-
1 гладилка
гладилка ж. инстр. Abrichteisen n; полигр.,типогр. Falzbein n; Glätte f; Glätteisen n; Kehleisen n; Kehlhammer m; Planhammer m; Poliereisen n; Polierstahl m; мет. Putzeisen n; мет. Schlichthammer m; Setzeisen n; Setzhammer m; маш. Stauchhammer m -
2 гладилка
n1) gener. Glättkelle (штукатура), Sandplaniergerät (для разравнивания песка - лёгкая атлетика)2) eng. Flachhammer (ковочный инструмент), Glätte, Glätteisen, Kehleisen, Kehlhammer, Schlichthammer (ковочный инструмент), Setzhammer (кузнечный инструмент), Stauchhammer, Truffel (ковочный инструмент)3) road.wrk. Ausreiber4) polygr. Glättbein, Falzbein5) textile. Druckglätte, Glättholz, Glättschiene (ручной инструмент для глажения), Glättstahl6) leath. Ausreibeholz7) weld. Abrichteisen, Ausschlichthammer, Glatteisen, Polierblech (для литейных форм), Poliereisen, Polierhammer, Polierstahl -
3 гладилка
жпр. в длину Sandplaniergerät n -
4 гладилка
Falzbein полигр., ( ковочный инструмент) Flachhammer, Glätte, Glätteisen, Kehleisen, Schlichthammer, Truffel -
5 гладилка для сварных швов
nweld. NahtausreiberУниверсальный русско-немецкий словарь > гладилка для сварных швов
-
6 гладилка с обогревательной системой
nroad.wrk. Planierer mit HeizsystemУниверсальный русско-немецкий словарь > гладилка с обогревательной системой
-
7 гладилка-мастерок
nweld. Polierschaufel -
8 углообразная гладилка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > углообразная гладилка
-
9 узкая плоская гладилка
узкая плоская гладилка ж. мет. Setzhammer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > узкая плоская гладилка
-
10 широкая плоская гладилка
широкая плоская гладилка ж. мет. Schlichthammer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > широкая плоская гладилка
-
11 барабанная гладилка для сушки шпона
adjwood. (лущёного) BügelbandtrocknerУниверсальный русско-немецкий словарь > барабанная гладилка для сушки шпона
-
12 деревянная гладилка
-
13 мет. гладилка
ngener. Lanzette -
14 металлическая гладилка
adjroad.wrk. StahlscheibeУниверсальный русско-немецкий словарь > металлическая гладилка
-
15 полиграфическая гладилка
Универсальный русско-немецкий словарь > полиграфическая гладилка
-
16 полукруглая гладилка
adjconstruct. HalbrundglätteУниверсальный русско-немецкий словарь > полукруглая гладилка
-
17 полукруглая полировальная гладилка
adjweld. PlierlöffelУниверсальный русско-немецкий словарь > полукруглая полировальная гладилка
-
18 скребок-гладилка
nconstruct. Kratzeisen -
19 стальная гладилка
adjconstruct. Stahlglätter -
20 стальной утюг-гладилка для асфальтобетона
adjroad.wrk. BügeleisenУниверсальный русско-немецкий словарь > стальной утюг-гладилка для асфальтобетона
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГЛАДИЛКА — ГЛАДИЛКА, гладилки, жен. (живоп.). То, чем разглаживают. Агатовая гладилка (инструмент гладкий шпат на рукоятке, которым отполировывают готовый акварельный рисунок для придания ему прочности). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
гладилка — стержень, воронило, полировка, гладило, гладильник Словарь русских синонимов. гладилка сущ., кол во синонимов: 10 • виброгладилка (1) • … Словарь синонимов
ГЛАДИЛКА — стальной стержень с полированными концами. Основной инструмент в гравюре меццо тинто и вспомогательный в гравюре на металле … Большой Энциклопедический словарь
Гладилка — стальной инструмент, применяемый в гравюре меццо тинто. Имеет вид стержня с полированными концами в форме конуса и лопатки или овальными в сечении. Служит для выглаживания шероховатостей доски в местах полутоновых и светлых частей… … Художественная энциклопедия
ГЛАДИЛКА — (1. Flattener, 2. Trowel) 1. Специальный инструмент из твердого дерева и железа для проглаживания швов при шитье парусов. Называется также растиркой. 2. Молоток с фасонной гладкой поверхностью, предназначенный для выглаживания поковок при ковке.… … Морской словарь
ГЛАДИЛКА — кузнечный инструмент для придания гладкой поверхности отковываемому изделию. Нижняя сторона Г., обращенная к изделию, обычно имеет либо плоскую, либо вогнутую цилиндрическую форму; верхняя же сторона (задок) служит для ударов по ней кувалдой при… … Технический железнодорожный словарь
гладилка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. Разг. 1. Инструмент в виде валика, лопатки и т.п. для выравнивания поверхности чего л., сглаживания неровностей и шероховатостей. 2. = Гладильная. Отпарить юбку в гладилке. * * * гладилка стальной стержень с… … Энциклопедический словарь
гладилка для заправки буров — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bit fuller … Справочник технического переводчика
гладилка — стоматологический инструмент для формирования пломб путем сглаживания их поверхности и удаления избытка материала … Большой медицинский словарь
Гладилка — стальной инструмент, применяемый в гравюре Меццо тинто. Имеет вид стержня с полированными концами в форме конуса и лопатки или овальными в сечении. Служит для выглаживания шероховатостей доски в местах, соответствующих полутоновым и… … Большая советская энциклопедия
Гладилка — I ж. разг. Инструмент в виде бруска, валика, лопатки и т.п. для сглаживания неровностей, шероховатостей, выравнивания поверхности чего либо. II ж. разг. Помещение, предназначенное для глаженья; гладильная. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой