-
1 garanti
[garant'i:]subst.гарантияlöfte om ersättning; säkerhet Lagen ger konsumenten ett skydd vid fel i vara eller tjänst oavsett om säljaren lämnat garanti på varan/tjänsten eller inte.garantisumma -n--гарантийная сумма, гарантированная выплата -
2 garanti
1. subst Garantie f; Gewähr f2. adv fam garantiert;-i garanti altına almak garantieren (A);garanti veren Garant m, Bürge m; Gewährsmann m;bu saatin bir yıl garantisi var auf diese Uhr besteht ein Jahr Garantie;-i garanti etmek: başarınızı garanti ediyorum ich garantiere Ihnen (einen) Erfolg -
3 garanti
garanti gaʀɑ̃ti]adjectivogaranti deux anscom garantia de dois anosgaranti étanchegarantido à prova de águac'est un refus garantié uma recusa certa -
4 garanti
I s Garantie fbir şeyi \garanti etmek etw garantieren\garanti vermek eine Garantie geben (-de auf)\garantili mit Garantie\garantisiz ohne GarantieII adv garantiertinanıyor musun geleceğine? — \garanti gelecek! glaubst du er kommt? — garantiert! -
5 garanti·i
1. vt гарантировать, обеспечивать \garanti{}{·}i{}{·}i al iu sukceson гарантировать кому-л успех; 2. vt гарантировать, предохранять \garanti{}{·}i{}{·}i iun de (или kontraŭ) eraro гарантировать кого-л. от ошибки; 3. vn гарантировать, ручаться \garanti{}{·}i{}{·}i por (или pri) iu ручаться за кого-л. \garanti{}{·}i{}{·}o гарантия; ручательство; порука; doni \garanti{}{·}i{}on дать гарантию \garanti{}{·}i{}{·}a гарантийный \garanti{}{·}i{}e под залог, под заклад \garanti{}{·}i{}ad{·}o гарантирование \garanti{}{·}i{}aĵ{·}o залог, заклад; фант (в игре); (= gaĝo) \garanti{}{·}i{}ant{·}o гарант, поручитель \garanti{}{·}i{}ul{·}o заложник (= ostaĝo). -
6 garanti
c black garanti, e [gaʀɑ̃ti]1. adjective2. feminine noun• cette entreprise présente toutes les garanties de sérieux there is every indication that the firm is reliable• je vous dis ça, mais c'est sans garantie I can't guarantee that what I'm telling you is rightc black3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit gua- au début.* * *garantie gaʀɑ̃ti adjectif1) ( protégé) with a guarantee (épith, après n)2) ( certifié) guaranteed* * *A pp ⇒ garantir.B pp adj1 ( protégé) with a guarantee ( épith, après n); ma voiture d'occasion est garantie six mois my secondhand car has a six-month guarantee;2 ( certifié) guaranteed; fromage garanti pur chèvre guaranteed pure goat's milk cheese;4 ○( certain) guaranteed; échec garanti guaranteed failure.C garantie nf1 Comm guarantee, warranty; garantie du fabricant manufacturer's guarantee; sous garantie under guarantee; bon de garantie guarantee;2 Fin ( négociable) security ¢; ( fiduciaire) guarantee; en garantie as security; garantie de la Banque de France guarantee from the Bank of France;3 Assur cover ¢; garantie responsabilité civile third-party cover; montant des garanties sum insured;4 ( certitude) guarantee (de of); garantie de succès guarantee of success; garantie contre guarantee against; je ne vous donne aucune garantie I can't give you any guarantee; offrir toutes les garanties to give every guarantee; donner la garantie que to guarantee that;5 Jur guarantee; garanties légales legal guarantees.[garɑ̃ti] nom masculin -
7 garanti
гара́нтия, обеспече́ние; руча́тельство, поручи́тельствоgaranti altına almak — гаранти́ровать
garanti altında olmak — быть гаранти́рованным, име́ть гара́нтию
garanti antlaşması — гаранти́йный догово́р
garanti mektubu — гаранти́йное письмо́
garanti veren — га́рант
garanti vermek — дава́ть гара́нтию
anayasa garantileri — конституцио́нные гара́нтии
gelişme garantisi — зало́г разви́тия (чего-л.)
güvenlik garantisi — гара́нтия безопа́сности
-
8 garanti
sg - garantíen, pl - garantíerгара́нтия ж; обеспе́чение сýde garantí — руча́ться, дава́ть гара́нтию
* * ** * *(en -er) guarantee,( for lån) security;[ garanti for] guarantee for ( fx quality);(fig) guarantee of ( fx that is no guarantee of his honesty);[ der er ét års garanti på det] it is guaranteed for one year; it carries a one-year guarantee. -
9 garanti
гара́нтия (ж)* * *1.гара́нтия, обеспе́чение; руча́тельствоgaranti mektubu — гаранти́йное письмо́
garanti veren — гара́нт
garanti vermek — дава́ть гара́нтию
anayasa garantileri — конституцио́нные гара́нтии
2. разг.bu saatin bir yıl garantisi — э́ти часы́ име́ют гара́нтию на оди́н год
несомне́нно, безусло́вноbu takım garanti galip gelir — э́та кома́нда безусло́вно победи́т
-
10 garanti
substantiv1. garantiHur många års garanti är det på tvättmaskinen?
