́тися, поли́тися и полля́тися
    2) (несов.: начать литься) поли́тися, полля́тися; ( хлынуть) ли́нути; ( побежать) побі́гти; ( струёй) дзюрну́ти, задзюри́ти, задзюрча́ти, задзюркота́ти, задзюркоті́ти, диал. почурі́ти; ( о речи) поточи́тися
    3) страд. (несов.) полива́тися; злива́тися, прилива́тися; підлива́тися

    Русско-украинский словарь > поливаться

  • 4 ринуться

    ки́нутися; (устремиться, хлынуть) ри́нути, ри́нутися, пори́нути и порину́ти; ( метнуться) метну́тися; (преим. отправиться, двинуться куда-л.) майну́ти, гуну́ти, диал. бурхну́ти, ве́ргнутися, ве́ргтися, -гнуся, -гнешся

    ста́до ове́ц \ринуться ну́лось в овра́г — ота́ра ове́ць метну́лася (ри́нула, ри́нулася, ки́нулася, гуну́ла) в яр

    Русско-украинский словарь > ринуться

См. также в других словарях:

  • хлынуть — полить ручьем, побежать, пойти, броситься, устремиться, забить фонтаном, потечь, нахлынуть, прыснуть, заструиться, политься, полить, забить Словарь русских синонимов. хлынуть 1. см. потечь. 2. см …   Словарь синонимов

  • ХЛЫНУТЬ — ХЛЫНУТЬ, хлыну, хлынешь, совер. Начать литься с силой, потечь потоком. «Тут слезы хлынули сильнее.» Гончаров. «Дождь хлынул вдруг, как из ведра.» Гоголь. «Кровь хлынула из уст и из ушей.» Пушкин. Волны хлынули на берег. || перен., со словами… …   Толковый словарь Ушакова

  • ХЛЫНУТЬ — ХЛЫНУТЬ, нет; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Начать литься с силой, потоком. Хлынул дождь. В окно хлынул запах цветущих яблонь (перен.). Хлынули воспоминания (перен.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). То же, что устремиться… …   Толковый словарь Ожегова

  • хлынуть — укр. хлинути – то же, др. ступень вокализма: сербск. цслав. хлуɪати, хлуɪѫ течь (о крови) , болг. хлуйна, хлуна потечь, хлынуть (также о людях) , польск. chlunąc, lunąc обдать, хлынуть , укр. хлюнути; см. Бернекер I, 390; Потебня, РФВ 4, 204.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • хлынуть — В русском языке в первой четверти XIX в. слово уже было широко распространено. Оно является звукоподражательным. Некоторые исследователи считают, что слово образовалось от общеславянского корня, давшего начало таким глаголам, как «хлипать»,… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • Хлынуть — сов. неперех. 1. Начать литься с силой и в большом количестве. отт. Начаться стремительно и неожиданно (о проливном дожде). 2. перен. Устремиться куда либо стремительно и большой массой (о толпе, табуне и т.п.). 3. перен. Стремительным потоком… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • хлынуть — хлынуть, хлыну, хлынем, хлынешь, хлынете, хлынет, хлынут, хлынул, хлынула, хлынуло, хлынули, хлынь, хлыньте, хлынувший, хлынувшая, хлынувшее, хлынувшие, хлынувшего, хлынувшей, хлынувшего, хлынувших, хлынувшему, хлынувшей, хлынувшему, хлынувшим,… …   Формы слов

  • хлынуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я хлыну, ты хлынешь, он/она/оно хлынет, мы хлынем, вы хлынете, они хлынут, хлынь, хлыньте, хлынул, хлынула, хлынуло, хлынули, хлынувший, хлынув 1. Если дождь, ливень, поток и т. п. хлынули, значит, они… …   Толковый словарь Дмитриева

  • хлынуть — Общеслав. Суф. производное от звукоподражат. хлы (ср. хмы, хны), передающего течение воды …   Этимологический словарь русского языка

  • хлынуть — хл ынуть, хл ынет …   Русский орфографический словарь

  • хлынуть — (I), хлы/ну, нешь, нут …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»