-
1 главный приз
1) General subject: blue ribbon, ultimate prize, capital prize, grand prize2) Colloquial: jackpot (соревнований)3) Cards: jackpot (соревнований и т.п.)4) Games: top prize5) Phraseological unit: big enchilada (Especially a top prize or reward.) -
2 главный приз
adjgener. Hauptpreis -
3 главный приз
adjgener. grand prix -
4 главный приз
-
5 главный приз
päävoitto -
6 выиграть главный приз
vgener. das Große Los gewinnen, das Größe Los gewinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > выиграть главный приз
-
7 выиграть главный приз
vgener. tocar el premio gordo -
8 Главный
- primarius; principalis; princeps; summus; primus (homines; opera); cardinalis;• главный ботаник - botanicus primarius;
• главный ботанический сад - Hortus Botanicus Principalis;
• главный редактор - redactor principalis;
• главный хребет - jugum principale;
• главным образом - imprimis; maxime; potissimum; praecipue; praesertim; principaliter; ut plurimum;
• главный город - metropolis;
• главный епископ - patriarcha;
• главный жрец - antistes;
• главный помощник наместника провинции - legatus;
• главный приз - primae;
• главный управляющий имениями - procurator;
• главная роль - primae partes;
-
9 Приз
- praemium;• главный приз, гранпри - primae (primas ferre, referre; tenere; obtinere);
-
10 nagydíj
-
11 päävoitto
главный выигрыш, главный приз, основной приз -
12 ĉef·premi·o
главный приз, главная премия. -
13 premio gordo
главный приз (влотерее) -
14 päävoitto
yks.nom. päävoitto; yks.gen. päävoiton; yks.part. päävoittoa; yks.ill. päävoittoon; mon.gen. päävoittojen; mon.part. päävoittoja; mon.ill. päävoittoihinpäävoitto главный выигрыш, главный приз, основной приз
главный выигрыш, главный приз, основной приз -
15 prix
mprix unique — твёрдая, единая ценаprix juste — настоящая, подходящая ценаprix à l'unité — цена за штуку, за единицуprix de gros — оптовая цена; заготовительная ценаprix de vente — продажная, отпускная ценаà quel prix? — в какую цену?, сколько стоит?à bas prix, à vil prix, à non-prix — по низкой цене, за бесценокà moitié prix — за полценыmettre un prix à... — назначить ценуy mettre le prix — оценить; заплатить свою ценуmettre à prix — предложить для продажиavoir un prix — получить скидку••payer le prix fort — дорого заплатить ( за что-либо)2) стоимость, ценностьhors de prix — чрезмерно дорогой, недоступныйdonner du prix à qch — придавать значениеestimer à son prix — оценивать по своей стоимостиmettre à prix la tête de... — оценить чью-либо головуau prix de... loc prép — ценой...grand prix — главный призprix d'honneur — почётный приз, почётная наградаprix d'excellence — первая награда ( в школе); первый призprix Nobel — 1) Нобелевская премия 2) лауреат Нобелевской премииremporter le prix — получить приз, награду; превзойти другихpour prix de... — в награду за...4) призёр; лауреат; произведение, получившее премию••6) перен. возмездие, плата за что-либо -
16 Queen's prize
[,kwiːnz'praɪz]"Приз короле́вы" (главный приз соревнований по стрельбе на стрельбище в Бизли [ Bisley]; золотой значок, золотая медаль, денежный приз и портрет королевы с её автографом; вручается при правлении королевы)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Queen's prize
-
17 бас
голова; начало; старшийбас алмай окыдық — читали (учились) с упоением
басынан сипады — погладил по голове, перен. благосклонно отнесся (встретил)
басынан тоғыз қабат айналдырып — этн. повертев над головой 9 раз
бас кеңесшісі — главный советник
бас көтермей, бас алмай — не поднимая головы
басын байлап жегілген — привязанный, впряженный (в телегу, в сани)
бас бұзарлар (досл. готовые разнести головы) — стражники, хулиганы
бастарын сұғып —заглядывая
басына күн туғанда — (когда) нависла угроза
басын бәйгеге тіккен — идущий на смерть
басынан асыра — через голову; сверх (чего-л.)