Hvor mange års garanti er der på vaskemaskinen?
2. garanti, løftebostadsgaranti; jobbgaranti; vårdgaranti
boliggaranti; jobgaranti; plejegaranti
-
11 garanti
substantiv1. garantiHur många års garanti är det på tvättmaskinen?
Hvor mange års garanti er der på vaskemaskinen?2. garanti, løfteSammensatte udtryk:bostadsgaranti; jobbgaranti; vårdgaranti
boliggaranti; jobgaranti; plejegaranti -
12 garanti
-
13 garanti
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > garanti
-
14 garanti
1. adj ( fém - garantie)гарантированный, обеспеченныйmontre garantie pour deux ans — часы с гарантией на два года2. m -
15 garanti
-
16 garanti
[garariti] sb. - enгарантия, поручительство -
17 garanti
guarantee, guarantee, warranty* * *subst. [ for vare] guarantee, guaranty subst. (overført) guarantee subst. [ sikkerhet] security subst. collateral subst. [ kontraktgaranti] contract bond, contract guarantee subst. [ eksportgaranti] export guarantee subst. [ betalingsgaranti] payment guarantee subst. [ forskuddsgaranti] advance payment bond/guarantee subst. [ kursgaranti] exchange rate/exchange risk guarantee (jus) (stilltiende garanti) implied warranty -
18 garanti
adj., protégé, sécurisé: garanti, -yà, -yè pp. (Albanais, Chambéry). -
19 garanti
-e1. гаранти́рованный; гаранти́йный (délai, etc.), настоя́щий (authentique);des meubles \garantiis d'époque — настоя́щая стари́нная <антиква́рная> ме́бельle salaire minimum \garanti — гаранти́рованный ми́нимум за́работной пла́ты;
2. защищённый (от + G) -
20 garanti
garant'i Garantie f, Gewähr f;lämna garanti på Garantie geben (auf)
См. также в других словарях:
garanti — garanti, ie (ga ran ti, tie) part. passé de garantir. 1° Dont on s est porté garant. Une créance garantie. S. m. Terme de jurisprudence. Le garanti, celui qu on est obligé de garantir. 2° Préservé. Garanti, dans l éboulement de la maison,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
garanti — ● garanti nom masculin Personne dont les droits sont garantis par une autre (le garant) … Encyclopédie Universelle
Garanti — er en betegnelse for en sikkerhed, borgen eller kaution … Danske encyklopædi
garanti — is., Fr. garantie 1) Güvence, inanca, teminat Hatice nin garantisi altında işini yürütmekten başka bir şeye bakmıyordu. T. Buğra 2) zf. Kesinlikle, kesin olarak, ne olursa olsun Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller garanti etmek garanti vermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
garanti — fin., bus., econ. • garanti, säkerhet, försäkran, borgen … Svensk synonymlexikon
garanti — ga|ran|ti sb., en, er, erne, i sms. garanti , fx garantikvotient, garantiløn, garantiordning … Dansk ordbog
garanti — adj., protégé, sécurisé : garanti, yà, yè pp. (Albanais, Chambéry) … Dictionnaire Français-Savoyard
Garanti Dix Ans — est une comédie en 1 acte d Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris sur le Théâtre des Variétés le 12 février 1874. Collaborateur Philippe Gille Editions Dentu. Résumé Quelques répliques Distribution … Wikipédia en Français
Garanti dix ans — est une comédie en 1 acte d Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris sur le Théâtre des Variétés le 12 février 1874. Collaborateur Philippe Gille Editions Dentu. Résumé Quelques répliques Distribution … Wikipédia en Français
Garanti Bank — Infobox Company company name = Garanti Bank company company type = Bank foundation = 1946 location = key people = Mr. Ferit Sahenk industry = Banking products = Financial Services revenue = operating income = net income = num employees = parent … Wikipedia
garanti vermek — güvence altına almak Bu konuda size bütün ciddiyetimle garanti verebilirim. M. Yesari … Çağatay Osmanlı Sözlük