бас иер мекені — место паломничества (кого-л.)
-
18 blue ribbon
ˈblu:ˈrɪbən
1) орденская лента( особ. ордена Подвязки)
2) отличие;
высокая награда
3) значок члена общества трезвенников He has joined the Blue Ribboners. ≈ Он вступил в общество трезвенников. Blue Ribbon Army орденская лента( особ. ордена Подвязки) отличие;
награда;
главный приз;
- * of the Atlantic приз кораблю за скорость ленточка трезвенника;
- Blue Ribbon Army общество трезвенниковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blue ribbon
-
19 blue ribbon
[͵blu:ʹrıbən]1. орденская лента (особ. ордена Подвязки)2. отличие; награда; главный приз3. ленточка трезвенника ( значок) -
20 ultimate prize
Общая лексика: главный приз, основной приз
См. также в других словарях:
Приз «Барса» — Приз «Барса» главный приз для четырёхлетних рысаков орловской породы. Его также неофициально именуют «орловским Дерби». Название своё приз получил в честь серого жеребца по кличке Барс I, ставшего родоначальником породы… … Википедия
Приз «Барса» — Приз «Барса» главный приз для четырёхлетних рысаков орловской породы. Его также неофициально именуют «орловским Дерби». Название своё приз получил в честь серого жеребца по кличке Барс I, ставшего родоначальником породы орловский рысак.… … Википедия
Приз "Золотая Подкова" — Приз «Золотая Подкова» ежегодная награда трем лучшим игрокам футбольного, баскетбольного и хоккейного клуба ЦСКА, присуждаемая болельщиками по результатам голосования на сайте «Red army». Содержание 1 Название 2 Регламент 3 Победи … Википедия
Приз Известий 1971 — Подробности чемпионата Страна проведения … Википедия
ПРИЗ ЖОКЕЙ-КЛУБА — во Франции главный приз для чистокровных верховых л. 3 лет, франц. дерби. Разыгрывают на ип ме Шан тийи с 1836 … Справочник по коневодству
Призёры «Кинотавра» — Ниже представлены фильмы, ставшие призёрами кинофестиваля «Кинотавр» с 1989 по 2012 год. Содержание 1 1989 2 1990 3 1991 4 1992 5 … Википедия
Приз Жюля Риме — Кубок мира (англ. The World Cup, фр. Coupe du Monde) главный приз, вручаемый победителям чемпионатов мира по футболу, проводящихся под эгидой ФИФА. С 1930 года, когда был разыгран первый чемпионат, победу в турнире олицетворяли два трофея: Приз… … Википедия
Приз Жюля Римэ — Кубок мира (англ. The World Cup, фр. Coupe du Monde) главный приз, вручаемый победителям чемпионатов мира по футболу, проводящихся под эгидой ФИФА. С 1930 года, когда был разыгран первый чемпионат, победу в турнире олицетворяли два трофея: Приз… … Википедия
Приз кубка мира ФИФА — Кубок мира (англ. The World Cup, фр. Coupe du Monde) главный приз, вручаемый победителям чемпионатов мира по футболу, проводящихся под эгидой ФИФА. С 1930 года, когда был разыгран первый чемпионат, победу в турнире олицетворяли два трофея: Приз… … Википедия
Приз памяти Виталия Фатьянова — Соревнования за приз памяти Виталия Фатьянова в г. Петропавловске Камчатском, 17 апр … Википедия
Приз (батискаф) — СГА типа «Приз» АС 28 типа «Приз» после всплытия. Берингово море. Основные характеристики Тип корабля спасательный глубоководный аппарат … Википедия